Terms for subject Finances containing part

English	German
a legally dependent part of a credit institution	ein rechtlich unselbständiger Teil eines Kreditinstituts
access to certain free zones or parts of free zones	Zugang zu bestimmten Freizonen oder Teilen von Freizonen
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom
all or part of	ganz oder teilweise (...)
bond issued as part of a series	als Teil einer Serie ausgegebene Schuldverschreibung
Community part-financing scheme	Mechanismus für gemeinschaftliche Kofinanzierungen
excise duty on motor vehicle parts and accessories	Abgabe auf Kraftfahrzeugteile und-zübehör
external part	außen
in a substantial part of the common market	in einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes
in entirety or in part	ganz oder teilweise
in whole or in part	ganz oder teilweise
inner part	innen
internal part	innen
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
maximum amount of grant eligible for part-financing	kofinanzierbarer Höchstbetrag
multi-part tariff	mehrgliedriger Tarif
number of repetitive parts	Anzahl der Wiederholungen
outer part	außen
outstanding part of the Fund's contribution	nicht in Anspruch genommener Teil des Fondsbeitrags
outstanding part of the Fund's contribution	der nicht in Anspruch genommene Teil des Fondsbeitrags
Part A	Teil A
part amount	Teilbetrag
Part B	Teil B
part-finance	finanzielle Beteiligung med varianter
part-financing	Mitfinanzierung
part-financing	Kofinanzierung
part-financing agreement	Kofinanzierungsvertrag
part-financing of a national aid scheme	Kofinanzierung einer nationalen Beihilferegelung
part-financing of operational programmes	Kofinanzierung operationeller Programme
part-financing rate	Kofinanzierungssatz
part-financing rate	EU-Kofinanzierungssatz
part of an establishment	Betriebsteil
part-payment	Teilzahlung
part payment	Anzahlung
part payment interest premium	Teilauszahlungs-Zinsaufschlag
part-period cover	Seitenfinanzierung
part-period cover	Parallelfinanzierung
part-time work	Teilzeitarbeit (Halbtagsarbeit, Kurzarbeit)
payment in part	Abschlagszahlung
restriction of sales of spare parts	Beschränkung des Verkaufs von Ersatzteilen
to suspend in whole or in part the collection of these duties	die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
take part in	sich beteiligen an
to take part in the Euro zone	zum Euro-Gebiet gehören
that part of the Communities'budget which is not covered	der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
the specific part of mixed duties	der spezifische Anteil der gemischten Zoelle
transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	Einbringung der Gesamtheit oder eines Teils des Vermögens eines Unternehmens
two part tariff	zweigliedriges Preissystem
uncalled part of the subscribed capital	noch nicht eingeforderter Betrag des gezeichneten Kapitals
withdrawal-in part or in total-of SDRs	im Falle einer-teilweise oder völligen-Einziehung von SZR