Terms for subject Finances containing at

English	Spanish
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem	un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable
accept banknotes and coins at the conversion rate	aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
ad valorem rate at the Community frontier	tipo ad valorem al nivel en la frontera comunitaria
to adopt the draft budget at second reading	adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura
aimed at seniors	dirigidas a las personas mayores de edad. título o grado para indicar experiencia en asuntos
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
amount payable at maturity	cantidad pagadera al vencimiento
at a reduced rate of duty	con derecho reducido
at best order	orden por lo mejor
at best order	orden al mejor
at factor cost	al costo de los factores
at latest when the duties are determined	a más tardar cuando se determinen los derechos
at par	por el valor nominal
at par	en paridad
at par	a la par
at par value	por el valor nominal
at par value	a la par
at parity	en paridad
at the closing order	orden al cierre de la sesión
at the closing order	orden al cierre
at the exchange rate	al tipo de cambio
at the gold par rate	a la par de las monedas de oro
at the money	en el valor
at the money option	opción a la par
at the money option	opción al dinero
at the money option	at the money option
at-the-money	at the money option
at-the-money	opción al dinero
at-the-money	opción a la par
at-the-money option	opción al dinero
at-the-money option	at the money option
at-the-money option	opción a la par
at-the-opening order	orden de apertura
at X days'notice	sujeto a X días de preaviso
at X days'notice	sujeto a aviso con X días de antelación
at X days'notice	con X días de preaviso
average free-at-frontier price	precio medio franco frontera sin despachar de aduana
basic price at which intervention measures may come into operation	precio de base desencadenante de las medidas de intervención
to be at a discount	estar por debajo de la par
to be at a discount	estar bajo la par
to be at a premium	estar sobre la par
to be at a premium	tener agio
to be at a premium	tener prima
to be at a premium	estar por encima de la par
bill at usance	letra de cambio con vencimiento común
bill at usance	letra a uno o más usos
bond redeemed at a premium	obligación con prima
capital at risk	capital a riesgo
cash at bank	cuentas en bancos
cash at bank	depósitos bancarios
cash at bank	efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales
cash at bank	bancos
cash at banks	efectivo en bancos
child care expenses at home	gastos de custodia de los hijos en el domicilio familiar
Committee on the harmonisation of gross national income at market prices	Comité RNB Renta Nacional Bruta
to conclude a swap at par	concluir un acuerdo swap "a la par"
contract negotiated at a distance	contrato negociado a distancia
cooperative venture at the pre-competitive stage	colaboración precompetitiva
costs incurred for an employee at home	importes pagados en concepto de empleo doméstico
credit at a reduced rate of interest	crédito de interés reducido
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events	Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	congresos o en manifestaciones similares
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	ferias
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Bruselas 1961
customs office at the point of exit	aduana de salida
date at which profit is made	fecha de obtención del beneficio
deductions at source	retenciones del salario
delivered at frontier	franco frontera
delivered at frontier	entrega frontera
departure formalities at the place of exportation	formalidades de partida en el lugar de expedición
deposit at call	depósito a la vista
deposit at notice	depósito con preaviso
deposit at notice	depositó de previo aviso
deposit redeemable at notice	depósito disponible con preaviso
draft at...on	detalles del efecto
draft payable at sight	letra de cambio pagadera a la vista
duty- and tax-free shopping at sea	crucero de mantequilla
duty- and tax-free shopping at sea	travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos
effective expected exposure at a specific date	exposición esperada efectiva en una fecha concreta
Electronic Funds Transfer at Point of Sale	Transferencia electrónica de fondos en el punto de venta
electronic fund-transfer at point of sale	transferencia electrónica de fondos desde punto de venta
to exchange banknotes at par value	cambiar los billetes a la par
expenditure at Community Level	gasto comunitario
exposure at default	exposición en el momento del impago
expressed in national currency at current prices	expresado en moneda nacional a precios corrientes
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1989 y al 31 de diciembre de 1988
fob at ship's rail	fob borda
free-at-frontier offer price	precio de oferta franco frontera
free at port of landing	entregado puerto de desembarque
free at port of shipment	entregado en el puerto de embarque
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos
gross domestic product at factor cost	producto interior bruto al coste de los factores
index of share prices,at constant prices	índice de precios de las acciones, a precios constantes
instrument deposited at postal giro offices	efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
internal station at which clearance through customs is effected	estación aduanera interior
intervention at the limits	intervención marginal
intervention at the margins	intervención marginal
issue at a discount	emisión por debajo de la par
issue at par	emisión a la par
liberalisation of trade at world level	liberalización del comercio internacional
loan at a reduced rate of interest	préstamo a tipo de interés reducido
loan at an unconscionable rate of interest	préstamo usurario
loan at preferential rate	préstamo a tipo de interés subvencionado
loan disbursed at par	préstamo desembolsado por ciento
margin held at the exchange	cobertura exigida en bolsa
marketing stage at which the importation takes place	fase de comercialización en la que se efectúa la importación
maturity at issue	vencimiento inicial
maturity at issue	vencimiento original
maturity at issue	vencimiento a la emisión
maturity at issue	plazo de origen
merged firms' own funds at the time of the merger	fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión
methods at present used in determining the value for customs purposes	los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana
money at call	dinero de día a día
money at call	dinero a la vista
net value added at factor cost per work unit	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo
new import scheme aimed at subsequent liberalisation	nuevo régimen de importación con carácter experimental
non-stressed value-at-risk	valor en riesgo en situación sin tensión
order to buy or sell at the current price	orden al cambio del día
pay off diagram at expiration	perfil de riesgo al vencimiento
position converted at spot rate	posición convertida con tipos al contado
presentation of goods at Customs	traslado a la aduana de las mercancías
prevent unfair, deceptive and abusive practices aimed at seniors	prevenir prácticas injustas, engañosas y abusivas dirigidas a las personas mayores de edad
prevent unfair, deceptive and abusive practices aimed at seniors	prevenir prácticas injustas, engañosas y abusivas dirigidas a las personas mayores de edad.
price fixed at a standard rate	precio fijo
price fixed at a standard rate	precio a tanto alzado
price fixed at a standard rate in advance	precio fijado a tanto alzado anticipado
private placing at fixed rate	inversión privada a tipo de interés fijo
product not liberalised at Community level	producto no liberalizado a nivel de la Comunidad
profit and loss graph at expiration	perfil de riesgo al vencimiento
Programme on Commodity Policy at the Country Level	Programa de política de productos básicos a nivel nacional
to raise funds at least cost	captación de recursos a coste mínimo
rate at which the mandate is used	ritmo de utilización del mandato
redemption at option	reembolso anticipado
redemption at option	amortización anticipada
redemption at option	rescate anticipado
redemption at par	reembolso al valor nominal
redemption at par	reembolso a la par
redemption at term	reembolso al vencimiento
redemption at the nominal value	reembolso al valor nominal
redemption at the nominal value	reembolso a la par
resale at a loss	reventa a pérdida
sale at a known price	venta a precio conocido
securities redeemable all at once	títulos reembolsables en una sola vez
share issued at par	acción emitida a la par
stressed value-at-risk	valor en riesgo en situación de tensión
subscription warrant at a revisable price	bono de suscripción a precio revisable
subsequent verifications shall be carried out at random	el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo
subsidy repayable at zero interest	subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
sum payable at maturity	cantidad pagadera al vencimiento
supplier at arm's length	prestador independiente
the consignment shall be produced at each office of transit	el envío debe presentarse en cada aduana de paso
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
the intervals at which such information must be communicated	la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
the type of currency at its disposal	el tipo de divisas de que dispone
transaction at buyer's option	operación a opción del comprador
transfer amount at maturity	importe de la transferencia en la fecha de vencimiento
valuation at fair value	valoración con arreglo al valor razonable
value-at-risk measure	medición del valor en riesgo
value-at-risk measure	importe del valor en riesgo
value-at-risk number	medición del valor en riesgo
value-at-risk number	importe del valor en riesgo
volume of resources at floating rates	captación de recursos a interés variable
warrant at a revisable price	bono de suscripción a precio revisable
yield on long-term government bonds,at constant price	rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes
yield on long-term government bonds,at current prices	rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes