Terms for subject Finances containing cash

English	Spanish
accounting on a cash basis	contabilidad por registros de caja
accounting on a cash basis	contabilidad en valores de caja
accounts of cash or materials	cuentas en metálico o en especie
actual cash requirements	necesidades reales de tesorería
actual cash value	valor actual
actual cash value	valor efectivo de mercado
to adjust the final cash position for each year	liquidar el saldo anual de tesorería
amount of cash	importe en efectivo
application of cash deposits and securities by source of funds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
bank cash ratio	coeficiente de encaje bancario
capital brought in cash	aportaciones en efectivo
cash account	cuenta de caja
cash account	tesorería
cash account	cuenta de efectivo
cash account	cuenta en metálico o en especie
cash accounting	contabilidad de caja
cash accounting	contabilidad por registros de caja
cash accounting	contabilidad en valores de caja
cash accounts	cuentas de balance
cash advance fee	tarifa por avance de dinero
cash and bank sight accounts	caja y cuentas bancarias a la vista
cash and carry	arbitraje directo
cash and carry	arbitraje cash and carry
cash and carry arbitrage	arbitraje cash and carry
cash and carry arbitrage	arbitraje directo
cash and marketable securities	cuentas financieras
cash assimilated instrument	instrumento asimilado a efectivo
cash at bank	cuentas en bancos
cash at bank	depósitos bancarios
cash at bank	efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales
cash at bank	bancos
cash at banks	efectivo en bancos
cash balance	saldo en efectivo
cash balance	saldo de tresorería
cash balance	saldo en tesorería
cash balance	saldo de caja
cash balance	liquidez
cash balance	efectivo en caja
cash balance on hand	saldo de caja en efectivo
cash balances	dinero efectivo en caja
cash balances	saldos lìquidos
cash-based annual budgeting	presupuestación anual en efectivo
cash-based profit sharing	participación en los beneficios de cobro en efectivo
cash basis of accounting	contabilidad por registros de caja
cash basis of accounting	contabilidad de caja
cash basis	criterio de caja momento del registro
cash basis accounting	contabilidad según el criterio de caja
cash basis of accounting	contabilidad en valores de caja
cash basis of accounting	contabilidad por registros de caja
cash basis reporting	información basada en transacciones de caja efectivas
cash book	libro de caja
cash-box	caja de fondos
cash budget	presupuesto de caja
cash call	petición de efectivo
cash CDO	CDO líquido
cash commodities	físico
cash compensation	indemnización por averías
cash conduit lending transaction	operación de intermediación
cash conduit lending transaction	operación CCL
cash contract	contrato al contado
cash contribution	contribución en dinero
cash contribution	aportación
cash contribution	contribución en efectivo
cash contribution	aportación en metálico
cash contribution	aportación dineraria
cash cost	coste directo de explotación
cash counterpart	aportación de contraparte en efectivo
cash courier	vigilante de seguridad para transporte de fondos
cash credit	en metálico
cash credit	crédito en efectivo
cash credit	crédito en cuenta corriente
cash crop	cultivo destinado a la comercialización
cash dealings	operaciones de contado
cash deficit	déficit de caja
cash deficit	déficit de tesorería
cash deposit	dinero
cash deposit	depósito en metálico
cash disbursement	salida de caja
cash disbursement	desembolso en efectivo
cash dispenser	cajero automático
cash dispensing machine	cajero automático
cash drawing	giro en efectivo
cash entitlement	prestación pecuniaria adicional
cash entitlement	derecho a pagos en dinero
cash equity	aportación de fondos propios en efectivo
cash-equivalent items	activos de alta liquidez
cash equivalents	equivalentes lìquidos
cash flow	corriente de fondos lìquidos
cash flow	flujo de efectivo
cash flow	flujo de tesorería
cash flow	margen bruto de autofinanciación
cash flow	de tesorerìa
cash flow budget	presupuesto de caja
cash flow forecast	pronóstico de la liquidez
cash flow forecast	previsión de movimientos de tesorería
cash-flow forecasts	previsiones del "cash-flow"
cash flow hedge	cobertura de flujos de efectivo
cash flow hedge	cobertura basada en flujos de tesorería
cash flow needs	necesidades de liquidez
cash flow projection	proyecciones de movimientos de tesorería
cash-flow shortage	déficit de tesorería
cash-flow statement	cuadro de los flujos de tesorería
cash flow statement	estado de flujos de efectivo (de tesorerìa)
cash flow table	tabla de flujos de liquidez
cash flow-shortfall	déficit de flujos financieros
cash forecast	pronóstico de la liquidez
cash forecast	previsión de movimientos de tesorería
cash funds	fondos en efectivo
cash grant	donación en efectivo
cash guarantee	indemnización por averías
cash handler	personal encargado del manejo de efectivo
cash handler	personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo
cash handler	personal de caja
cash holding	coeficiente de caja
cash holdings	efectivo en caja
cash holdings	saldo de caja
cash holdings	saldo en tesorería
cash in hand	dinero efectivo en caja
cash in hand	caja
cash in lieu of fraction	importe del redondeo
cash in transit	efectivo en tránsito
cash income	ingresos monetarios
cash income	ingresos en efectivo
cash inflow	ingresos de efectivo
cash inflow	entradas en efectivo
cash influx	entradas en efectivo
cash influx	ingresos de efectivo
cash instrument	instrumento financiero primario
cash-in-transit company	compañía de transporte de fondos
cash investment	inversión a corto plazo
cash journal	diario de caja
cash leg	componente de efectivo
cash liquidity	liquidez de caja
cash loss	pérdidas en efectivo
cash management	administración del efectivo
cash management	gestión de tesorería
cash management	administración de fondos en efectivo
cash-management account	cuenta de administración de fondos
cash-management bill	bono del Tesoro EE.UU a muy corto plazo
cash market	mercado de contado
cash market	mercado de entrega inmediata
cash market	mercados spot
cash market	mercado de productos disponibles
cash market	mercado al contado
cash market rate	tasa del mercado monetario
cash market rate	tasa del mercado de dinero
cash on delivery	entrega contra reembolso
"cash on delivery" collection fee	derecho de reembolso
cash on hand	dinero
cash on hand	dinero en caja
cash on hand	dinero efectivo en caja
cash-on-delivery agreement	acuerdo relativo a envíos contra reembolso
cash operating profit	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
cash operation	operación de tesorería
cash option	opción sobre cash
cash option	opción al contado
cash or bank shortage	déficit de caja o banco
cash outflow	salida en efectivo
cash outflow	salida de caja
cash payments made to the accounting officer	pago en efectivo realizado a la caja del contable
cash pledge	promesa de contribución en efectivo
cash position	tesorería
cash position	situación de tesorería
cash ratio	coeficiente de liquidez
cash ratio	porcentaje de efectivo
cash ratio	coeficiente de caja
cash ratio deposit	depósito mantenido por coeficiente de caja
cash receipts	entradas en efectivo
cash receipts	ingresos en efectivo
cash receipts	entradas en dinero
cash reload	recarga de efectivo
cash reload fee	tarifa o cargo por pago de factura
cash requirements of the Office	necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones
cash reserve	reserva de tesorería
cash reserve	existencias en efectivo
cash reserve	reserva en efectivo
cash reserve	reserva de caja
cash resources	recursos en efectivo
cash resources	efectivo disponible
cash resources	dinero efectivo en caja
cash sale of shares on the market	venta de títulos en el mercado contra aportación de efectivo
cash security loan	préstamo de títulos con garantía en efectivo
cash-settled instrument	instrumento que requiere pago en efectivo
cash-settled share-based payment transaction	transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo
cash settlement	pago al contado
cash settlement	liquidación en efectivo
cash settlement contracts	contrato de liquidación por diferencias
cash flow situation	tesorería
cash flow situation	situación de tesorería
cash subscription	suscripción contra efectivo
cash subsidy	subvención en efectivo
cash surplus	superávit de tesorería
cash surplus	superávit de numerario
cash-surrender value	valor de rescate en efectivo
cash surrender value of life insurance	valor de rescate de los contratos de seguro de vida
cash to close	dinero en efectivo para el cierre
cash trade	operaciones de contado
cashing of a coupon	cobro de cupones
certificate of cash on hand	certificado de efectivo en caja
comparative cash flow statement	estado comparativo de flujos de tesorerìa
contribution in cash	contribución en dinero
contribution in cash	contribución en efectivo
contributions other than in cash	aportaciones que no sean en metálico
to convert into cash	liquidar
to convert into cash	realizar
to convert into cash	monetizar
to convert into cash	convertir en dinero
convertible cash	dinero convertible
debt-for-cash swap	swap de deuda por efectivo
debt-for-cash swap	intercambio de deuda por efectivo
discounted cash flow rate of return	tipo de rendimiento interno
discounted cash flow rate of return	índice interno de rentabilidad
discounted cash flow rate of return	tipo interno de retorno
discounted cash flow rate of return	tasa interna de retorno
discounted cash flow rate of return	tasa interna de rentabilidad
discounted cash flow yield	tasa interna de retorno
discounted cash flow yield	tipo de rendimiento interno
discounted cash flow yield	tipo interno de retorno
discounted cash flow yield	tasa interna de rentabilidad
discounted cash flow yield	índice interno de rentabilidad
final cash position	saldo anual de tesorería
flow of cash	movimiento de ingresos y gastos
if the Commission possesses cash or liquid assets...	si la Comisión posee activos disponibles o realizables
in cash	en efectivo
Income and Cash Management System	Sistema de gestión de ingresos y efectivo
issue for cash	emisión contra efectivo
long-term cash flow budget	presupuesto de caja de largo plazo
Main Federal Cash Office	Caja Central Federal
management of cash position	administración de fondos en efectivo
management of cash position	administración del efectivo
management of cash position	gestión de tesorería
management of cash resources	gestión de tesorería
management of cash resources	administración del efectivo
management of cash resources	administración de fondos en efectivo
maximum cash flow rotation	turno de la máxima renta en dinero
medium-term cash flow budget	presupuesto de caja de mediano plazo
money market cash reserve	coeficiente de caja del mercado monetario
monthly cash flow	movimiento de caja mensual
near cash instruments	instrumentos cuasimonetarios
net cash flow	flujo neto de caja
net cash requirements NCR	necesidades netas de fondos
non-cash collateral	garantía diferente del efectivo
non-cash instrument	instrumento distinto del efectivo
non-cash means of payment	medios de pago distintos del efectivo
non-cash means of payment	instrumento distinto del efectivo
non-cash payment	pago por cheque o transferencia
non-cash payment transaction	operación que no haya de realizarse en efectivo
official memorandum of cash and securities held	acta de situación de caja o de cartera
on a discounted-cash-flow basis	sobre una base de flujos de efectivo descontados
overall cash deficit	déficit global de caja
partial cash flow budget	presupuesto parcial de caja
payable in cash	pagadero en efectivo
payable in cash	pagadero al contado
payment in cash	pago en efectivo
petty cash	caja menor (sankozh)
price-to-cash-flow ratio	ratio precio/cash-flow
professional cash-handler	personal encargado del manejo de efectivo
professional cash-handler	personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo
professional cash-handler	personal de caja
professional cash-user	personal encargado del manejo de efectivo
professional cash-user	personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo
professional cash-user	personal de caja
restricted cash	efectivo de uso restringido
Reverse Cash and carry	operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término
secured arrangements for maintaining cash	acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo
securities and cash on deposit or in hand	títulos y fondos en depósito o en caja
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	acción de industria
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	acción de aportes
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
share issued for a consideration other than cash	acción de aportes
share issued for a consideration other than cash	acción de industria
share issued for a consideration other than cash	acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
share issued for consideration other than cash	acción de industria
share issued for consideration other than cash	acción de aportes
share issued for consideration other than cash	acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
short-term cash balances	tesorerìa
short-term cash balances	efectivo
short-term cash flow budget	presupuesto de caja de corto plazo
special cash-flow facility	mecanismo especial de flujos de efectivo
statement of cash flows	estado de flujos de efectivo (de tesorerìa)
term cash	pagadero al contado
term cash	pagadero en efectivo
terms strictly cash	pagadero en efectivo
terms strictly cash	pagadero al contado
truncated cash-flow method with tax calculation account	método de cash flow truncado con cuenta de cálculo del impuesto
Trust Fund Cash Account	Cuenta de Caja del Fondo Fiduciario
to turn into cash	convertir en dinero
to turn into cash	liquidar
to turn into cash	monetizar
to turn into cash	realizar
underlying cash flow	flujo de efectivo de los subyacentes
vault cash	reservas en efectivo
vault cash	activo de caja
wanted for cash	oferta de compra en efectivo