English | German |
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta |
Alternative Trade Association | alternative Handelsassoziation |
American Management Association | Amerikanische Management-Vereinigung |
Association Committee | Assoziationsausschuß |
association for developing patronage | Verband für die Entwicklung des Mäzenatentums |
Association for Employment in Industry and Commerce | Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe |
Association for Employment in Industry and Trade | Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe |
Association for Relations Across the Taiwan Straits | Vereinigung für Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße |
Association for Securities Transactions | Amsterdamer Wertpapierbörse |
Association for the Fight against Unfair Competition | Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs |
association-level agreement | Verbandstarifvertrag |
Association of Association Agreements | Assoziierung der Assoziierungsabkommen |
Association of Despatching Agents | Verband der Spediteure |
Association of Employers | Arbeitgeberverband |
Association of foreign banks in Switzerland | VAS |
Association of foreign banks in Switzerland | Verband der Auslandsbanken in der Schweiz |
Association of German Mortgage Banks | Verband Deutscher Hypothekenbanken |
Association of German Technology and Business Incubation Centres | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Technologie- und Gründerzentren |
Association of German Trade Fairs and Exhibitions | Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der deutschen Wirtschaft e.V. |
Association of institutional shareholders | Vereinigung institutioneller Privatanleger |
Association of International Bond Dealers | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler |
Association of International Bond Dealers AIBD | Association of International Bond Dealers |
Association of International Bonds Dealers | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler |
Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | Verband der Importeure und Hersteller von Büroeinrichtungen |
association of persons without separate legal existence | nicht rechtsfähige Personenvereinigung |
association of producer groups | Vereinigung von Erzeugergemeinschaften |
Association of public-sector banks | Verband öffentlicher Banken |
Association of Social Security Providers | Hauptverband der Sozialversicherungsträger |
Association of Swiss Cantonal Banks | VSKB |
Association of Swiss Cantonal Banks | Verband Schweizerischer Kantonalbanken |
Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | Verband der Fruchtsafterzeuger der Gemeinschaft |
Association of Third Party Liability, Accident, Motor and Legal Defence Insurers | Verband der Haftpflicht-, Unfall-, Auto- und Rechtsschutzversicherer |
association of undertakings | Unternehmensvereinigung |
Association Parliamentary Committee | Parlamentarischer Assoziationsausschuß |
building and loan association | Bausparkasse |
Committee of Credit Associations | Ausschuß der Verbände für das Kredietwesen |
Committee of Credit Associations of the European Communities | Ausschuss der Verbände für das Kreditwesen in den Europäischen Gemeinschaften |
Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" |
corresponding issuing association | zuständiger ausgebender Verband |
credit association | Kreditvereinigung |
Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone |
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Übersee-Assoziationsbeschluss |
Dutch Association of Banks | Niederländische Bankenvereinigung |
Economic and Independent Business Association of the EPP | Europäische Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der EVP |
Euro Banking Association | Euro-Bankenverband |
European Association | Europäischer Verein |
European Association for Dealers in Securities | Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler |
European Association of Access Flooring Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Doppelböden |
European Association of Advertising Agencies | europäische Vereinigung der Werbeagenturen |
European Association of Contract Research Organizations | Europäische Vereinigung der Vertragsforschungsorganisationen |
European Association of SMUs | Europäischer Verband KMU |
European Credit Sector Association | europäische Spitzenverbände des Kreditsektors |
European Federation of Finance House Associations | Europäische Vereinigung der Verbände von Teilzahlungskreditinstituten |
European Free Trade Association | Europäische Freihandelszone |
European Free Trade Association | Europäische Freihandelsvereinigung |
European Fund and Asset Management Association | European Fund and Asset Management Association |
European insurance mutual association | Europäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
European Private Equity and Venture Capital Association | Europäische Risikokapitalvereinigung |
European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | Europäischer Verband für die Qualitätssicherung von Schaumstoffen aus geschäumtem Polystyrol |
European Venture Capital Association | Europäische Risikokapitalvereinigung |
European Venture Capital Association | Europäische Vereinigung für Risikokapital |
farmers'credit association | landwirtschaftlicher Darlehenskassenverein |
Federal Association of German Banks | Bundesverband deutscher Banken |
Federal association of medium-sized companies | Bundesverband der Mittelständischen Wirtschaft |
Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
Federation of Wholesale and International Trade Associations | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
General Export Association of Sweden | Allgemeine Schwedische Exportvereinigung |
German Association of Chambers of Commerce | Deutscher Industrie- und Handelstag |
German Association of Wholesale Exports | Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels |
German Investment Fund Association | Bundesverband Deutscher Investment-Gesellschaften |
German Leasing Association | Bundesverband deutscher Leasing-Gesellschaften e.V. |
German retail association | Hauptverband des deutschen Einzelhandels |
German small shareholders association | Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V. |
German Venture Capital Association | Bundesverband deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften |
guaranteeing association | bürgender Verband |
guaranteeing association | haftender Verband |
homestead association | Bausparkasse |
industrial, business and trade associations | Industrie- und Handelsverbände |
International Actuarial Association | Internationaler Verband der Versicherungsstatistiker |
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln |
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern |
International Association of Charter Airlines | Internationaler Flugcharter-Verband |
International Association of Congress Centres | Internationaler Verband der Kongresszentren |
International Association of Food Distribution | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern |
International Association of Food Distribution | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln |
International Association of Independent Economic Consultants | Internationaler Verband unabhängiger Wirtschaftsberater |
International Association of Mutual Insurance | Internationale Vereinigung der Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit |
International Association of Mutual Insurance Societies | Internationale Vereinigung der Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit |
International Association of Schools of Advertising | Internationale Vereinigung von Werbefachschulen |
international banking association | internationaler Bankenverband |
International Cargo Handling Coordination Association | Internationale Koordinierungsvereinigung für Schiffsfrachten |
International Community of Booksellers' Associations | Internationale Arbeitsgemeinschaft von Sortimentsbuchhändler- Vereinigungen |
International Credit Insurance Association | Internationale Kreditversicherungs-Vereinigung |
International Economic Association | Internationaler Verband für Wirtschaftswissenschaften |
International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | Internationale Vereingiung von Nahrungsmittel-Import und -Großhandelsverbänden |
International Federation of Stamp Dealers' Associations | Internationale Vereinigung der nationalen Postwertzeichenhändler-Verbände |
International Social Security Association | Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit |
issuing association | ausgebender Verband |
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren |
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier |
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA |
Latin American Free Trade Association | Lateinamerikanische Freihandelsvereinigung |
Latin American Free Trade Association | Lateinamerikanische Freihandelszone |
Latin American Free Trade Association | Lateinamerikanische Freihandelsassoziation |
Latin American Integration Association | Lateinamerikanische Integrationsassoziation |
Luxembourg Investment Funds Association | Luxemburger Vereinigung der Investmentfonds |
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automated Quotations |
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Security Dealers Automated Quotation System |
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automated Quotations |
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Security Dealers Automated Quotation System |
National Federation of French Mutual Benefit Associations | Landesverband der französischen Versicherung auf Gegenseitigkeit |
National Land Association | staatliche Immobiliengesellschaft |
Netherlands commodity futures trading association | niederländische Vereinigung für Warentermingeschäfte |
Norwegian Bankers' Association | Verband der norwegischen Banken |
Norwegian Fresh Fish Trade Association | Norwegische Frischfischhandelsvereinigung |
Overseas Association Decision | Übersee-Assoziationsbeschluss |
Parliamentary Association Committee | Parlamentarischer Assoziationsausschuß |
Pension Security Association | Pensions-Sicherungs-Verein |
pensions savings association | Vereinigung für Pensionssparen |
political and economic association | politische und wirtschaftliche Assoziation |
public corporation or association not specifically exempted | nicht ausdrücklich befreite Körperschaft oder Verein |
purchasers' association | Käuferverband |
Radio and Television Advertising Association | Stiftung Ätherwerbung |
reserves provided by the articles of association | satzungsmäßige Rücklagen |
rights over the profits conferred by the company's articles of association | satzungsmässige Rechte bezüglich der Gewinne |
shipowners' association | Reederverband |
Swedish Bankers' Association | Schwedische Bankenvereinigung |
Swiss Association of Asset Managers | Verband Schweizerischer Vermögensverwalter |
Swiss Association of Asset Managers:SAAM | Verband Schweizerischer Vermögensverwalter |
Swiss Association of Asset Managers:SAAM | VSV |
Swiss Bankers Association | Schweizerische Bankiervereinigung |
Swiss Commodities,Futures and Association | Swiss Commodities,Futures and Association |
Swiss Commodities,Futures and Association | SCFOA |
Swiss Private Bankers Association | Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers |
trade association | Berufsverband |
Universal Federation of Travel Agents' Associations | Weltvereinigung der Reisebüro-Verbände |
World Association of Women Entrepreneurs | Weltverband der Unternehmerinnen |