Terms for subject Finances containing operated

English	Italian
annual fund operating expenses	spese annuali per la gestione del fondo
chief operating officer	direttore operativo
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermediario finanziario senza finalità di lucro
general operating expenses	spese generali di funzionamento
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione
margin to cover operating costs	margine per coprire le spese di funzionamento
net operating surplus	risultato netto di gestione
to operate in accordance with commercial principles	funzionare secondo criteri commerciali
operating agreement	accordo operativo
operating aid	aiuto operativo
operating aid	aiuto di funzionamento
operating appropriation	stanziamenti di funzionamento
operating appropriations	bilancio di funzionamento
operating budget	bilancio operativo
operating budget	bilancio di funzionamento
operating capability	capacità operativa
operating capital	fondi di rotazione
operating capital	fondo di cassa corrente
operating capital maintenance	salvaguardia dell'integrità del capitale operativo
operating charge	onere di gestione
operating charges	costi operativi
operating company	società operativa
operating costs	costi d'esercizio
operating cycle	ciclo operativo
operating deficit	disavanzo di esercizio
operating deficit	deficit di esercizio
operating expenditure	spese amministrative
operating expenditure	spesa aziendale
operating expenditure	spese di funzionamento
operating expenditure	spese operative
operating expense	spesa operativa
operating expenses	costi operativi
operating expenses	spese di funzionamento
operating expenses	spese operative
operating gains	utili operativi
operating gains	utili di esercizio
operating grant	sovvenzione di funzionamento
operating income	profitti di sfruttamento
operating income	risultato di gestione
operating income	utile di esercizio
operating income	utile di gestione
operating income	profitti di coltivazione
operating income	reddito o utile operativo
operating lease	leasing operativo
operating margin	margine operativo
operating on a non-profit-making basis	senza perseguire scopi di lucro
operating procedures of organised markets	procedura operativa dei mercati organizzati
operating profit	reddito d'esercizio
operating profit	utile di gestione
operating result	utile di gestione
operating result	differenza tra valore e costi della produzione
operating result	risultato operativo
operating result to employee ratio	rapporto "risultato operativo/dipendente"
operating return	utile di gestione
operating revenue	proventi operativi
operating revenues	ricavo di gestione
operating section	sezione operativa (del conto economico)
operating target	obiettivo operativo
operating unit	unita operativa
other operating expenses	altri costi operativi
ratio of operating result to tonne-kilometres	rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte"