Terms for subject Finances containing côté

French	German
actif non coté	nicht börsennotierter Vermögenswert
action cotée	börsennotierte Aktien
action côtée en centimes d'euro	Spekulationspapier
action non cotée en Bourse	nicht börsengängige Aktie
admis à la cote d'une bourse de valeurs	börsennotiert
admission de valeurs mobilières à la cote officielle	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
admission de valeurs mobilières à la cote officielle	Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
admission de valeurs mobilières à la cote officielle	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admission de valeurs mobilières à la cote officielle	Börsenzulassung
admission d'une valeur mobilière à la cote officielle	Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
admission à la cote	Zulassung zur Börse
admission à la cote	Börseneinführung
admission à la cote du comptant ou du terme	Zulassung an Kassa-oder Termingeschäften
aide à finalité spécifique du côté des dépenses	Zuschuss fuer spezifische Zwecke auf der Ausgabenseite
amélioration de la cote de crédit	Verbesserung der Kreditqualität
banque ayant introduit un titre nouvellement coté	einführende Bank
capitalisation boursière des actions cotées	Kurswert der börsennotierten Aktien
Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
compression du côté des dépenses courantes	Abstriche bei den laufenden Ausgaben
conditions d'admission à la cote officielle	Bedingungen für die Zulassung zur amtlichen Notierung
cote de crédit de premier ordre	Bonitätsstufe "Triple A"
cote de la bourse	Kursblatt
cote de la bourse	Kursliste
cote de la bourse	Kursbericht
cote des monnaies nationales sur les marchés des changes	Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen
cote des valeurs mobilières	Kursblatt
cote des valeurs mobilières	Börsenkursblatt
cote globale de risque	gewichtete Risikobewertung
cote officielle	amtliches Kursblatt
cote officielle	amtliche Notierung
cote officielle	amtlicher Kurszettel
cote officielle de la Bourse	Kurszettel
cote officielle de la Bourse	Kursnotierung
coter dans le vide	Kurs streichen
coté en bourse	börsennotiert
coté officiellement	amtlich notiert
coté à une bourse de valeurs	börsennotiert
cours coté	Boersenkurs
demande d'admission à la cote officielle	Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung
du côté des dépenses	auf der Ausgabenseite
du côté des recettes	auf der Einnahmenseite
entité non cotée	nicht börsennotiertes Unternehmen
hors cote	außerbörslich
inscription à la cote officielle	Listing
instrument dérivé du hors cote	OTC-Derivat
instrument dérivé du hors cote	Freiverkehrsderivat
instrument dérivé du hors cote	nicht börsengehandeltes Derivat
instrument dérivé du hors cote	außerbörslich gehandeltes Derivat
instrument dérivé du hors-cote	von Freiverkehrsinstrumenten abgeleitetes Instrument
instrument dérivé du hors cote	abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs
marché de la cote officielle	Markt mit amtlicher Notierung
marché de la cote officielle	amtlicher Verkehr
marché hors cote	Telefonverkehr
marché hors cote	außerbörslicher Wertpapierhandel
marché hors cote	Freiverkehr
marché hors cote	OTC-Handel
obligation cotée AAA	erstklassige Anleihe
obligation existant physiquement et cotée en bourse	börsennotierte effektive Schuldverschreibung
option cotée en bourse	börsengehandelte Option
option inscrite à la cote	börsengehandelte Option
option négociée hors cote	OTC Option
option négociée hors cote	ausserbörslich gehandelte Option
option sous-cotée	unterbewertete Option
option sur-cotée	überbewertete Option
option sur le marché hors-cote	ausserbörslich gehandelte Option
option sur le marché hors-cote	OTC Option
poudre de côtes de tabac	Pulver von Tabakrippen
prendre des paris à la cote	Buchmacherwetten abschließen
prospectus d'admission à la cote	Prospekt zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	Prospekt für öffentliche Angebote als Börsenprospekt
prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	Börsenzulassungsprospekt
prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle	Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
péréquation du côté des dépenses	Ausgleich auf der Ausgabenseite
péréquation à finalité générale du côté des recettes	Ausgleich fuer allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite
radiation de la cote officielle	Einstellung der amtlichen Notierung
radiation de la cote officielle	Kursstreichung
radiation de la cote officielle	Einstellung der Kursnotiz
radiation d'une valeur mobilière de la cote officielle	Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres
radiation d'une valeur à la cote	Dekotierung
régularisation sous une cote unique	nach einer einheitlichen Quote berichtigt
société cotée taux	Kurs
société cotée taux	notiertes Unternehmen Zinssatz
société non cotée	nicht notierte Gesellschaft
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse	Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere
titre coté	börsennotierte Wertpapiere
titre coté	notierte Wertpapiere
titre coté	kotierte Wertpapiere
titre coté en bourse	börsennotiertes Wertpapier
titre coté officiellement	amtlichkotiertes Wertpapier
titre coté officiellement	amtlichnotiertes Wertpapier
titre inscrit à la cote	amtlichnotiertes Wertpapier
titre inscrit à la cote	amtlichkotiertes Wertpapier
titre non coté	nicht amtlich notiertes Wertpapier
titre non coté	unkotiertes Wertpapier
titre non coté	unnotiertes Wertpapier
titre non coté	nicht notiertes Wertpapier
titre non coté officiellement	unkotiertes Wertpapier
titre non coté officiellement	unnotiertes Wertpapier
titre non coté officiellement	nicht notiertes Wertpapier
titre non coté officiellement	nicht amtlich notiertes Wertpapier
titre négocié hors cote	zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
titre émis par une société cotée en bourse	von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel
transaction dérivée sur marché hors-cote	Freiverkehr mit Derivaten
valeur cotée en Bourse	kotierte Wertpapiere
valeur cotée en Bourse	notierte Wertpapiere
valeur cotée en Bourse	börsennotierte Wertpapiere
valeur mobilière admise à la cote officielle	zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
valeur mobilière admise à la cote officielle	Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
valeur mobilière cotée en bourse	kotierte Wertpapiere
valeur mobilière cotée en bourse	notierte Wertpapiere
valeur mobilière cotée en bourse	börsennotierte Wertpapiere