| Italian | Polish |
| accantonamento per il futuro | dynamiczne ustalanie rezerw |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | porozumienie międzyinstytucjonalne |
| accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | porozumienie międzyinstytucjonalne |
| approccio basato su tutto il ciclo | podejście TTC |
| approccio basato su tutto il ciclo | podejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny |
| approccio basato su tutto il ciclo | system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny |
| attività ponderata per il rischio | aktywa ważone ryzykiem |
| coefficiente patrimoniale per il rischio specifico | narzut kapitałowy z tytułu ryzyka szczególnego |
| comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | Komitet ds. Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-UE |
| comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | Komitet Współpracy na rzecz Finansowania Rozwoju |
| comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI |
| Comitato europeo per il rischio sistemico | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | współpraca na rzecz finansowania rozwoju |
| copertura per il rischio controparte | kapitał z tytułu ryzyka kontrahenta |
| correzione per il Regno Unito | rabat brytyjski |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | dyrektywa o ostateczności rozrachunku |
| esposizione ponderata per il rischio | ekspozycja ważona ryzykiem |
| Fondo per il carbonio destinato all'Europa | Fundusz Węglowy dla Europy |
| Fondo verde per il clima | kopenhaski ekofundusz klimatyczny |
| Fondo verde per il clima | ekofundusz klimatyczny |
| Giornata Mondiale d'Iniziativa contro il Capitalismo | Globalnym Dniem Akcji przeciwko Kapitalizmowi |
| importo delle esposizioni ponderato per il rischio per le posizioni inerenti a cartolarizzazione | kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem dla pozycji sekurytyzacyjnych |
| importo dell'esposizione ponderato per il rischio | kwota ekspozycji ważonej ryzykiem |
| importo minimo dell'esposizione ponderato per il rischio | minimalna kwota ekspozycji ważonej ryzykiem |
| iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti" | inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii "Europa 2020" |
| metodo standard per il rischio di credito | metoda standardowa |
| metodo standardizzato per il rischio di credito | metoda standardowa |
| obbligazione il cui rimborso e pagamento dei relativi interessi dipendono dalle entrate derivanti dal progetto | obligacja przychodowa |
| obbligazione per il finanziamento di progetti | obligacja projektowa |
| passaporto per il venture capital | paszport dla kapitału wysokiego ryzyka |
| principi di Wolfsberg contro il riciclaggio di denaro | Zasady przeciwdziałania praniu pieniędzy z Wolfsbergu |
| principi di Wolfsberg contro il riciclaggio di denaro | Wytyczne dla bankowości prywatnej w sprawie globalnego zwalczania prania pieniędzy |
| programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program "Cła 2020" |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program FISCUS |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | program LIFE |
| programma per l'ambiente e l'azione per il clima | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków |
| requisiti patrimoniali prudenziali ponderati per il rischio | ostrożnościowe wymogi kapitałowe ważone ryzykiem |
| soggetto che assume il rischio | ryzykant |
| soggetto che assume il rischio | "risk taker" |
| stanziamenti per il personale | środki na personel |
| strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo | Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju |
| strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo | instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej |
