Terms for subject Finances containing disposal

English	German
disposal of a holding	Abtretung einer Beteiligung
disposal of a holding	Veräusserung einer Beteiligung
disposal of chargeable assets	Veräußerung von kapitalsteuerpflichtigem Vermögen
disposal of chargeable assets	Veräußerung steuerpflichtiger Vermögen
disposal of property to the State	Veräußerung an den Staat
disposal of shareholdings	Veräußerung von Beteiligungen
disposal of sugar	Absatz von Zucker
disposal of surplus stocks	Abbau der Überschussbestände
disposal on an investment	Veräußerung einer Anlage
disposal price	Absatzpreis
disposal scheme	Bestandsabbauprogramm
disposal value	Restbuchwert
gain or loss on disposal of the segment	Ergebnis aus der Einstellung oder Veräußerung des Segments
intervention measures comprising buying-in, storage and disposal	Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz
principles of surplus disposal and consultative obligations	Grundsätze für die Verwendung von Überschüssen und Konsultativ- verpflichtungen
proceeds of disposal	Erlös aus einer Veräußerung
procuration of the right of disposal	Verschaffung der Verfügungsmacht
real property disposal tax	Veräusserungsteuer auf Grundstücke
special arrangement for disposal	besondere Absatzmaßnahme
stock disposal entry	Linie "Abbau der Lagerbestände"
the type of currency at its disposal	die Art der ihm zur Verfuegung stehenden Devisen