Terms for subject Finances containing offerta

Italian	Dutch
apertura delle offerte	opening van de inschrijvingsbiljetten
attività offerte in garanzia	verpanding van bezit
avviso di offerta o di privilegio	voorrechtbericht
azione offerta in sottoscrizione	ter plaatsing aangeboden aandeel
contratto di offerta a termine	future contract
decadenza dell'offerta	verval van het overnamebod
irrevocabilità dell'offerta	onherroepelijkheid van het bod
licitazione privata previo invito a presentare le offerte	besloten aanbesteding onder geselecteerde kandidaten
limite massimo di offerta	maximale inschrijving
Limite massimo di offerta	Maximale inschrijving
maggiore offerta	hoger bod
maggiore offerta	opbod
media del prezzo d'offerta	het gemiddelde der aanbiedingsprijzen
mercato dell'offerta	laatmarkt
merito dell'offerta	merites van het bod
modello di offerta	inschrijvingsbiljet
offerta a prezzo fermo	aanbod tegen vaste prijs
offerta a prezzo fisso	aanbod tegen vaste prijs
offerta a prezzo minimo	aanbod tegen bodemprijs
offerta al pubblico	openbaar aanbod
offerta al pubblico	openbaaraanbod
offerta al pubblico	openbare aanbieding
offerta all'asta	tender
offerta concorrente	concurrerende aanbiedingen
offerta consorziale di euro-divise	gesyndiceerd eurokrediet
offerta d'acquisto	overnamebod
offerta di acquisto a contanti	onmiddellijke inkoop
offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	emissie met voorkeurrecht
offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	uitgifte van rechten
offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	claimemissie
offerta di copertura	dekkingstoezegging
offerta di credito	aanbod van krediet
offerta di fideiussione	zekerheid
offerta di fideiussione	borgstelling
offerta di lavoro	arbeidsaanbod
offerta di riserve	liquiditeitsvoorziening
offerta di riserve nel SEBC	liquiditeitsvoorziening in het ESCB
offerta di scambio	aanbod tot omwisseling
offerta di sottoserizione in opzione	uitgifte met voorkeurrecht
offerta di titoli di società immobiliari	vastgoedpapier
offerta economicamente più vantaggiosa	economisch voordeligste inschrijving
offerta ferma di acquisto	onherroepelijk overnamebod
offerta frazionata	partiële aanbesteding
offerta fuori sede di servizi finanziari	financiële colportage
offerta impegnativa	vaste offerte
offerta in vendita	verkoopaanbod
offerta invisibile	onzichtbare voorraden
offerta per aggiudicazione	aanbesteding
offerta primaria di azioni	beursintroductie
offerta pubblica	openbaar aanbod
offerta pubblica	openbaaraanbod
offerta pubblica	openbare aanbieding
offerta pubblica d'acquisizione	openbaar overnamebod
offerta pubblica d'acquisizione	openbaar aanbod to verwerving
offerta pubblica di acquisto	openbaar bod tot aankoop
offerta pubblica di acquisto	openbaar aanbod to verwerving
offerta pubblica di acquisto	openbaar overnamebod
offerta pubblica di acquisto o di scambio	openbaar bod tot koop of ruil
offerta pubblica di acquisto o di scambio	openbaar bod op aandelen
offerta pubblica di riacquisto	openbare offerte van intrekking
offerta pubblica di ritiro forzato di azioni	squeeze-out
offerta pubblica di scambio	openbaar ruilaanbod
offerta pubblica di scambio	openbaar aanbod tot ruil
offerta pubblica di scambio	openbaar bod tot omwisseling
offerta pubblica di sottoscrizione	openbare aanbieding ter inschrijving
offerta pubblica di strumenti	openbare aanbieding van instrumenten
offerta pubblica di valori mobiliari	openbaar aanbieden van effecten
offerta pubblica di vendita	openbare aanbesteding
offerta pubblica di vendita	openbare aanbieding ter verkoop
offerta pubblica di vendita	directe notering
offerta pubblica di vendita	verkoopaanbieding
offerta pubblica di vendita	introductie op de beurs
offerta pubblica di vendita	beursintroductie
offerta pubblica iniziale	beursintroductie
offerta pubblica iniziale	directe notering
offerta pubblica iniziale	beursgang, beursintroductie
offerta pubblica iniziale	eerste openbare aanbieding
offerta pubblica iniziale	introductie op de beurs
offerta pubblica sul mercato secondario	openbaar bod op secundaire markt
offerta ridotta	beperkt bod
offerta tariffaria	tariefpakket
offerte a pari prezzo	samenvallende biedingen
offerte di pari entità	samenvallende biedingen
organizzazione e offerta di servizi per la sottoscrizione di emissioni	regelen of aanbieden van de overneming van emissies
pacchetto di offerta	aanbesteding in percelen
panel di offerta	tender consortium
parti dell'offerta	partijen bij het bod
periodo d'offerta	biedingstijd
periodo d'offerta	biedingsinterval
pressione dell'offerta	capping
prezzo d'offerta franco frontiera	aanbiedingsprijs franco grens
prezzo di offerta	verkoopkoers
prezzo iniziale dell'offerta	prijs gedurende de inschrijfperiode
prospetto di offerta pubblica	aanbiedingsprospectus
rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte"	ratio "Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer"
rapporto "tonnellate-km offerte/dipendente"	ratio "Aangeboden ton-kilometers per werknemer"
richiesta di offerta	offerte-aanvraag
richiesta superiore all'offerta	gedaan en bieden
situazione di offerta eccedentaria	te groot aanbod
tasso interbancario offerto a Parigi	interbancaire rente te Parijs
tasso interbancario offerto sulla piazza di Parigi	PIBOR Parijse interbankenrente
tasso massimo di offerta	maximale inschrijvingsrente
Tasso massimo di offerta	Maximale inschrijvingsrente
tasso minimo di offerta	minimale inschrijvingsrente
Tasso minimo di offerta	Minimale inschrijvingsrente
tasso sulle operazioni regolari di offerta di liquidità	gebruikelijk tarief voor liquiditeitsverstrekking
termine entro il quale l'offerta può essere accettata	termijn voor aanvaarding van het bod
titoli a termine ad offerta continua	doorlopend uitgegeven papier op lange termijn
titolo per il quale al momento dell'offerta è stata presentata domanda di emmissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori	effect waarvoor notering aangevraagd is