Terms for subject Finances containing d'exercice

French	German
bénéfice au titre d'un exercice ultérieur	Gewinn in einem späteren Wirtschaftsjahr
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
comptabilité d'exercice	Rechnungsabgrenzung
comptabilité d'exercice	Prinzip der Periodenabgrenzung
comptabilité d'exercice	Abgrenzung
date d'exercice	Fälligkeitstermin
date d'exercice	Fälligkeitstag
date et cours d'exercice	Ausübungstag und Ausübungszeitpunkt
droit de licence pour l'exercice d'activités commerciales et industrielles	Lizenzabgabe auf kommerzielle und gewerbliche Tätigkeiten
droit de licence pour l'exercice d'activités non salariées et artistiques	Lizenzabgabe auf selbständige und künstliche Tätigkeiten
déductibilité des pertes d'autres exercices	Abzugsfähigkeit von Verlusten aus anderen Jahren
dépenses d'un exercice	Ausgaben eines Haushaltsjahres
dépenses prises en compte au titre d'un exercice	Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind
en cours d'exercice	im Laufe des Haushaltsjahres
exercice d'activités bancaires	Ausübung von Bankgeschäften
exercice d'imputation	Haushaltsjahr, unter dem die Ausgabe verbucht werden soll
exercice d'imputation	Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird
exercice d'origine	ursprüngliches Haushaltsjahr
exercice d'une option	Ausübung
heure limite d'exercice	Ablauf der Frist
l'action ne peut être acquise moyennant paiement du prix d'exercice mais contre cession du titre	der Aktienbezug erfolgt nicht gegen Bezahlung des Ausübungspreises,sondern gegen Hergabe der Anleihe
l'exercice d'une profession bancaire	die Ausuebung einer Banktaetigkeit
méthode de la comptabilité d'exercice	Prinzip der Periodenabgrenzung
notification d'exercice	Ausübungsanzeige
options d'achat pour lesquelles le prix d'exercice est proche du cours des actions	Kaufoptionen die nahe am Geld liegen
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice	die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
prix d'exercice	Kurs bei Optionsausübung
prix d'exercice	Strike-Preis
prix d'exercice	Basispreis
prix d'exercice	Ausübungspreis
procédure d'exercice automatique	automatische Ausübung
rapport sur l'exécution en cours d'exercice	Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans
rapport sur l'exécution en fin d'exercice	Abschlussbericht zum Jahresende
remise des comptes d'exercice	Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahres
remise des comptes d'un exercice	Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres
tableaux retraçant l'utilisation des crédits disponibles d'exercices antérieures	Tabelle, über die Verwendung der verfügbaren Mittel früherer Haushaltsjahre
transfert d'un exercice à l'autre	Ausgabenübertragung von einem Haushaltsjahr zum anderen
variations de crédits d'un exercice à l'autre	Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen