Terms for subject Finances containing approval

English	German
to add the approval	Sichtvermerk erteilen
additional EEC pattern approval	ergänzende EWG - Bauartzulassung
advance approval of expenditure operations	vorheriger Sichtvermerk bei den Ausgaben
advance approval of revenue operations	vorheriger Sichtvermerk bei den Einnahmen
approval "for the purpose of regularizing the situation"	Sichtvermerk "zwecks Abrechnung"
approval may not be conditional	der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
approval of commitment	Sichtvermerk für die Mittelbindungen
approval of paying agencies	Zulassung der Zahlstellen
approval of the Commission's representative	Sichtvermerk durch den Vertreter der Kommission
approval of the financial controller	Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs
be subject to the approval of the financial controller	des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
certificate of approval	Verschlussanerkenntnis,Zulassungsbescheinigung
clause establishing approval requirement	Zulassungsklausel
Community type-approval procedure	gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnis
conditional approval	Sichtvermerk unter Vorbehalt
consignment on approval	zur Ansicht übersandte Ware
consignment on approval	Sendung zur Ansicht
credit approval	Kreditzusage (bes. im Export)
decision taken to refuse type-approval	Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird
decision to withhold approval	Verweigerung des Sichtvermerks
electronic approval system	elektronischer Sichtvermerk
for prior approval	zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks
to grant her approval	seinen Sichtvermerk erteilen
to grant his approval	seinen Sichtvermerk erteilen
limited EEC pattern approval	beschränkte EWG-Bauartzulassung
mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification	Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung
mark of exemption from EEC pattern approval	Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung
mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification	Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung
ministerial approval	Ministererlaubnis
to overrule a refusal of approval	über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen
overruling of refusals of approval	Hinwegsetzung über die Verweigerung des Sichtvermerks
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
principle of centralized prior approval	Grundsatz der zentralisierten vorherigen Zulassung
prior approval	Ex-ante-Sichtvermerk
prior approval	Ex-ante-Bewilligung
procedure for the approvals of undertakings	Zulassungsverfahren für die Unternehmen
project that has been signed following approval by the Bank's Board of Directors	Zusage
refusal of approval	Verweigerung des Sichtvermerks
safety approval plate	Sicherheits-Zulassungsschild
send for approval	zwecks Erteilung des Sichtvermerks zuleiten
... shall be submitted to the Commission for its prior approval	...bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission.
signature and approval	Unterschrift und Sichtvermerk
supervisory approval process	aufsichtsrechtliches Genehmigungsverfahren
to withdraw approval	die Zulassung entziehen
withdraw EEC type-approval	EWG-Bauartzulassung widerrufen
withdrawal of EEC pattern approval	Widerruf der EWG-Bauartzulassung
to withhold approval	den Sichtvermerk verweigern
withholding of approval	Sichtvermerksverweigerung
withholding of approval	Verweigerung des Sichtvermerks