Terms for subject Finances containing obligation

English	Spanish
accumulated benefit obligation	obligación por prestaciones acumuladas
accumulated benefit obligation ABO pension accounting	obligación acumulada por beneficios a los empleados
agency obligation	titulo de organismos federales
agency obligation	emision de organismos federales
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
assumption of certain financial obligations	asunción de determinadas obligaciones financieras
audit obligation	obligación de auditoría
collateralised bond obligation	obligación garantizada por bonos
collateralised bond obligation	obligación con garantía multilateral
collateralised debt obligation	obligación garantizada por deuda
collateralised debt obligation	obligación de deuda garantizada
collateralised fund obligation	obligación garantizada por fondos
collateralised loan obligation	obligación garantizada por préstamos
collateralised mortgage obligation	obligación con garantía hipotecaria
collateralised mortgage obligation	obligación garantizada por hipotecas
collateralised mortgage obligation	CMO
collateralised synthetic obligation	bono sintético de titulización de deuda
collateralised synthetic obligation	CDO sintético
counterpart obligation	obligación de la contraparte
counterpart obligation	obligación de la parte contraria
default on obligations	incumplimiento de obligaciones
end of financial obligations	fin de las obligaciones financieras
exclusive supply obligation	obligación de suministro exclusivo
exemption from the obligation to present goods	dispensa de la obligación de presentar las mercancías
exemption from the obligation to publish listing particulars	dispensa de la obligación de publicar folleto de emisión
exemption from the obligation to publish the listing particulars	exención de la obligación de publicar el prospecto
expected effect of the Communities' legal obligations	estimacíon de los efectos de las obligaciones jurídicas
expected effect of the Communities'legal obligations	estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de las Comunidades
financial entitlements and obligations	créditos y obligaciones financieras
financial obligation	obligación financiera
Framework of Mutual Obligations	marco de obligaciones mutuas
full faith-and-credit obligations	obligaciones de responsabilidad general
general obligation bond	bono de responsabilidad general
general-obligation bonds	bonos de responsabilidad general
general-obligations	bonos de responsabilidad general
government obligations	obligaciones oficiales
government obligations	obligaciones gubernamentales
incurred obligations	obligaciones de gastos imputados
incurred obligations	obligaciones contraídas
insurance obligation	obligación de seguro
limited-tax general obligation bond	bono de responsabilidad general con limitación de fuentes de ingresos
maintenance of value obligation	obligación de mantener el valor
Miscellaneous Obligation Document	documento de obligaciones diversas
non-competition obligation	cláusula de inhibición de la competencia
non-competition obligation	cláusula inhibitoria de la competencia
non-disclosure of information in violation of a specific obligation	incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información
Non-Fossil Fuel Obligation	obligación de combustible no fósil
non-fulfilment of an obligation	incumplimiento de una obligación
obligation falling upon the public sector	obligación que incumba al sector público
obligation of professional secrecy	obligación de secreto profesional
obligation to centralize funds	obligación de centralización de fondos
obligation to consult	obligación de consulta
obligation to finance the repair of disaster damage	obligación de financiación de la reparación de daños producidos por catástrofes
obligation to pass on the charge	obligación de repercutir el impuesto
obligation to provide currency	obligación de proporcionar monedas
obligation to replenish Stabex resources	obligación de reconstitución de los recursos de Stabex
outstanding obligation	obligación pendiente
performance of financial obligations	cumplimiento de obligaciones financieras
principles of surplus disposal and consultative obligations	Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas
projected benefit obligation	obligación por prestaciones proyectadas
reference obligation	obligación de referencia
reporting obligation	obligación de información
Scottish Renewables Obligation	Obligación de compra de energías renovables en Escocia
short-term obligations to be refinanced	deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo
similar obligations	obligaciones similares
single-tranche collateralised debt obligation	CDO de tramo único
statement of unliquidated obligations	declaración de obligaciones pendientes
sub-sovereign obligation	obligación de una entidad regionales o locales
synthetic collateralised debt obligation	CDO sintético
synthetic collateralised debt obligation	bono sintético de titulización de deuda
the guarantor shall be released from his obligations	el garante se encuentra liberado de sus obligaciones
underlying obligation	obligación subyacente
unit in which the monetary obligation is expressed	unidad en la que se expresa la obligación monetaria