Terms for subject Finances containing date

English	Spanish
action date	fecha de un trámite
after date bill	efecto o letra a plazo fijo
amendment date	fecha de modificación
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
anniversary date	fecha anual
call date	fecha de reembolso anticipado
call date	fecha de convocatoria
callable date	fecha de reembolso anticipado
capture date	fecha de toma de datos
closing date	fecha de cierre
closing date for the subscription lists	cierre de la suscripción
closing date of competition	fecha de cierre del concurso
completion date	fecha de ejecución
contractual maturity date	fecha contractual de vencimiento
conversion date	fecha de conversión
coupon clipping date	fecha de corte del cupón
coupon due date	vencimiento de cupon
coupon due date	fecha de cobro del cupón
crossover date	fecha de entrecruzamiento
date and place of expiry	fecha y lugar de expiración
date and strinking price	precio y fecha de compra
date at which profit is made	fecha de obtención del beneficio
date available	fecha disponible (remittance rule)
date for the introduction of the euro banknotes	fecha de emisión de los billetes euro
date from which interest first becomes payable	fecha del comienzo del disfrute de los intereses
date issued	fecha de emission
date of amendment	fecha de modificación
date of announcement of a monetary measure	fecha de anuncio de una medida monetaria
date of arrival	fecha de llegada
date of completion	fecha de ejecución
date of deposit in the warehouse	fecha de entrada en el depósito
date of disbursement	fecha de emisión
date of execution	fecha de ejecución
date of expiry	fecha de vencimiento
date of expiry	vencimiento
date of expiry	dia de vencimiento
date of first entitlement to dividends	fecha del comienzo del disfrute del dividendo
date of first entitlement to interest payments	fecha del comienzo del disfrute de los intereses
date of local transaction	fecha de transacción local
date of maturity of the coupon	vencimiento del cupón
date of maturity of the coupon	fecha de vencimiento del cupón
date of registration of the T 1 declaration	fecha de registro de la declaración T1
date of remittance	fecha de pago
date of settlement	fecha de liquidación
date of the formal declaration of adoption of the budget	fecha de la declaración de aprobación del presupuesto
date of transmission	fecha de transmisión
date prepared	fecha de preparación
date when the account for revenue and expenditure is submitted	fecha de la entrega de la cuenta de gestión
dated date	fecha a partir de la cual se calcula el interés
debt repayable before agreed repayment date	deuda amortizable antes de la fecha convenida
delayed start date	fecha de inicio aplazada
delivery date	período de liquidación por entrega
delivery date	fecha de entrega
delivery date of the future	fecha de entrega del contrato de futuros
delivery date of the futures contract	fecha de entrega estipulada en un contrato de futuros
distribution date	fecha de desembolso
due date	vencimiento de cupon
due date	dia de vencimiento
due date	plazo
due date	vencimiento
due date	fecha de cobro del cupón
due date for interest	fecha del vencimiento de los intereses
due date of coupon	vencimiento de cupon
due date of coupon	fecha de cobro del cupón
Due Date of Last Paid Installment	Fecha de Vencimiento del Último Plazo Pagado (DDLPI, por sus siglas en inglés)
Due Date of Last Paid Installment	Fecha de Vencimiento del Ultimo Plazo
effective date	fecha de valor
effective date of changes	fecha efectiva de los cambios
effective expected exposure at a specific date	exposición esperada efectiva en una fecha concreta
entry date	fecha de asiento
ex-dividend date	fecha ex-dividendo
ex-dividend date	fecha del ex-dividendo
execution date	fecha de ejecución
exercise date and striking price	precio y fecha de compra
expiration date	fecha de ejercicio
expiration date	fecha de vencimiento
expiration date of the future	fecha de expiración del contrato de futuros
expiry date	fecha de vencimiento
expiry date	fecha de ejercicio
expiry date and place	fecha y lugar de expiración
failure to submit by the final date	inobservancia del plazo
final date for presentation	plazo de presentación
first call date	primera fecha de reembolso anticipado
first call date	primera fecha de exigibilidad
first callable date	primera fecha de reembolso anticipado
first callable date	primera fecha de exigibilidad
first payment due date	fecha de vencimiento del primer pago
fiscal date	cierre del ejercicio fiscal
fiscal date	cierre del año impositivo
gale date	vencimiento del interés
initial settlement date	vencimiento inicial
instruction date	fecha de la instrucción
interest payment date	fecha del vencimiento de los intereses
interest rate reset date	fecha de revisión del tipo de interés
interim due date	vencimiento intermedio
interim due date	vencimiento intercalado
issue date and place	fecha y lugar de emisión
loan interest date	fecha de vencimiento de los intereses de los préstamos
loan with agreed maturity date	crédito a plazo
loan with fixed repayment date	crédito de vencimiento fijo
local transaction date	fecha de transacción local
MAC computation date	fecha de cálculo de CAM
MAC computed date	fecha de cálculo de CAM
maturity date	plazo
maturity date and amount collected	fecha de vencimiento y montante recuperado
modification effective date	fecha efectiva de la modificación
next interest-fixing date	siguiente fecha de fijación del tipo de interés
notification date and place	fecha y lugar de notificación
pay date/time	fecha/hora de pago
payable date	pagadero en fecha
payment date	fecha de pago
payment date	fecha de desembolso
payout date	fecha de desembolso
place and date of exportation of the goods	lugar y fecha de expedición de las mercancías
posting date	fecha de asiento
preparation date	fecha de preparación
prompt date	período de liquidación por entrega
prompt date	fecha de entrega
purchase date	fecha de adquisición
Purchase date	Fecha de adquisición
quarterly year-to-date profit / loss statement	balance trimestral de ganancias y pérdidas del año corriente hasta la fecha
receiver date and time	fecha y hora del destinatario
reckonable date	fecha de devengo
record date	fecha de cierre de los registros
referral date confirmation	confirmación de la fecha de recomendación
release date and time	fecha y hora de puesta en circulación
repayment date	vencimiento
repayment date	dia de vencimiento
repayment on the due date	reembolso en la fecha de vencimiento
reporting date	fecha de notificación
reporting reference date	fecha de referencia de la información
repurchase date	fecha de recompra
Repurchase date	Fecha de recompra
rollover date	fecha de renegociación
sender date and time	fecha y hora del remitente
settlement date	fecha valor
settlement date	fecha de liquidación
Settlement date	Fecha de liquidación
start date	fecha de inicio
Start date	Fecha de inicio
trade date	fecha de contratación
trade date	fecha de operación
trade date	fecha de referencia
Trade date	Fecha de contratación
transaction date	fecha de transacción
transaction date	Fecha de contratación
transaction unsettled after its due delivery date	operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
transfer amount on value date	importe de la transferencia en la fecha de valor
transmission date	fecha de transmisión
transmission date and time	fecha y hora de transmisión
validation date	fecha de validación
valuation date	fecha de evaluación
valuation date	fecha de tasación
valuation date	fecha de valoración
Valuation date	Fecha de valoración
value date	fecha valor
value date and amount bought	fecha valor y montante adquirido
value date and amount sold	fecha valor y montante vendido
value date and proceeds remitted	fecha valor e importe remitido