Terms for subject Finances containing a cuenta

Spanish	English
a abonar en cuenta	for deposit only
abonar cantidades a cuenta	make payments by instalment
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas	officials whose operations are checked by the Court of Auditors
anexo a la cuenta de gestión	annex to the revenue and expenditure account
anticipio a cuenta	payment on account
caja y cuentas bancarias a la vista	cash and bank sight accounts
cargar a la cuenta de pérdidas y ganancias	to charge to the profit and loss account
cheque a cuenta	collection-only cheque
cheque a cuenta	cheque only for account
cheque a cuenta	crossed cheque
cheque a cuenta	account payee
cheque a cuenta	account-only check
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio	to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
cuenta a la vista con interés	NOW account
cuenta a la vista con interés	Negotiable Order of Withdrawal Account
cuenta a pagar	payable account
cuenta a plazo fijo	time deposit account
cuenta de depósito a plazo	term deposit account
cuenta interbancaria a plazo	interbank term account
cuentas a cobrar	debtors
cuentas a cobrar	accounts receivable
cuentas a cobrar a corto plazo	short-term receivables
cuentas a cobrar financieras - empresas asociadas	financial receivables - associated companies
cuentas a cobrar por tarjetas de crédito	credit card receivables
cuentas a pagar o deudas - empresas asociadas	amounts owed to undertakings in which the company has a participating interest
cuentas a pagar o deudas - empresas del grupo	amounts owed to group undertakings
cuentas de inversiones sujetas a impuestos	taxable investment accounts
cuentas por cobrar de ventas a plazos	installment accounts receivable
distribución de beneficios sujeta a tributación a cuenta	qualifying distributions
dividendo a cuenta	interim dividend
dividendo a cuenta	interim payment
dividendo a cuenta propuesto	interim dividend proposed
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta	the value corresponding to the parity in relation to the unit account
entrega a cuenta	payment of an installment
equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras	equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions
notas a las cuentas	notes to financial statements
notas a las cuentas	notes to the accounts
pago a cuenta	payment on account
pago a cuenta	payment of the first instalment
pago a cuenta	progress payment
pago a cuenta	payment of capital in kind
pago mensual a cuenta	monthly estimated tax
pago mensual a cuenta	monthly provisional tax
pago mensual a cuenta	monthly advance tax
pagos a cuenta	payment on account
pagos a cuenta	advance payment
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
revelaciónes y notas relativas a ciertas cuentas	routine disclosures
saldo a cuenta nueva	balance carried forward
saldo a cuenta nueva	closing balance
saldo a cuenta nueva	balance brought forward
saldo intermedio a cuenta nueva	intermediate closing balance
transferencia cuenta a cuenta	book transfer
Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada	Court of Auditors meeting in closed session