Terms for subject Finances containing additional

English	German
additional amount	Hinzurechnungsbetrag
additional amount	Zuschlag
additional amount	zusaetzlicher Teilbetrag
additional amounts	zusätzliche Beträge
additional assessment	Neuveranlagung
additional base	ergänzende Bemessungsgrundlage
additional base own resources	auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz
additional budget	Nachtragshaushaltsplan
additional budget	Nachtragshaushalt
additional burdens	weitere Schwierigkeiten
additional capital	weiteres Kapital
additional charges	Mehrkosten
additional code	Zusatzcode
additional commitment	zusätzliche Mittelbindung
additional component	zusätzlicher Bestandteil
additional contribution	Zusatzbeitrag
additional costs	Extrakosten
additional costs	Sonderausgaben
additional costs	Sonderkosten
additional costs	Nebenspesen
additional costs	Nebenkosten
additional costs	Nebenausgaben
additional costs	Mehrausgaben
additional costs	Extraspesen
additional costs	zusätzliche Ausgaben
additional costs	zusätzliche Unkosten
additional costs	zusätzliche Spesen
additional costs	zusätzliche Kosten
additional costs	Zusatzkosten
additional costs	Sonderspesen
additional costs	Extraausgaben
additional credit	Zusatzkredit
additional credit	Ergänzungskredit
additional credit	Nachtragskredit
additional credit	zusätzlicher Kredit
additional credit	Beistandskredit
additional data length	Länge der zusätzlichen Daten
additional data-ISO	zusätzliche Daten
additional data-National	zusätzliche Daten-staatliche Organisationen/Behörden
additional data-private	zusätzliche Daten von privaten Organisationen
additional depreciation	außerordentliche Niedrigerbewertung
additional depreciation	Sonderabschreibung
additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt
additional duties on importation	Zusatzzoelle bei der Einfuhr
additional duty	Zusatzzoll
additional duty on flour	Zusatzzoll für Mehl
additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose	Zusatzzoll für als Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten
additional EEC pattern approval	ergänzende EWG - Bauartzulassung
additional expenditure	neue Ausgabe
additional expenditure	zusätzliche Ausgabe
additional expenditure	Mehrausgaben
additional expenditure	Mehraufwand (finanziell)
additional expenditure or reduction in expenditure	Mehr-oder Minderausgabe
additional expenses	Extraspesen
additional expenses	zusätzliche Unkosten
additional expenses	Mehraufwand (finanziell)
additional expenses	Extrakosten
additional expenses	Extraausgaben
additional expenses	zusätzliche Spesen
additional expenses	Mehrausgaben
additional expenses	Nebenausgaben
additional expenses	Sonderausgaben
additional expenses	Sonderspesen
additional expenses	Zusatzkosten
additional expenses	Sonderkosten
additional expenses	Nebenspesen
additional expenses	Mehrkosten
additional expenses	zusätzliche Ausgaben
Additional Facility Rule	Regeln für die Zusatzeinrichtung
Additional Facility Rules	Regeln für die Zusatzeinrichtung
additional factor	zusaetzlicher Teilbetrag
additional finance	zusaetzliche Finanzmittel
additional financial resources	zusätzliche finanzielle Mittel
additional funds	zusaetzliche Mittel
additional GNP-based resource	zusätzliche BSP-Einnahme
additional GNP-based resource	PSB-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
additional headage payment	zusätzliche Entschädigung pro Tier
additional import duty	zusätzlicher Einfuhrzoll
additional income	Nebenverdienst
additional income	zusätzliche Einkünfte
additional income	Nebeneinnahmen
additional instructions-ISO	zusätzliche Daten
additional instructions-National	zusätzliche Daten-staatliche Organisationen/Behörden
additional instructions-private	zusätzliche Daten von privaten Organisationen
additional levy	ergänzende Abgabe
additional levy	zusätzliche Abgabe
additional loan	Zuschussdarlehen
additional luxury tax VAT	LuxuszusatzsteuerMwSt.
additional married couple's allowance	zusätzlicher Freibetrag für Ehegatten
additional non-tariff barriers	zusätzliche nichttarifäre Hemmnisse
additional note	zusätzliche Anmerkung
additional or compensatory amounts	Zusatz-oder Ausgleichbetraege
additional own funds	ergänzende Eigenmittel
additional own resource	neue eigene Einnahme
additional paid-in capital	Emissionsprämie
additional paid-in capital	Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen
additional paid-in capital	Emissionsagio
additional paid-in capital	Agio
additional payment	Ergänzungsbetrag
additional payment	Nachschuss
additional payment	Ergaenzungszuweisung
additional payment liability	Nachschußverpflichtung
additional payment liability	Nachschußpflicht
additional percentage tax	Ergaenzungsabgabe
additional premium	zusätzliche Prämie
additional profits tax	Besteuerung von Höchsteinkommen
Additional Protocol to the Ankara Agreement	Zusatzprotokoll zum Abkommen von Ankara
additional quota	zusätzliche Quote
additional rate	Zusatzsteuer
additional reference quantities for mountain areas	Zusätzliche Referenzmengen für Berggebiete
additional reference quantities for young farmers	Zusätzliche Referenzmengen "Junglandwirte"
additional rent	zusätzlicher Pachtzins
additional reserve	zusätzliche Reserve
additional reserve	zusätzliche Rücklage
additional reserve	freie Rücklage
additional reserve	zusaetzliche Ruecklage
additional reserves	zusätzliche Reserve
additional reserves	zusätzliche Rücklage
additional reserves	freie Rücklage
additional resource	auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel
additional resource	ergänzende Einnahme
additional resource	zusätzliche Einnahme
additional resource	BNE-Eigenmittel
additional response data	zusätzliche Antwortdaten
additional revenue	zusaetzliche Einnahmequelle
additional revenue	Mehreinnahme
additional revenue	zusätzliche Einnahmen
additional sheet	Zusatzblatt
additional target price	zusätzlicher Richtpreis
10% additional tax	Zuschlag von 10%
additional tax charged	Steuerzuschlag
additional tax on the value of all imported goods	Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter
Additional Tier 1 capital	zusätzliches Kernkapital
Additional Tier 1 instrument	Instrument des zusätzlichen Kernkapitals
Additional Tier One Capital	zusätzliches Kernkapital
additional twelfth	zusätzliches Zwölftel
additional twelfths	zusätzliche Zwölftel
additional verification value	zusätzliche Verifikationsziffer
an additional spread	plus einer zusätzlichen Marge, dem sog. "spread" betr. Anleihen mit variablem Zinssatz auf LIBOR-Basis
at little additional costs	zu niedrigen Zusatzkosten
cancellation of additional appropriations	Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
collection of additional import duties and taxes	Nachforderung von Eingangsabgaben
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
to identify the additional financial needs	den zusätzlichen Finanzbedarf ermitteln
length of additional data	Länge der zusätzlichen Daten
liability to pay an additional amount	Nachschußpflicht
liability to pay an additional amount	Nachschußverpflichtung
obligation to provide additional securities if necessary	Nachdeckungspflicht
potential additional new forms of revenue	potentielle zusaetzliche Einnahmequellen
relief from additional amount	Entlastung vom Zusatzbetrag
single payment additional duty on motor vehicles	einmalige Sonderzusatzsteuer
the additional twelfths shall be authorized in whole	die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
transfer that carries additional information	Überweisung,die zusätzliche Angaben enthält