Terms for subject Finances containing acquisto

Italian	French
accordo di acquisto	accord d'achat
accordo di acquisto a termine a titolo definitivo	engagement d'achat à terme sec
accordo di acquisto esclusivo	accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients
accordo di acquisto esclusivo	contrat d'achat exclusif
accordo di acquisto esclusivo	accord d'achat exclusif
accordo di acquisto in comune	accord d'achat groupé
accordo di acquisto in comune	accord d'achat collectif
Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali	Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement
acquistare a condizioni vantaggiose	acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses
acquistare allo scoperto	acheter à découvert
acquistare li carattere di prodotto originario	acquisition du caractère de produit originaire
acquistare o alienare beni immobili e mobili	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo	occuper des pages sur les écrans
Acquisti e servizi grafici	Achats et services graphiques
acquisto a pronti	transaction ponctuelle
acquisto a pronti	achat au comptant
acquisto a rate	achat à tempérament
acquisto a riscatto	location-vente
acquisto a termine	achat à livrer
acquisto a termine	achat à terme
acquisto a termine	achat sur livraison
acquisto a titolo gratuito	acquisition à titre gratuit
acquisto a titolo oneroso	acquisition à titre onéreux
acquisto da parte dei residente di titoli esteri	acquisition par des résidents de titres étrangers
acquisto definitivo	achat inconditionnel
acquisto definitivo	achat ferme
acquisto della maggioranza azionaria con finanziamento esterno	rachat par effet de levier
acquisto dell'origine preferenziale	acquisition de l'origine préférentielle
acquisto di abitazioni	acquisition de logements
acquisto di call	position acheteur de call
acquisto di call	long call
acquisto di call	call en position longue
acquisto di call	achat de call
acquisto di call	achat d'une option d'achat
acquisto di call	achat d'une option
acquisto di call	achat d'option d'achat
acquisto di copertura	rachat de découvert
acquisto di copertura	achat de couverture
acquisto di divise a contanti	achats au comptant de devises
acquisto di intervento	intervention à l'achat
acquisto di put	achat de put
acquisto di put	position acheteur sur options de vente
acquisto di put	put en position longue
acquisto di put	long put
acquisto di put	achat d'option de vente
acquisto di rimpiazzo	rachat de découvert
acquisto di servizi destinati alla vendita	achat d'un service marchand
acquisto di sostegno	achats de soutien
acquisto di sostegno	achat de soutien
acquisto di terreni	acquisition de terre
acquisto di titoli	acquisition de valeurs mobilières
acquisto di titoli	achat de valeurs mobilières
acquisto di titoli	acquisition de valeurs
acquisto di titoli	achat de titres
acquisto di valori	achat de valeurs mobilières
acquisto di valori	acquisition de valeurs mobilières
acquisto di valori	acquisition de valeurs
acquisto di valori	achat de titres
acquisto di valute	achat de devises
acquisto effettuato sul mercato secondario	achat effectué sur le marché secondaire
acquisto in borsa	acquisition faite en bourse
acquisto individuale di titoli	stock picking
acquisto parallelo	achat en parallèle
acquisto per consegna futura	achat à livrer
acquisto per consegna futura	achat à terme
acquisto per consegna futura	achat sur livraison
acquisto per consegna immediata	transaction ponctuelle
acquisto per consegna immediata	achat au comptant
acquisto per contanti	achat comptant
acquisto per rivendita	achat pour revente
acquisto pronta cassa	achat comptant
acquisto speculativo	achat spéculatif
altri acquisti	autres approvisionnements
andamento del potere d'acquisto	évolution du pouvoir d'achat
apertura degli acquisti d'intervento	ouverture des achats d'intervention
azioni con diritto d'acquisto/di sottoscrizione di azioni	ABSA Actions avec bon de souscription d'actions
azioni con diritto d'acquisto/di sottoscrizione di azioni	ABSA (Actions avec bon de souscription d'actions)
cauzione imposta per gli acquisti di valuta estera	cautionnement imposé par les achats de devises
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni	commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni	commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions
commissione consultiva per gli acquisti ed i contratti	commission consultative des achats et des marchés
commissione d'acquisto	commission d'achats
commissione d'acquisto	commission d'achat
Commissione degli acquisti	Commission des marchés publics
commissione di acquisto	ordre d'achat
Commissione federale di ricorso in materia di acquisti pubblici	Commission fédérale de recours en matière de marchés publics
commissioni e senserie, escluse le commissioni di acquisto	commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat
contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni	marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations
contratto di acquisto esclusivo	contrat d'achat exclusif
contratto di acquisto esclusivo	accord d'achat exclusif
corso d'acquisto	prix acheteur
corso d'acquisto	taux d'achat
corso d'acquisto	taux acheteur
corso d'acquisto	cours d'achat
corso d'acquisto	demande
corso d'acquisto	cours acheteur
corso di acquisto e di vendita	prix d'achat et de vente
corso di acquisto e di vendita	double cotation
corso di acquisto e di vendita	cotation à l'achat et à la vente
costi legati agli acquisti	frais accessoires d'achat
costo d'acquisto	coût d'achat
costo dei beni acquistati	coût des achats
Data di acquisto	Date d'achat
Decreto federale del 18 dicembre 1997 concernente i progetti di costruzione e l'acquisti di terreni e immobiliMessaggio 1997 sulle costruzioni civili	Arrêté fédéral du 18 décembre 1997 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1997 sur les constructions civiles
Decreto federale del 16 dicembre 1998 concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobiliMessaggio 1998 sulle costruzioni civili	Arrêté fédéral du 16 décembre 1998 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeublesMessage 1998 sur les constructions civiles
Decreto federale del 24 marzo 1995 concernente la soppressione dell'obbligo d'acquisto di apparecchi di distillazione e di acquavite	Arrêté fédéral du 24 mars 1995 concernant l'abrogation de l'obligation de rachat des appareils à distiller et de prise en charge de l'eau-de-vie
diritto di acquisto	retrait obligatoire
esposizione in impegni irrevocabili di acquisto	risque de prise ferme
fondo acquisti	fonds de rachat
Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali	Facilité internationale d'achat de médicaments
funzionario responsabile delle procedure di acquisto	fonctionnaire chargé des procédures d'achat
impegno irrevocabile di acquistare i titoli	engagement irrévocable d'acheter des titres
intervento consistente in operazioni di acquisto, magazzinaggio e smercio	interventions consistant en achat, stockage et écoulements
limitazione agli acquisti effettuati dai privati	limitation aux achats des particuliers
locazione con opzione di acquisto	location avec promesse de vente
locazione con opzione di acquisto	location avec option d'achat
mandato di acquisto	ordre d'achat
meccanismo di garanzia d'acquisto	mécanisme de garantie d'achat
norma che regola gli acquisti all'intervento	règle d'achat à l'intervention
nota di vendita o di acquisto	bordereau de vente ou d'achat
obbligazione nominale con opzione di acquisto o vendita di prodotti di base	obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit
offerta d'acquisto	offre d'acquisition
offerta d'acquisto	offre d'achat
offerta ferma di acquisto	offre ferme pour la reprise
offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio	offre publique d'achat OPA (OPS)
offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio	offre publique d'échange (OPS)
offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio	offre publique d'achat (OPA, OPS)
offerta pubblica di acquisto o di scambio	offre publique d'achat ou d'échange
operatore che quota un prezzo di acquisto e di vendita	amélioration des prix moyens d'un titre
operazione di acquisto con patto di rivendita	prise en pension
operazione di acquisto con patto di rivendita	opération de mise en pension
operazione per l'acquisto di titoli	opération d'achat de titres
opzione d'acquisto	option d'achat
opzione d'acquisto	"call"
opzione di acquisto	option de rachat
opzione di acquisto	call
opzione di acquisto	option d'achat
opzione di acquisto	marché à prime pour lever
opzione di acquisto su titolo quotato	option négociable d'achat
opzione su titolo di capitale acquistato fuori borsa	option sur titre de propriété achetée hors bourse
Ordinanza concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutta a granelli	Ordonnance fixant les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins
Ordinanza dell'11 dicembre 1995 sugli acquisti pubblici	Ordonnance du 11 décembre 1995 sur les marchés publics
ordine di acquisto	ordre d'achat
ordine di vendere prima di acquistare	ordre vendre d'abord-acheter ensuite
paese d'acquisto	pays d'achat
posizione ridotta in impegni irrevocabili di acquisto	position réduite de prise ferme
prezzo d'acquisto previa applicazione del coefficiente di adattamento	prix d'achat affecté d'un coefficient d'adaptation
Prezzo di acquisto	Prix d'achat
prezzo di acquisto pubblico	prix d'achat public
prezzo minimo d'acquisto	prix d'achat minimal
quantità di acquisto	quota d'achat
quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita	affichage des deux prix
quotazione di acquisto e di vendita	double cotation
quotazione di acquisto e di vendita	prix d'achat et de vente
quotazione di acquisto e di vendita	cotation à l'achat et à la vente
regime di gara per l'acquisto di burro all'intervento	système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention
sconto d'acquisto	escomptes obtenus
Sezione acquisti e questioni speciali	Section marchés publics et questions spéciales
società per il finanziamento degli acquisti rateali	établissement de financement des ventes à tempérament
Stato membro di acquisto	Etat membre d'achat
strategia protettiva tramite l'acquisto di un opzione put	stratégie protectrice par achat d'option de vente
tasso di cambio e standard di potere d'acquistoSPAdel PIL	taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB
tasso pronti contro termine di acquisto	taux de fourniture de liquidités
unità di potere d'acquisto	standard de pouvoir d'achat
unità di potere d'acquisto	unité de puissance d'achat
valore d'acquisto	valeur d'achat
valore di acquisto	prix demandé