Terms for subject Finances containing ohne

German	English
Absicherung ohne Sicherheitsleistung	unfunded credit protection
Aktie ohne Stimmrecht	share without voting power
Aktie ohne Stimmrecht	share without voting right
Aktie ohne Stimmrecht	non-voting share
Aktien ohne Stimmrecht	non-voting shares
amtliche Währungsreserven,ohne Währungsgold	foreign official reserves,monetary gold excluded
Amtshilfe ohne Antrag	spontaneous assistance
Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen	spontaneous assistance
Anleihe ohne Garantie	unsecured loan stock
Brutto-Währungsreserven,ohne Währungsgold	foreign official reserves,monetary gold excluded
Darlehen ohne Rückgriffmöglichkeit	non-recourse loan
Darlehen ohne Rückgriffmöglichkeit oder mit begrenzter Rückgriffmöglichkeit	non-recourse or limited recourse loans
das Carnet TIR kann unter Vorbehalt oder ohne Vorbehalt erledigt werden	the TIR carnet may be discharged unconditionally or conditionally
Dienstleistungssystem ohne gleichzeitige Anwesenheit des Lieferers oder Dienstleistungserbringers	organised distance sales
Direktinvestition ohne Kapitalbeteiligung	non-equity direct investment
Dividendenaktie ohne Stimmrecht	non voting preferred stock
Dividendenaktie ohne Stimmrecht	non voting preferred share
Einrichtung ohne Erwerbscharakter	non-profit institution
Einrichtung ohne Gewinnzweck	non-profit institution
Empfang von Wertpapieren ohne Zahlung	receive securities free
Erledigung ohne Vorbehalt	unconditional discharge
Finanzierung ohne Regressmöglichkeit	non recourse financing
Finanzinstitution ohne Erwerbszweck	financial intermediary operating on a non-profit-making basis
Fonds ohne Ausgabeaufschlag	no-load funds
Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit	company not carrying on any actual business
Haushaltslinie ohne präzise Bezeichnung	budget heading without a specific object
Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft	private-label pass-throughs
Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft	conventional pass-throughs
jährliche Festsetzung ohne Erklärung	amount of tax fixed annually without tax returns
Kapitalverkehr ohne Währungsreserven	capital,excluding reserves
Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter	small consignment of a non-commercial character
Kredit ohne Sicherheit	fiduciary loan (im Vertrauen auf die Redlichkeit des Kreditnehmers)
Land ohne Marktwirtschaft	non-market economy country
Lebendgewichtpreise ohne Abgaben	price which is "live weight excluding tax"
Massnahme ohne finanzielle Auswirkung	action which would not have financial implication
Mittel ohne Zweckbindung	unearmarked funds
multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei	multilateral netting scheme without a central counterparty
nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit	subordinated exposure without eligible collateral
ohne Abzug der Lasten	with no reduction for costs
ohne Berechnung von Zinsen	free of interest
ohne Bezugsrecht	ex rights (auf neue Aktien exB)
ohne Bezugsrechte	ex rights
ohne Disagio ausgezahltes Darlehen	loan disbursed at par
ohne Dividende	ex div. (exD)
ohne die nächste Dividende	ex dividend
Ohne-Kostenpapier	non-protestable bill
Ohne-Kostenpapier	bill without charges
ex cp. ohne Zinsen auf den Kupon	ex coupon (of a bond)
ohne Kupon	ex dividend
ohne Kupon	coupon off
ohne Nennwert	non par value
ohne Obligo	free from liability
ohne Obligo	without liability
ohne Obligo	without recourse
ohne Obligo	without our liability
ohne Obligo	without our guarantee
ohne Protest	without protest
ohne Protest	no protest
ohne Protest	without charges
Ohne-Protestpapier	non-protestable bill
Ohne-Protestpapier	bill without charges
ohne Regressmöglichkeit	without recourse
ohne Rueckgriff	without recourse
ohne Umladung	without transhipment
ohne Umladung des Inhalts	without intermediate reloading
ohne Umschlag	without transhipment
ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes	operating on a non-profit-making basis
ohne Verpflichtung	without our liability
ohne vorhergehende Verrechnung aller Einnahmen und Ausgaben	without any adjustment against each other revenue and expenditure
ohne vorherige Bekanntgabe	without prior notice
ohne weiteres zugängliche Sicherheit	easily accessible asset
ohne Ziehung	ex drawing (of a bond)
ohne Zusatz von Alkohol	not containing added spirit
Organisation ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten	private non-profit institution serving households
Preis ohne MWSt	price exclusive of VAT
privates Zolllager ohne Zollmitverschluss	private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
Scheck ohne Deckung	check without funds
Scheck ohne Deckung	rubber check
Scheck ohne Deckung	check without cover
Scheck ohne Deckung	bad cheque
Scheck ohne Deckung	bad check
Staaten ohne Besteuerung	no tax country
Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung	exemption without the right to deduct
Tratte ohne Dokumente	clean draft
Umbuchung der vermögenswirksamen Leistung ohne Sparzulage	transfer of employer's savings contribution without saving bonus
Unternehmen ohne Erwerbscharakter	non-commercial undertaking
Ursprungsartikel und Artikel ohne Ursprungseigenschaft	originating and non-originating articles
Verkaufsstätte ohne Schankerlaubnis	off-licensed premises
Vormaterial ohne Ursprungseigenschaft	non-originating materials
Vormaterialie ohne Ursprungseigenschaft	non-originating material
Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft	non-originating materials
Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung	non-participating preferred share
Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung	non-participating preference share
Ware ohne Ursprungseigenschaft	non-originating product
Wertpapierausgabe ohne Zahlung	deliver securities free
öffentliche Haushaltslage ohne übermässiges Defizit	government budgetary position without a deficit which is excessive