Terms for subject Finances containing perda

Portuguese	English
absorção de perdas	loss-absorbency
acontecimento de perda	loss event
acontecimento de perda do crédito	credit loss event
cobertura de riscos ou perdas	cover risks or losses
cobrir perdas	cover losses
compensação de ganhos e perdas	netting of gains and losses
conta de ganhos e perdas	statement of income
conta de ganhos e perdas	revenue and expense account
conta de ganhos e perdas	income statement
conta de ganhos e perdas	income account
conta de ganhos e perdas	profit and loss statement
conta de ganhos e perdas	statement of income and expenses
conta de ganhos e perdas	profit and loss account
dados em matéria de perdas	loss data
dados históricos internos relativos a perdas	historical internal loss data
dados históricos relativos a perdas	historical loss data
dedução por perdas de propriedades agrícolas	agricultural buildings allowance
distribuição de perdas	loss distribution
débito relativo à conta de ganhos e perdas	debit to the profit and loss account
estimativa das posições em risco e perdas	measure of exposure and loss
estimativa de perdas	loss estimate
impacto das perdas	impact of loss
indicador para efeitos da previsão das taxas de perdas	predictor of loss rates
limiar mínimo em matéria de perdas	minimum loss threshold
mecanismo de mutualização de perdas	loss sharing arrangement
montante bruto de perdas	gross loss amount
montante de perdas esperadas	expected loss amount
montante total de ganhos ou perdas inerentes a reavaliações latentes	total latent revaluation gains or losses
perda acumulada diária	cumulative per diem forfeiture
perda anual esperada	expected annual loss
perda anual esperada	annual loss expectancy
perda cambial	foreign-exchange loss
perda cambial	loss on exchange
perda cambial	exchange rate loss
perda cambial	exchange loss
perda dado o incumprimento	loss given default
perda dado o incumprimento da contraparte	loss given default of the counterparty
perda de crédito	credit loss
perda de exploração	operating loss
perda de horas de trabalho	unavailability for work
perda de rendimento	loss of income
perda de vencimento	loss of income
perda definitiva	irretrievable loss
perda do exercício	loss for the financial year
perda económica	credit-related economic loss
perda excecional	exceptional loss
perda no câmbio	loss on exchange
perda notável	substantial loss
perda não realizada	unrealized loss
perda não realizada	paper loss
perda não realizada	unrealised loss
perda não realizada	embedded loss
perda ou deterioração de fundos, valores e documentos	loss or deterioration of monies, assets and documents
perda por força de redução dos montantes a receber	dilution loss
perda registada	realised loss
perda relacionada com créditos	credit-related loss
perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum	loss under loan for project of mutual interest
perda total das mercadorias	total loss of goods
perdas cambiais	exchange losses
perdas de juros,comissões e outras despesas	losses of interest commission and other outlays
perdas do exercício	loss for financial year
perdas imprevistas	unexpected losses
perdas inesperadas	unexpected losses
perdas ou menos-valias	revenue or capital losses
perdas relativas ao risco operacional	operational risk losses
posição de primeira perda	first-loss position
posição de primeira perda mantida pela instituição	retained first loss position
posição relativa a perdas de segundo grau	second loss position
primeira perda	first loss
probabilidade de perda	likelihood of loss
probabilidade de perda	base probability of loss
proteção "primeiras perdas"	first-loss protection
reavaliação contabilizada na conta de ganhos e perdas	revaluation booked in the profit and loss account
recolha interna de dados referentes às perdas	internal loss data collection
risco de perda no investimento	shortfall risk
sistema de perda acumulada	system of cumulative forfeiture
sofrer uma perda	incur a loss
taxas de perda de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho	qualifying revolving retail loss rates
"tranche" das perdas de segundo grau	second loss tranche
"tranche" das perdas de segundo grau ou numa "tranche" superior	second loss tranche or better
valor de perda	intrinsic value
valor de perda	deprival value
ventilação das perdas	breakdown of loss
zona extrema das estimativas relativas às perdas	tail of the loss estimate