Terms for subject Finances containing cross

English	German
administrative cross-check	Verwaltungsgegenkontrolle
Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	REIMS I-Vereinbarung
anti-competitive cross-subsidy	wettbewerbsverzerrende Quersubvention
border crossing point	Grenzübergangsort
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks	Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze
cross-border banking	grenzüberschreitende Bankaktivitäten
cross-border business mail	grenzüberschreitende Geschäftspost
cross-border contagion	grenzüberschreitende Ansteckung
cross-border credit transfer system	grenzüberschreitendes Überweisungssystem
cross-border distance sales	grenzüberschreitender Fernabsatz
cross-border distance selling	grenzüberschreitender Fernabsatz
cross-border financial transaction	grenzüberschreitende Transaktion
cross-border financial transaction	grenzüberschreitende finanzielle Transaktion
cross-border financial transactions	grenzüberschreitende Finanztransaktionen
cross-border holding	grenzüberschreitender Bestand
cross-border income flow	grenzüberschreitender Einkommensstrom
Cross-Border Initiative	grenzüberschreitende Initiative
Cross-Border Initiative	Grenzübergreifende Initiative in Ostafrika und im Indischen Ozean
cross-border money transfer	grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
cross-border payment	grenzüberschreitende Zahlung
cross-border payment in euro	grenzüberschreitende Zahlungen in Euro
cross-border payment instrument	grenzüberschreitendes Zahlungsmittel
cross-border payment system	grenzüberschreitendes Zahlungssystem
cross-border settlement	grenzüberschreitende Abwicklung
cross-border subcontracting	grenzüberschreitendes Zulieferwesen
cross-border subcontracting	grenzüberschreitende Zulieferbeziehungen
cross-border use of collaterals	grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten
cross-check	Gegenkontrolle (im Rahmen einer Prüfung z. B. bei einem Transportunternehmen oder einem Lieferanten)
cross checks	Gegenkontrolle
cross-conditionality	Kreuzkonditionalität
cross-currency exchange risk	Währungsrisiko
cross-currency exchange risk	Wechselkursrisiko
cross-currency exchange risk	Wechselrisiko
cross-currency exchange risk	Kursrisiko
cross currency interest rate swap	gekreutzter Swap
cross-currency interest rate swaps	kombinierter Zins- und Währungsswap
cross-currency settlement risk	Erfüllungsrisiko beim wechselseitigen Ausgleich verschiedener Währungen
cross-currency settlement risk	Erfüllungsrisiko bei Devisenhandelstransaktionen
cross-currency swap	Swapgeschäft
cross-currency swap	Währungsswap
cross-currency swap	Swap
cross-default-clause	reziproke Verzugsklausel
cross-entry	Zurückbuchung
cross-entry	Gegenbuchung
cross-frontier capital movements	Kapitalverkehr mit dem Ausland
cross-frontier financial transaction	grenzüberschreitende finanzielle Transaktion
cross-frontier payment system	grenzüberschreitendes Zahlungssystem
cross-frontier transfer payment	grenzüberschreitende Zahlung
cross-guarantee	Rückbürgschaft
cross guarantees	gegenseitige Bürgschaften
cross investments	Dreiecksinvestitionen
cross investments	wechselseitige Investition
cross-margining	Cross-Margining
cross-margining of futures	Cross-margining von Terminoptionen
cross rate	Devisenhandel Usancenkurs
cross selling	Querverkauf
cross-shareholding	wechselseitige Kapitalbeteiligung
cross spread	Diagonal Spread
cross spread	diagonal spread
cross spread	Diagonaler Spread
cross-subsidization	Mischkalkulation
cross supplies	Lieferfreiheit
crossing of a third country	Durchfuhr durch ein Drittland
crossing of an internal frontier	Überschreiten einer Binnengrenze
frontier crossing point	Grenzübergangsort
reciprocal cross holding	Überkreuzbeteiligung
remote cross-border payment	grenzübergreifende Fernzahlung
Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen
Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
restriction of cross-supplies	Beschränkung von Querlieferungen
Study Group on PRISM-Cross-border initiatives	Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen"