Terms for subject Finances containing kontingent

Danish	German
afskaffelse eller ændring af et kontingent	Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
anvende en mindsteprisordning i stedet for kontingenter	anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
at sikre den foreskrevne afvikling af kontingenterne	die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
bilateralt kontingent	bilaterales Kontingent
dele kontingentets beløb i to dele	den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
fastsættelse og udvidelse af kontingenterne	Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
gradvis forøgelse af kontingenterne	schrittweise Erhoehung der Kontingente
grundlag for beregningen af kontingenterne	Berechnungsgrundlage der Kontingente
gældende kontingent	eroeffnetes Kontingent
kontingent,der forvaltes ved hjælp af licenser	durch Lizenzverfahren verwaltetes Kontingent
kontingent udtrykt i mængde	in Mengen ausgedruecktes Kontingent
kontingent udtrykt i mængde	Mengenkontingent
kontingent udtrykt i regningsenheder	in Rechnungseinheiten ausgedruecktes Kontingent
kontingent udtrykt i værdi	Wertkontingent
kontingenterne forhøjes	die Kontingente werden erhoeht
oprindeligt kontingent	Anfangskontingent
stadig adgang til et kontingent	kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter	Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
Udvalget til Administration af Kontingenter	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente
åbnet kontingent	eroeffnetes Kontingent
åbning og udvidelse af kontingenterne	Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente