| English | Spanish |
| accuracy, currency and lawfulness of data | exactitud, actualidad y legalidad de los datos |
| additional data-ISO | datos complementarios-ISO |
| additional data length | longitud de los datos complementarios |
| additional data-National | datos complementarios-nacionales |
| additional data-private | datos complementarios-privados |
| additional response data | datos complementarios de respuesta |
| amend, supplement, correct or delete data | modificar, completar, corregir o suprimir datos |
| application data file type | tipo de fichero de datos de aplicación |
| application for access to personal data | solicitud de autorización para acceder a datos personales |
| appropriate data | datos convenientes |
| butt-spliced aggregate data | datos agregados de series ligadas |
| central data-base facility | banco central de datos |
| compilation of data | recopilación de datos |
| conditional data element | elemento condicional de datos |
| consolidated financial data | datos financieros consolidados |
| Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| data availability | disponibilidad de los datos |
| data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos |
| data collection | recopilación de información |
| Data exchange for the agricultural market | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| data key | clave de datos |
| Data Point Model | modelo de puntos de datos |
| data processing centre | centro de tratamiento de datos |
| electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| engineering data management | gestión de datos de ingeniería |
| entry of data | integración, introducción de datos |
| external data | datos externos |
| fixed data key | clave fija de datos |
| General Data Dissemination System | Sistema General de Divulgación de Datos |
| Interbourse Data Information System | Sistema de Información de Datos Interbolsas |
| Interbourse Data Information System of the Community | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| length of additional data | longitud de los datos complementarios |
| length of magnetic material encoded data | longitud de los datos codificados en el soporte magnético |
| magnetic material encoded data | datos codificados del soporte magnético |
| magnetic material encoded data length | longitud de los datos codificados en el soporte magnético |
| mandatory data element | elemento obligatorio de datos |
| national data file | fichero nacional de datos |
| notarised data key | clave notarizada de datos |
| notarized data key | clave notarizada de datos |
| operational data | dato operativo |
| original data element | elemento original de datos |
| personal data protection supervision | supervisión de la protección de los datos personales |
| personal identification data | datos de identificación personal |
| personal identification number data | datos del número de identificación personal |
| personal identification number data | datos del NIP |
| PI data | datos de identificación personal |
| PIN data | datos del número de identificación personal |
| PIN data | datos del NIP |
| Potential Applicant Data On-line Registration | Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales |
| reporting of budgetary data | comunicación de datos presupuestarios |
| resale of capacity for the transmission of data | reventa de capacidad de transmisión de datos |
| reversal message original data element | elemento original de datos |
| right of verification of data | derecho de verificación de los datos |
| strategic data | dato estratégico |
| synchronous data | datos sincronizados |
| technical data | dato técnico |
| track 3 data | datos de la pista 3 |
| track 2 data | datos de la pista 2 |
| track 1 data | datos de la pista 1 |
