Terms for subject Finances containing agreement

English	German
Additional Protocol to the Ankara Agreement	Zusatzprotokoll zum Abkommen von Ankara
agency agreement	Vertrag zwischen e-r Werbeagentur und Auftraggeber
agency agreement	Handelsvertretervereinbarung
agency agreement	Handelsvertretervertrag
agreement among underwriters	Vertrag zwischen Bürgen
Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
agreement between undertakings	Unternehrnensabsprache
agreement between undertakings	Vereinbarung zwischen Unternehmen
agreement dollar	Verrechnungsdollar
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
Agreement establishing the African Development Bank	Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank
Agreement establishing the Asian Development Bank	Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank
Agreement establishing the EBRD	Gründungsübereinkommen der EBWE
Agreement establishing the EBRD	Übereinkommen zur Errichtung der EBWE
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Agreement establishing the Inter-American Development Bank	Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation	Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group	Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
Agreement establishing the WTO	Übereinkommen zur Errichtung der WTO
Agreement establishing the WTO	WTO-Übereinkommen
agreement expressly repealed	ausdrücklich gekündigte Vereinbarung
Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	REIMS I-Vereinbarung
agreement for the transfer of profits	Gewinnabführungsvertrag
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"
agreement not to impose duties on the import of on-line services	Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
agreement on a unilateral basis	autonom eingegangenes Abkommen
Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
Agreement on free trade and trade-related matters	Abkommen über Freihandel und Handelsfragen
agreement on guaranteed results	Vereinbarung von Erfolgsgarantien
Agreement on Implementation of Article Customs Valuation	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII Zollwert
Agreement on Implementation of Article VI	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumping-Kodex
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumpingbereich
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumping-Kodex 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Übereinkommen
agreement on interest rates	Vereinbarung über Zinssätze
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Subventionskodex
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
agreement on lowering prices	Vereinbarung betreffend eine Preissenkung
Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Subventionsübereinkommen
Agreement on Technical Barriers to Trade	TBT-Übereinkommen
Agreement on Terminal Dues	Vereinbarung über Endvergütungen
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom
Agreement on the International Monetary Fund	Übereinkommen über den Internationalen Währungsfond
Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955	Abkommen über die Organisation für Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels – Genf 1955
Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation	Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
agreement on voluntary export restriction	Selbstbeschränkungsabkommen
agreement restricting competition	wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
agreement restricting competition	Wettbewerbsabrede
agreement water rate	Vertrags-Wassergebuehr
agreement water rate	Dauer-Wassergebuehr
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
agreements made between Member States on frontier traffic	Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten über den Grenzverkehr
Aircraft Agreement	Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
all-embracing guarantee agreement	Generalbürgschaftsvertrag
Ankara Agreement	Abkommen von Ankara
anticompetitive agreement	wettbewerbswidrige Vereinbarung
Anti-Dumping Agreement	Antidumping-Übereinkommen
Anti-Dumping Agreement	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development	Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Articles of Agreement of the International Monetary Fund	Abkommen über den Internationalen Währungsfonds
asset sale and repurchase agreement	Pensionsgeschäfte
Association of Association Agreements	Assoziierung der Assoziierungsabkommen
association-level agreement	Verbandstarifvertrag
Basel agreements	Baseler Abkommen
Basle-Nyborg Agreement	Basel-Nyborg-Abkommen
bilateral debt restructuring agreement	bilaterales Konsolidierungsabkommen
bilateral grant agreement	bilaterales Beihilfeabkommen
bilateral interchange fee agreement	bilateral vereinbare Austauschgebuhr
bilateral investment agreement	bilaterales Investitionsabkommen
bilateral investment agreement	Investitionsabkommen
bilateral investment protection agreement	bilaterales Investitionsschutzabkommen
Bretton Woods agreement	Abkommen von Bretton Woods
Bretton Woods Agreements	Abkommen von Bretton Woods
building loan agreement	Bausparvertrag
building savings agreement	Bausparvertrag
building savings agreement	Wohnungssparvertrag
business agreement	Unternehmensabkommen
Cartagena Agreement	Vertrag von Cartagena
Cartagena Agreement	Abkommen von Cartagena
cash-on-delivery agreement	Postnachnahmeabkommen
Classification Agreement	Abkommen von Brüssel
Classification Agreement	Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
clearing agreement	Zahlungsabkommen
clearing agreement	Clearingabkommen
Closer Economic Partnership Agreement	Vereinbarung über eine engere wirtschaftliche Partnerschaft
closing agreement	Feststellungsbescheid
Code Share Agreement	Code-Sharing-Vereinbarung
collateral agreement	Kollateralvereinbarung
commitments under the financing agreements	Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen
committed repurchase agreement	Rückkaufvereinbarung
company agreement	Werkstarifvertrag
company agreement	Haustarifvertrag
company agreement	Firmentarifvertrag
compensation agreement	Clearingabkommen
compensation agreement	Verrechnungsabkommen
compensation agreement	Zahlungsabkommen
to conclude a loan agreement	einen Anleihevertrag abschliessen
to conclude a loan agreement	einen Darlehensvertrag abschliessen
conditional sale agreement	Vorbehaltsverkauf
construction loan agreement	Kreditvertrag
construction loan agreement	Darlehensvertrag
contractual netting agreement	vertragliche Nettingvereinbarung
Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank	Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank
covered agreement	unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen
credit agreement	Finanzierungsvertrag
credit agreement	Darlehensvertrag
customs cooperation agreement	Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollwesen
7 days repurchase agreement	7 Tage Rückkaufvertrag
Dealer Sales and Service Agreement	Vertriebs- und Kundendienstvertrag
to debar from binding customs duties by international agreements	durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren
to debar from binding customs duties by international agreements	Verbot
debt release agreement	Erlassvertrag
delegation agreement	Übertragungsvereinbarung
Development Agreement	Kooperationsvereinbarung
Development Agreement	Entwicklungsvereinbarung
distribution agreement	Vertriebsvereinbarung
distribution agreement	Vertriebsabkommen
EFSF Framework Agreement	EFSF-Rahmenvertrag
enter into an agreement	e-n Vertrag schließen
escrow agreement	Depotvertrag
Eurocorde Agreement	Eurocorde-Vereinbarung
European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans	Europäische Vereinbarung über einen freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite
European Financial Stability Facility Framework Agreement	EFSF-Rahmenvertrag
European Monetary Agreement	Europäisches Währungsabkommen
European Monetary Agreement unit of Account	Europäisches Waehrungsabkomen Rechnungseinheit
exchange rate agreement	Währungsverbund
exclusive distribution agreement	Alleinvertriebsvertrag
exclusive purchasing agreement	Exklusivkaufvertrag
exposures due to repurchase agreements	Risiken aus Pensionsgeschäften
extension agreement	Stundungsvereinbarung
fade-out agreement	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
family agreement	Familienabkommen
financial agreement	Finanzierungsabkommen
financial assistance agreement	Finanzhilfevereinbarung
Financial Assistance Facility Agreement	Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität
financial settlement under the agreement	finanzielle Abwicklung des Abkommens
financing agreement	Finanzierungsabkommen
flexible repurchase agreement	flexibles Repo-Geschäft
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU
forward interest-rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
forward rate agreement	forward rate agreement
forward rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
forward rate agreement	Zinsterminkontrakt (der Kauf von FRAs schützt vor steigenden, der Verkauf von FRAs vor sinkenden Zinsen)
forward-rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
franchise agreement	Franchisevereinbarung
franchising agreement	Franchisevereinbarung
fraudulent agreement	betrügerische Absprache
Frequence Plus Agreement	Vielfliegerprogramm
Frequent Flyer Program Agreement	Übereinkunft über die Koppelung von Vielfliegerprogrammen
future rate agreement	Zinsausgleichsvereinbarung
future rate agreement	forward rate agreement
future rate agreement	Zinsterminkontrakt (der Kauf von FRAs schützt vor steigenden, der Verkauf von FRAs vor sinkenden Zinsen)
general collaboration agreement	Vereinbarung über allgemeine Zusammenarbeit
General Procurement Agreement	Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
gentlemen’s agreement	Gentlemen’s Agreement
giro agreement	Postgiroabkommen
giro agreement	Postscheckabkommen
giro agreement	Postcheckabkommen
grant agreement	Zuschussvereinbarung
grant agreement	Beihilfevereinbarung
grant agreement	Beihilfeabkommen
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute	Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und dem Europäischen Währungsinstitut über den Sitz des Instituts
Helsinki Agreement	Helsinki-Vereinbarung
horizontal agreement	horizontale Vereinbarung
horizontal agreement	horizontale Absprache
horizontal cooperation agreement	Vereinbarung über horizontale Zusammenarbeit
illegal competition agreement	unzulässige Wettbewerbsbeschränkung
inspection agreements	Kontrollmodalitäten
interest rate agreement	Zinsbegrenzungvereinbarung
interest-rate futures agreement	Zinsterminkontrakt
Interim Agreement	Interimsabkommen
interim agreement	Interimsabkommen
Interim Agreement on trade and trade-related matters	Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
Interinstitutional Agreement	Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung
Interinstitutional Agreement	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
interinstitutional agreement	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy	Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung
Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans
Interinstitutional Cooperation Agreement	Abkommen über interinstitutionelle Zusammenarbeit
interline agreement	Interlining-Vereinbarung
Intermediate Agreement	Interimsabkommen
intermediate financing agreement	Zwischenfinanzierungsabkommen
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
Internal Financial Agreement	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft
Internal Financial Agreement	Internes Abkommen über die Finanzierung
international commodity agreement or arrangement	Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
International Investment Agreement	Internationales Investitionsabkommen
International Natural Rubber Agreement	Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen
international savings agreement	Postsparkassenabkommen
international savings agreement	Postsparabkommen
International Wheat Agreement	Internationales Weizenübereinkommen
International Wheat Agreement	Internationale Weizenübereinkunft
International Wheat Agreement	Internationale Weizen-Übereinkunft
interpenetration agreement on a bilateral basis	Vereinbarung über die "gegenseitige Durchdringung" auf zweiseitiger Grundlage
interprofessional agreement or transaction	Geschäft oder Vereinbarung zwischen Unternehmen des Finanzsektors
intraday repo agreement	Innertages-Wertpapierpensionsgeschäft
intraday repurchase agreement	Innertages-Wertpapierpensionsgeschäft
investment agreement	Investitionsabkommen
investment agreement	bilaterales Investitionsabkommen
investment cooperation fund agreement	Investmentfonds-Kooperationsvereinbarung
investment promotion and protection agreement	Investitionsförderungs- und Investitionsschutzabkommen
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredlungsverkehr
Joint Development Agreement	Vereinbarung über gemeinsame Entwicklung
joint purchasing agreement	Vereinbarung über gemeinsamen Einkauf
Joint Venture Licence Agreement	GU-Lizenzvereinbarung
joint-venture agreement	Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen
Labour Markets Integration Agreement	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
licensing agreement	Lizenzabkommen
licensing agreement	Lizenzvereinbarung
liquidity sharing agreement	Liquiditätsaufteilungsregel
liquidity sharing agreement	Liquiditätsaufteilungsvereinbarung
loan agreement	übernahmevertrag
loan agreement	Finanzierungsvertrag
loan agreement	Anleihevertrag
loan agreement	Kreditvertrag
loan agreement	Kreditabkommen
London Agreement	Londoner Schuldenabkommen
loss sharing agreement	Haftungsverbund
loss sharing rule, loss sharing agreement	Haftungsverbund
loss-sharing agreement	Haftungsverbund
management of the agreement	Durchführung des Abkommens
margin agreement	Nachschussvereinbarung
marketing agreement	Marketingvereinbarung
master confirmation agreement	Master-Bestätigungsvereinbarung
Master Foreign Exchange Swap Agreement	Rahmenvereinbarung über Devisenswaps
master lending agreement	Rahmenkreditvereinbarung
master netting agreement	Netting-Rahmenvereinbarung
Master Repurchase Agreement	Rahmenvereinbarung über Pensionsgeschäfte
Maximum Commissions Agreement	Vereinbarung über die Höchstprovision für die Entlohnung von Versicherungsvertretern
Memorandum of Agreement	Übereinstimmungsdokument
monetary agreement	Währungsvereinbarung
monetary agreement	Münzkonvention
motor vehicle distribution agreement	Vertriebsvereinbarung über Kraftfahrzeuge
motor vehicle servicing agreement	Kundendienstvereinbarung über Kraftfahrzeuge
multiannual financial agreement	mehrjährige Finanzierungsvereinbarung
Multilateral Agreement	multilaterales Übereinkommen
multilateral agreement on international investment	multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen
Multilateral Agreement on Investment	multilaterales Investitionsübereinkommen
Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux	Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros
Multilateral Steel Agreement	multinationales Stahlabkommen
Multilateral Trade Agreement	Multilaterales Handelsübereinkommen
multi-year rescheduling agreement	multi-year rescheduling agreement
multi-year rescheduling agreement	multi-year restructuring agreement
multi-year restructuring agreement	multi-year restructuring agreement
multi-year restructuring agreement	multi-year rescheduling agreement
mutual agreement	gegenseitiges Einvernehmen
mutual agreement	einvernehmliche Vereinbarung
mutual agreement procedure	Verständigungsverfahren
netting agreement	Nettingvereinbarung
netting agreement	Aufrechnungsvereinbarung
New Financing Agreement	neues Finanzabkommen
non-disclosure agreement	Non-Disclosure Agreement
North American Free-Trade Agreement	Nordamerikanisches Freihandelsabkommen
Onepass Agreement	Vielfliegerprogramm
open market transaction under repurchase agreements	Offenmarktgeschäft mit Rückkaufsvereinbarungen
open market transaction under repurchase agreements	Offenmarktgeschäft im Rahmen von Rückkaufsvereinbarungen
open sky agreement	Abkommen des "offenen Himmels"
optimisation agreement	Optimierungsvereinbarung
Optimum Commission Agreement	Höchstprovisionsvereinbarung
OTC option agreement	Optionsvereinbarung im Freiverkehrsmarkt
overnight repurchase agreement	Overnight-Repo
over-the-counter option agreement	Optionsvereinbarung im Freiverkehrsmarkt
part-financing agreement	Kofinanzierungsvertrag
Partial Agreement on the Resettlement Fund	Teilabkommen über den Wiedereingliederungsfonds
pay agreement	Lohn- und Gehaltstarifvertrag
payment agreement	Clearingabkommen
payment agreement	Verrechnungsabkommen
payment agreement	Zahlungsabkommen
payments agreement	Verrechnungsabkommen
payments agreement	Clearingabkommen
phase-in agreement	Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
Plurilateral Trade Agreement	Plurilaterales Handelsübereinkommen
Pooling and Settlement Agreement	Pool- und Abrechnungsvertrag
pre-accession financial cooperation agreement	Abkommen über die finanzielle Zusammenarbeit vor dem Beitritt
price-fixing agreement	Preisfestsetzungsvereinbarung
prime brokerage agreement	Prime-Brokerage-Vereinbarung
purchase and resale agreement	umgekehrtes Pensionsgeschäft
purchase and resale agreement	Reverse-Repo-Geschäft
QI agreement	Vereinbarung mit einem qualifizierten ausländischen Finanzintermediär
QI agreement	"Qualified Intermediary"-Vereinbarung
qualified intermediary agreement	Vereinbarung mit einem qualifizierten ausländischen Finanzintermediär
qualified intermediary agreement	"Qualified Intermediary"-Vereinbarung
Reciprocal Investment Agreement	Vereinbarung über gegenseitige Investitionen
renewal agreement	Prolongation
renewal by mutual agreement	Verlängerung im gegenseitigen Einvernehmen
repo agreement	Repogeschäft
repo agreement	Pensionsgeschäft
repo agreement	Rückkaufvereinbarung
repo agreement	liquiditätszuführendes Pensionsgeschäft
repurchase agreement	Rückkaufvereinbarung
repurchase agreement	Pensionsgeschäft (Veräußerung von Wertpapieren für e-e bestimmte Zeit unter Übernahme der Rückkaufsverpflichtung)
repurchase agreement	liquiditätszuführendes Pensionsgeschäft
repurchase agreement	Pensionsgeschäfte
repurchase agreement	Repogeschäft
repurchase agreement	Kostgeschäfte
rescheduling agreement on official debt	Umschuldungsvereinbarung
research and development agreement	Vereinbarung über Forschung und Entwicklung
Revenue Settlement Agreement	Vereinbarung über Einnahmenaufteilung
reverse repo agreement	Reverse-Repo-Geschäft
reverse repo agreement	umgekehrtes Pensionsgeschäft
reverse repurchase agreement	Reverse-Repo-Geschäft
reverse repurchase agreement	umgekehrtes Pensionsgeschäft
reverse sale and repurchase agreement	Reverse-Repo-Geschäft
reverse sale and repurchase agreement	umgekehrtes Pensionsgeschäft
revised Trans-Atlantic Conference Agreement	TACA in der neuen Fassung
sale and repurchase agreement	Pensionsgeschäft
sale and repurchase agreement	Rückkaufvereinbarung
sale and repurchase agreement	Repogeschäft
sale and repurchase agreement	liquiditätszuführendes Pensionsgeschäft
securities lending agreement	Wertpapierleihe
security agreement	Bürgschaftsübernahme
selling and repurchase agreement	Pensionsgeschäfte
selling and repurchase agreement	Rückkaufsvertrag
selling and repurchase agreement	Kostgeschäfte
selling group agreement	Investierungsvertrag
services agreement	Dienstleistungsvereinbarung
shareholder agreement	Aktionärsvereinbarung
special loan agreement	Sonderdarlehensvertrag
Special Prorate Agreement	besonderes Prorate-Abkommen
specific agreement	Sondervereinbarung
standard agency agreement	Mustervereinbarung für Vertreter
stand-by agreement	Stand-by-Kreditvereinbarung
stand-by agreement	Stand-by-Kreditabkommen
standstill agreement	Stillhaltevereinbarung
standstill agreement	Stillhalteabkommen
Standstill Agreement	Stillhalte-Abkommen
Subsidies Agreement	Subventionsübereinkommen
Subsidies Agreement	Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
substantive agreement	Einverständnis in der Sache
sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements	von Dritten auf der Grundlage einer förmlichen Vereinbarung mitgarantiert
supplementary agreement	zusätzliche Vereinbarung
supplementary agreement	Zusatzvereinbarung
supply agreement	Lieferungsvertrag
swap agreement	Swap-Abkommen (zur Kursstabilisierung der Währungen)
syndicate agreement	Konsortialvertrag
tariff agreement	tarifliche Vereinbarung
tariff agreement	Tarifvereinbarung
tariff agreements in force with third countries	geltende Zollvereinbarungen mit dritten Ländern
tax equalisation agreement	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer,höhere ausländische Steuern bei einer Auslandsentsendung zu ersetzen
tax equalization agreement	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer,höhere ausländische Steuern bei einer Auslandsentsendung zu ersetzen
TBT Agreement	TBT-Übereinkommen
technical agency agreement	Vereinbarung zur Finanzvertretung
technical cooperation fund agreement	Übereinkommen des technischen Kooperationsfonds
the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol	das hauptsaechlich chemische Waren betreffende Uebereinkommen in Ergaenzung des Genfer Protokolls
the present agreement	dieser Vertrag
Trade and Payments Agreement	Handels- und Zahlungsabkommen
transaction documented with a Master Agreement	im Rahmen eines Leitverfahrens dokumentierte Transaktion
transfer agreement	Transferabkommen
underwriting agreement	Konsortialvertrag
unilateral agreement	autonom eingegangenes Abkommen
Uruguay Round Agreement on Agriculture	Übereinkommen über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde
vertical agreement	vertikale Vereinbarung
vertical distribution agreement	vertikale Vertriebsvereinbarung
Voluntary Restraint Agreement	Selbstbeschränkungsabkommen
Voluntary Restraint Agreement	Abkommen über freiwillige Beschränkung
WTO Agreement	Übereinkommen zur Errichtung der WTO