Terms for subject Finances containing fondo

Spanish	English
acuerdo de fondo fiduciario	trust fund agreement
acuerdo en cuanto al fondo	substantive agreement
Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Acuerdo sobre el Fondo Monetario Internacional	Agreement on the International Monetary Fund
adjudicación de fondos	commitment of funds
aportación de fondos propios	supply of equity capital
aportación de fondos propios	equity infusion
aporte de fondos complementarios	topping up
apropiación indebida de fondos	embezzlement
aprovisionamiento del fondo de garantía	provisioning rate of the Guarantee Fund
bloqueo de fondos	blocking of funds
caja de fondos	cash-box
captación de fondos	attracting deposits
certificación de fondos	certification of funds
certificado de un fondo de inversión inmobiliario	real estate investment trust certificate
certificado de un fondo de inversión inmobiliario	real property investment fund certificate
certificado de un fondo de inversión inmobiliario	property income certificate
clase de fondos	fund family
coeficiente de fondos propios	equity ratio
colocar fondos	to invest funds
comisión por inmovilización de fondos	stand-by charge
comisión por inmovilización de fondos	arrangement charge
Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones	Financial Committee of the European Investment Fund
Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones	EIF's Financial Committee
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
compañía de transporte de fondos	cash-in-transit company
conceder nueva financiación al fondo	refinancing of the fund
condición del fondo de amortización	sinking fund requirement
constitución de un fondo	establishment of a fund
contribución al fondo de construcción del gobierno	contribution to government housing fund
contribución del Fondo	assistance from the Fund
contribución del Fondo	Fund's assistance
contribución del Fondo	Fund assistance
contribución para un fondo fiduiciario	trust fund contribution
Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional	Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional	Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Convenio del Fondo	Articles of the Fund
créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo	extended fund facility credits
cuenta de administración de fondos	cash-management account
Cuenta de Caja del Fondo Fiduciario	Trust Fund Cash Account
Cuenta del Fondo Común para Informática	Computer Pool Account
cuota en el Fondo	Fund quota
custodia de fondos y de valores	management of assets
código de tipo de fondos	funds type code
depósito de fondos	transfer of funds
desplazamiento de fondos	shifting of funds
desplazamiento de fondos	shifting of credits
desplazamiento de fondos a corto plazo	shift of short-term funds
directrices sobre empréstitos del Fondo	guidelines for borrowing by the Fund
disolver el Fondo	to liquidate the Fund
dotación de fondos propios	equity contribution
ejercicio del Fondo	financial year of the Fund
envío de fondos	money remittance
estado de origen y aplicación de fondos	statement of changes in financial position
estado de origen y aplicación de fondos	flow of funds statement
estado de origen y aplicación de fondos	financing table
Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	European Fund and Asset Management Association
Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	European Federation of Investment Funds and Companies
flujo de fondos	funds flow
flujo de fondos	flow of funds
FMM que sean fondos de inversión alternativos	AIF MMF
fondo a plazo	term trust
fondo administrado	managed fund
fondo apalancado	leveraged fund
fondo auxiliar	subsidiary fund
Fondo Balkan Euromerchant	Euromerchant Balkan Fund
fondo buitre	distressed debt fund
fondo buitre	vulture investing
fondo buitre	vulture fund
Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria	Central American Fund for Monetary Stabilization
Fondo Centroamericano de Integración Económica	Central American Fund for Economic Integration
fondo cerrado	closed-end fund
fondo compensatorio	equalisation fund
fondo complementario acreedor	creditor rallonge
fondo complementario máximo	maximum rallonge
fondo complementario no-automático	non-automatic rallonge
Fondo Comunitario de Desarrollo	Community Development Fund
fondo comunitario de desguace	European Scrapping Fund
fondo comunitario de investigación e información	Community fund for research and information
fondo común de capital	private pool of capital
fondo común de inversión	unit trust/common fund
metas para la composición delfondo común de moneda	targeted currency pool
fondo común de monedas	loan currency pool
fondo común de monedas	currency pool
Fondo Común para la Investigación Climática	Joint Climate Research Fund
fondo con cargo por amortización	back-end load fund
fondo con vencimiento fijo	term trust
fondo continuamente renovable	revolving fund
fondo de adhesión	masterfeeder
Fondo de Ajuste para el Desarrollo	growth adjustment fund
fondo de alto riesgo	hedge fund
fondo de amortizaciones	sinking fund
fondo de amortización	sinking fund
fondo de amortización	redemption fund
fondo de amortización de la deuda	redemption fund
fondo de amortización de la deuda	debt redemption fund
fondo de amortización de la deuda	European redemption fund
fondo de amortización obligatorio	mandatory sinking fund
fondo de amortización obligatorio	mandatory redemption account
fondo de apoyo a la radiofonía	radio broadcasting support fund
Fondo de Apoyo Financiero	Financial Support Fund
fondo de artes plásticas	Plastic Arts Fund
fondo de asignación de activos	asset allocation fund
Fondo de Asistencia Técnica General	General Technical Assistance Facility
fondo de asistencia técnica multidisciplinario	multidisciplinary technical assistance fund
Fondo de Ayuda Mutua y de garantía	Mutual Aid and Guarantee Fund
fondo de bonos de renta	income bond fund
fondo de capital de lanzamiento	seed-capital fund
fondo de capital inicial	seed-capital fund
fondo de capital riesgo	venture capital fund
fondo de cobertura	hedge fund
fondo de coinversión	special purpose investment vehicle
fondo de coinversión	co-investment fund
fondo de comercio	acquisition goodwill
fondo de comercio de consolidación	goodwill (on consolidation)
fondo de comercio negativo	badwill
fondo de compensación	compensation fund
Fondo de Compensación Interterritorial	Inter-Regional Compensation Fund
fondo de construcciones	building fund
Fondo de Contingencias	Contingencies Fund
Fondo de contrapartida de la ayuda alimentaria	Food Aid Counterpart Fund
Fondo de Cooperación, Compensación y Desarrollo	Fund for Cooperation, Compensation and Development
fondo de crédito revolvente	revolving loan fund
fondo de crédito revolvente	revolving credit fund
fondo de depósito	deposit taking
fondo de dinero	money market mutual fund
fondo de dinero	currency fund
fondo de dinero	money market fund
fondo de diversificación y desarrollo	diversification and development fund
fondo de dividendos	income equity fund
fondo de dotación	endowment
fondo de emprendimiento social europeo	European Social Entrepreneurship Fund
Fondo de Equilibrio Financiero	Financial Balance Fund
fondo de equiparación	equalisation fund
fondo de estabilización	buffer fund
fondo de estabilización	stabilisation fund
fondo de estabilización	stabilization fund
fondo de estabilización	equalization fund
fondo de estabilización de cambios	exchange stabilization fund
fondo de estabilización de cambios	exchange equalisation fund
fondo de explotación	working capital fund
fondo de explotación	working balance
fondo de fondos	multi-manager investment
fondo de fondos	fund of funds
fondo de futuros	commodity pool
fondo de futuros	futures fund
fondo de futuros	commodity fund
fondo de garantía	insurance fund
Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria	Bank Deposit Guarantee Fund
fondo de garantía de empréstitos	fund to guarantee loans
fondo de garantía de préstamos	Loan Guarantee Fund
Fondo de garantía de préstamos	loan guarantee fund
Fondo de garantía del capital riesgo	guarantee fund for risk capital
fondo de garantía frente a incumplimientos	default fund
fondo de garantía mínimo	minimum guarantee fund
fondo de garantía profesional	professional guarantee fund
fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	Guarantee Fund for external actions
Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores	Guarantee Fund for external actions
Fondo de Garantía Salarial	Wages Guarantee Fund
Fondo de Garantía Salarial	Salary Guarantees Fund
Fondo de gestión de puertos	Harbour Management Fund
fondo de igualación	equalisation fund
fondo de igualación de cambios	exchange stabilization fund
fondo de igualación de cambios	exchange equalisation fund
fondo de indemnización	compensation fund
fondo de iniciativas	initiative fund
Fondo de innovación tecnológico	Technological Innovation Fund
fondo de inventario	inventory fund
fondo de inversion que no cobra una comision	no-load fund
Fondo de Inversiones de Venezuela	Venezuelan Investment Fund
fondo de inversiones flexible	flexible trust
fondo de inversiones flexible	flexible investment trust
fondo de inversión	mutual fund
fondo de inversión	investment trust
fondo de inversión	investment fund
fondo de inversión	investment pool
fondo de inversión	mutual investment fund
fondo de inversión alternativa	non-collective investment fund
fondo de inversión alternativo	alternative investment fund
fondo de inversión colectiva	unit trust fund
fondo de inversión con comisión de entrada	load fund
fondo de inversión de capital variable	open-end investment company
fondo de inversión de créditos privados	private-debt fund
fondo de inversión de empresa	employee's mutual fund
fondo de inversión en activos del mercado monetario	money market mutual fund
fondo de inversión en activos del mercado monetario	money market fund
fondo de inversión en contratos de futuro y opciones	futures and options fund
fondo de inversión garantizado	guaranteed investment contract
fondo de inversión libre	hedge fund
fondo de inversión que cobra una comisión	load fund
Fondo de Inversión y Empleo	Investment and Employment Fund
Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional	OPEC Fund for International Development
Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional	OPEC Special Fund
fondo de maniobra	working capital
fondo de maniobra sin asignación fija	unearmarked working balance
fondo de obligaciones municipales	municipal bond fund
fondo de operaciones	working balance
fondo de operaciones	operating fund
fondo de operaciones	working capital
fondo de operaciones	working assets
fondo de operaciones	operating capital
fondo de operaciones	working capital fund
fondo de operaciones	business assets
fondo de pensiones	pension fund pension accounting
fondo de pensiones de empleo	institution for occupational retirement provision
fondo de pensión	pension fund
Fondo de "preadhesión" agrícola	Agricultural Pre-Accession Fund
fondo de previsión	provision
Fondo de Previsión Social danés	Danish Social Pension Fund
Fondo de Previsón de Agentes de Aduanas	Welfare Fund for Customs Agents
fondo de productos básicos	commodity fund
Fondo de promoción de mercados incipientes	Emerging Markets Growth Fund EMGF
Fondo de protección de Chernóbil	Shelter Fund
Fondo de protección de Chernóbil	Chernobyl Shelter Fund
fondo de recompra	purchase fund
fondo de renta	income fund
fondo de rentas	securities stabilisation fund
fondo de rentas	government stock equalization account
fondo de reserva	accumulation fund
fondo de reserva para el servicio de la deuda	debt service reserve fund
Fondo de Reserva para Jubilaciones	Retirement Reserve Account
fondo de resistencia a la baja	support bar
fondo de resistencia a la baja	support level
fondo de resistencia a la baja	reaction low
fondo de resistencia al alza	resistance bar
fondo de resistencia al alza	resistance barrier
fondo de resistencia al alza	resistance level
fondo de resistencia al alza	resistance area
fondo de rotación	Revolving fund
fondo de seguridad	hatch-marked
fondo de seguridad	chequered
Fondo de Seguridad Interior	Internal Security Fund
Fondo de Solidaridad de la Unión Europea	European Union Solidarity Fund
Fondo del carbono para Europa	Carbon Fund for Europe
fondo del mercado	market bottom
fondo del mercado	trough
fondo del mercado monetario	money market mutual fund
Fondo del PCT	Technical Cooperation Programme Facility project
Fondo del PCT	Technical Cooperation Facility
Fondo del PCT	TCP Facility
Fondo del Petróleo	Petroleum Fund
Fondo del Programa de Cooperación Técnica	Technical Cooperation Facility
Fondo del Programa de Cooperación Técnica	Technical Cooperation Programme Facility project
Fondo del Programa de Cooperación Técnica	TCP Facility
fondo disponible	fund on hand
fondo diversificado de acciones ordinarias	diversified common stock fund
Fondo Ecuménico de Préstamos a las Iglesias	Ecumenical Church Loan Fund
fondo equilibrado	balanced fund
fondo equivalente	equivalent fund
Fondo Especial de Asistencia para el Desarrollo	Special Development Assistance Fund
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural	Rural Development Fund
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural	European Agricultural Fund for Rural Development
Fondo Europeo Agrícola de Garantía	European Agricultural Guarantee Fund
Fondo Europeo de Estabilidad Financiera	European Financial Stability Facility
Fondo Europeo de Pesca	European Fisheries Fund
Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países	European Integration Fund
Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países	European Fund for the Integration of third-country nationals
Fondo Europeo para las Fronteras Exteriores	External Borders Fund
Fondo Europeo para las Fronteras Exteriores	EBF
Fondo Europeo para las Fronteras Exteriores	European External Borders Fund
fondo extrapresupuestario	extrabudgetary fund
Fondo Fiduciario	Trust Fund
fondo fiduciario	funds-in-trust
fondo fiduciario bilateral	bilateral trust fund
fondo fiduciario de donantes múltiples	multilateral trust fund
fondo fiduciario de donantes múltiples	multidonor trust fund
Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process
fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores	Union trust fund for external action
Fondo Fiduciario del Caribe	Caribbean Trust Fund
fondo fiduciario multilateral	multilateral trust fund
fondo fiduciario multilateral	multidonor trust fund
fondo fiduciario no gubernamental	non-governmental trust fund
Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza	Poverty Reduction and Growth Trust
fondo fiduciario para fines especiales	tied trust fund
Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados	HIPC Trust Fund
fondo garantizado	guaranteed product
fondo garantizado	guaranteed fund
fondo garantizado de participación	participating GIC
Fondo general de pensiones civiles	Dutch Public Servants Superannuation Fund
fondo general de reservas	general reserve fund
fondo indexado	stock index fund
fondo indexado	tracker
fondo indexado	tracker fund
fondo indexado	index fund
fondo indexado	tracking fund
fondo indexado	index-tracking fund
fondo indicador puro	pure index fund
fondo inicial	initial fund
fondo inicial	initial capital
fondo inmobiliario	real estate fund
fondo internacional de inversiones	fiduciary investment
fondo internacional de inversiones	trust investment
fondo internacional de inversiones	fiduciary deposit
Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	International Hazardous and Noxious Substances Fund
Fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	HNS Fund
Fondo Internacional para el "despeje del paso del Danubio"	International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube"
Fondo Internacional para Irlanda	International Fund for Ireland
Fondo Latinoamericano de Reservas	Latin American Reserve Fund
fondo limitado	closed-end mutual fund
fondo mancomunado	pooled funds
fondo mancomunado de activos	pool of assets
fondo mancomunado de activos	asset pool
fondo mancomunado de activos	basket
fondo mancomunado de activos	asset basket
fondo minorista	retail fund
fondo mixto	mixed fund
fondo mixto	global fund
Fondo Monetario Andino	Andean Monetary Fund
Fondo Monetario Árabe	Arab Monetary Fund
Fondo Monetário Árabe	Arab Monetary Fund
fondo multilateral	multilateral fund
Fondo Multilateral de garantía	Multilateral Guarantee Fund
Fondo Multilateral de Inversiones	Multilateral Investment Fund
Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
fondo mutual	formation fund
fondo mutuo	pension fund
fondo mutuo	mutual fund
fondo mutuo ampliable	open-end mutual fund
fondo mutuo de capital riesgo	venture capital mutual fund
fondo mutuo equilibrado	balanced mutual fund
fondo mutuo sin gastos de gestión	no-load mutual fund
Fondo Nacional de Cooperación Municipal	National Fund for Municipal Cooperation
Fondo Nacional de Pensiones	National Pension Insurance Fund
Fondo Nórdico de Desarrollo	Nordic Development Fund
fondo oportunista	vulture investing
fondo oportunista	vulture fund
fondo oportunista	distressed debt fund
Fondo para conocimientos técnicos	Know-How Fund
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	Global Environment Facility
fondo para el reembolso del capital	stock redemption fund
fondo para el servicio de la deuda	debt service fund
Fondo para empresas africanas	African Entreprise Fund
fondo para epizootias	animal sickness fund
fondo para epizootias	Epizootic Diseases Fund
fondo para impagos	default fund
fondo para imprevistos	contingency fund
Fondo para inversiones de cartera	equity portfolio fund
Fondo para inversiones en mercados incipientes	Emerging Markets Investment Fund EMIF
fondo para la democracia	democracy fund
Fondo para la financiación de exportaciones	fund for the financing of exports
Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles	Real Estate Fund
Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo	Fund for improving working conditions
Fondo para las Fronteras Exteriores	European External Borders Fund
Fondo para las Fronteras Exteriores	External Borders Fund
Fondo para las Fronteras Exteriores	EBF
fondo para inversiones enun país específico	country fund
fondo paraguas	umbrella fund
fondo paraguas	segmented fund
fondo personalizado	customized fund
fondo personalizado	customized financial product
fondo personalizado	customised financial product
fondo personalizado	customised fund
fondo presupuestado	budgeted fund
fondo propio básico	original own funds
Fondo Regional de Comercialización Agrícola	Regional Agricultural Trade Fund
fondo regulador	stabilisation fund
fondo regulador	buffer fund
Fondo Renovable Central de Emergencia	Central Emergency Revolving Fund
fondo rotatorio	Revolving fund
fondo sectorial	speciality fund
fondo sectorial	specialized fund
fondo sectorial	sector fund
fondo sectorial	special-purpose fund
fondo sectorial	industry fund
fondo "small cap"	"small cap" investment fund
Fondo SNP	HNS Fund
Fondo SNP	International Hazardous and Noxious Substances Fund
fondo subfiduciario	subtrust fund
Fondo Verde para el Clima	Green Climate Fund
Fondo veterinario de urgencia	veterinary fund
Fondo veterinario de urgencia	Emergency Veterinary Fund
fondo índice	stock index fund
fondo índice	tracker fund
fondo índice	tracker
fondo índice	tracking fund
fondo índice	index-tracking fund
fondo índice	index fund
fondos a transferir	funds to be transferred
fondos afectados	committed funds
fondos ajenos	funds from outside sources
fondos básicos	basic funds
fondos circulantes	operating capital
fondos circulantes	circulating funds
fondos complementarios	supplementary funds
fondos comprados	purchase funds
fondos comprometidos	committed funds
fondos del mismo día	same day funds
fondos desafectados	deobligated funds
fondos diversificados	diversified investment company
fondos diversificados	diversified fund
fondos federales	federal funds
fondos federales	fed funds
Fondos Fiduciarios Unilaterales	Unilateral Trust Funds
fondos generados	cashflow
fondos inmediatos	immediate funds
fondos lìquidos	liquid funds
fondos no comprometidos	unencumbered funds
fondos no comprometidos	unobligated funds
fondos no comprometidos	uncommitted funds
fondos no comprometidos	uncommitted earmarkings
fondos off shore	offshore funds
fondos oro	gold fund
fondos permanentes	ongoing capital
fondos prestados	borrowed funds
fondos propios	stockholders' equity
fondos propios	own funds
fondos propios	shareholders' equity
fondos propios	shareholders' funds
fondos propios	owners' equity
fondos propios	capital and reserves
fondos propios básicos	basic own funds
fondos propios complementarios	additional own funds
fondos propios complementarios	ancillary own funds
fondos propios sin limitaciones	own funds without limit
fondos Stabex	Stabex funds
fondos y flujos	stocks and flows
gestión activa de un fondo	active fund management
gestión de fondos y valores	management of funds
gestión equilibrada de fondos	balanced fund management
gestor de fondos	fund manager
gestor de fondos de inversión alternativos	manager of alternative investment funds
gestor de fondos de inversión alternativos	alternative investment fund manager
giro contra el Fondo Monetario Internacional	drawing on the International Monetary Fund
impresión de fondo labrada	printed guilloche pattern
inhabilitación automática para usar los recursos del Fondo	automatic ineligibility to use Fund's resources
Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"	Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"
Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"	Gold initiative
Instrumento de creación del Fondo Fiduciario	Trust Fund Instrument
intereses de las inversiones financieras de los haberes del fondo	interest on Fund resources invested
inversión a fondo perdido	sunk investments
inversión de fondos	fund investments
inversión de fondos	capital investment
inversión de fondos	capital investments
inversión de fondos colocación de fondos	capital investment
invertir fondos	to place money
invertir fondos	to invest funds
malversación de fondos	misappropriation of funds
malversación de fondos	embezzlement
manejo de fondos y valores	management of funds
manejo de fondos y valores	management of monies and other assets
mensaje de transferencia de fondos	funds transfer message
misión de funcionarios del Fondo	staff mission
moneda aceptable para el Fondo	currency acceptable to the Fund
movilizar fondos	to mobilize funds
movimiento de fondos a corto plazo	shift of short-term funds
normas y prácticas del Fondo	rules and practices of the Fund
obligación de centralización de fondos	obligation to centralize funds
obligación de fondos	commitment of funds
obligación garantizada por fondos	collateralised fund obligation
obtención de fondos	fund-raising
orìgenes y aplicaciones de fondos	source and application of funds
petición de entrega de fondos	call-forward funds
petición de fondos	notice of call
petición de fondos	call-up of funds
petición de fondos	call for funds
política sobre acceso ampliado a los recursos del Fondo	policy on enlarged access to the Fund's resources
política y prácticas del Fondo	policies and practices of the Fund
políticas y procedimientos del Fondo	policies and procedures of the Fund
posición bruta en el Fondo	gross Fund position
posición de reserva en el Fondo	reserve position in the Fund
prestamo incluido en el sistema de fondo comun de monedas	pooled loan
proveedor de fondos	donor
proveedor de fondos	provider of funds
proveer fondos	to provide funds
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos	loss or deterioration of monies, assets and documents
ratio de activo a fondos propios	asset/equity ratio
realización de inversiones sindicadas entre varios fondos	syndication of investments by several funds
reclamación de fondos	call-forward funds
rendimiento sobre fondos propios	return on own funds
reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial	GEF replenishment
reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial	Global Environment Facility replenishment
requisisto de fondos propios	own-funds requirements
sistema de fondo común	collateral pooling system
Sistema de fondo común	Pooling system
sistema de fondo común de monedas	currency pooling system
sistema de fondo común en la toma de garantías	pooling system
sistema de transferencia de fondos	payment system
sistema de transferencia de fondos	funds transfer system
solicitud de compromiso de fondos	commitment request
solicitud de compromiso específico de fondos	specific commitment request
subasta de fondos	tender offer
tejemaneje de fondos	overtrading
tejemaneje de fondos	churning
tenencia de fondos o valores negociables de terceros	holding of third parties'funds or transferable securities
tenencias del Fondo en monedas	Fund holdings of currencies
tenencias del Fondo en monedas	currencies held by the Fund
tramitación de propuestas de fondos fiduciarios	processing of trust fund proposals
Transferencia al Fondo de Nivelación de Impuestos	Transfer to Tax Equalisation Fund
transferencia con cargo al fondo de compensación	equalization transfers
transferencia con cargo al fondo de compensación	equalisation transfers
transferencia de fondos dentro del grupo	transfer of funds within the group
transferencia electronica de fondos	electronic funds transfer (EFT, por sus siglas en inglés)
Transferencia electrónica de fondos	Electronic Fund Transfer
transferencia escalonada de un fondo bloqueado	transfer by instalment of blocked assets
transferencia física de fondos	physical transfer of funds
transferencia física de fondos	physical export of sums
transferencia interna de fondos	internal funds transfer
uso de los recursos del Fondo	use of Fund resources
índice del fondo común de monedas	currency pool index