Terms for subject Finances containing collection

English	German
Act governing the Collection of State Taxes	Beitreibungsgesetz
amount of collections	Höhe der Einnahmen
bill accepted for collection	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
bill for collection	Postauftragspapier
bill for collection	Postauftrag
bill not accepted for collection	nicht einziehbares Postauftragspapier
"cash on delivery" collection fee	Nachnahmegebühr
charge for collection from the sender's address	Gebühr für das Abholen beim Absender
charge for collection from the sender's address	Taxe für das Abholen beim Absender
charge for collection from the sender's address	Einsammlungsgebühr
charges for collection and custody	Inkasso-und Aufbewahrungsgebühren
collection area	Erhebungsgebiet
collection basis	Ist-Besteuerung
collection by direct payment to the tax collector's office	Erhebung durch direkte Entrichtung an das Finanzamt
collection by means of assessment books	Erhebung aufgrund einer Veranlagung
collection charge	Einzugsgebühr
collection charge	Einzugstaxe
collection charge	Einziehungsgebühr
collection charge levied by means of a dated voucher	Erhebung mittels einer datierten Empfangsbescheinigung
collection charges	Einzugsgebühren
collection cost	Vollstreckungskosten
collection costs	Einzugskosten
collection district	Steuerbezirk
collection fee	Einzugsgebühr
collection fee	Einziehungsgebühr
collection fee	Einzugstaxe
collection money order	Einzugsauftrags-Postanweisung
collection money order	Auftragspostanweisung
collection notice	Benachrichtigung über die Steuerfälligkeit
collection of additional import duties and taxes	Nachforderung von Eingangsabgaben
collection of amounts	Einziehung von Beträgen
collection of bills	Einlösung der Postauftragspapiere
collection of bills money order	Einzugsauftrags-Postanweisung
collection of bills money order	Auftragspostanweisung
collection of cheques	Scheckeinzug
collection of Common Customs Tariff duties	Erhebung der Zoelle des Gemeinsamen Zolltarifs
collection of economic information on the environment	Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt
collection of fees	Einziehung von Gebühren
collection of fixed-term deposits	Hereinnahme von Termineinlagen
collection of revenue	Annahme von Einzahlungen
collection of revenue	Einziehung von Einnahmen
collection of revenue	Einziehung der Einnahmen
Collection of State Taxes Act	Beitreibungsgesetz
collection of sums due	Einzug der Postauftragspapiere
collection of sums due	Einziehung der Postauftragspapiere
collection of sums due	Einlösung der Postauftragspapiere
collection office	Finanzamt
collection-only cheque	Verrechnungsscheck
collection operation	Einziehung
collection order	Einziehungsanordnung
collection period	Steuererhebungszeitraum
collection procedure	Einziehungsverfahren
collection rate	Hebesatz
collection ratio	Tilgungskoeffizient
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden
cost of collection	Einziehungskosten
cost of collection	Vollstreckungskosten
costs of collection	Erhebungskosten
costs of collection	Einzugskosten
coupon collection	Einreichung eines Kupons
coupon collection	Aushändigung eines Kupons
debt collection and factoring	Inkasso von Forderungen
debt collection for realization of pledged property	Betreibung auf Pfandverwertung
debt collection under Bankruptcy proceedings	Beitreibung auf Konkurs
dividend collection	Dividendeninkasso
documentary collection	Dokumentarinkasso
documentary collection	Dokumenteninkasso
documentary credit collection	Dokumentarinkasso
endorsement'only for collection'	Inkassoindossament
endorsement'only for collection'	Vollmachtindossament
endorsement'only for collection'	Prokuraindossament
endorsement'only for collection'	Einzugsindossament
enforce collection of claims	beitreiben
evidence collection	Einholung von Prüfungsnachweisen
expense incurred in collection	Vollstreckungskosten
expense incurred in collection	Erhebungskosten
for collection	zum Inkasso
gross collection ratio	Brutto-Tilgungskoeffizient
information collection	Informationssammlung
instrument admissible for collection	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
instrument deposited for collection of the amount	Postauftrag
instrument deposited for collection of the amount	Postauftragspapier
instrument inadmissible for collection of the amount	nicht einziehbares Postauftragspapier
method of collection by means of contribution	Erhebungsmethode mittels Veranlagung
net collection ratio	Nettorückzahlungskoeffizient
on collection basis	zum Inkasso einreichen
paper-based collection of cheques	beleghafter Scheckeinzug
paperless collection of cheques	belegloser Scheckeinzug
period for the collection of cheques	Frist für den Einzug von Schecks
post-clearance collection	Nacherhebung (nach der Abfertigung)
post-release collection	Nacherhebung
to present for collection	durch Postauftrag einziehen
to present for collection	durch Einzugsauftrag einziehen
subject to collection	unter Vorbehalt
subject to collection	unter den üblichen Vorbehalten
subject to collection	Eingang vorbehalten
to suspend collection of the duties applicable	die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
to suspend collection of the duties chargeable	die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
to suspend in whole or in part the collection of these duties	die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
to suspend the collection of duties	die Erhebung der Zölle aussetzen
to suspend the collection of duties	die Anwendung der Zollsätze aussetzen
the collection of the duties applied to products imported from other Member States	die anwendung der Zollsaetze für aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
uniform arrangements for the collection of own resources	einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel