Terms for subject Finances containing a

Hungarian	Irish
A2A-üzemmód	mód feidhmchlár-go-feidhmchlár
a bank fizetésképtelensége	teip na mbanc
a bank fizetésképtelensége	teip bainc
a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport	an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta
a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport	Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc
a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése	anailís na haitreabúideachta maidir le feidhmíocht
a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése	anailís na haitreabúideachta
a befektetést befogadó	institiúid infheistiúcháin
a beérkezési sorrend elve	prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach
a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz	an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta
a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve	prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
a GEF feltöltése	athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne
a GEF feltöltése	athshlánú GEF
a globális fedezet elve	riail na huilíochta
a globális fedezet elve	prionsabal na huilíochta
a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	athshlánú GEF
a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne
a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap	an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve	prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
a hatékonyság elve	prionsabal na héifeachtúlachta
a hitelminősítés-változások gyakorisága	minicíocht aistrithe rátálacha
a javadalmazásra vonatkozó nemzetközi normák	caighdeáin idirnáisiúnta chúitimh
a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése	monatóireacht comhlíontacht rialála
a kettős adóztatási egyezményekből eredő adókedvezményekkel és a betartatás fokozásával foglalkozó csoport	an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha
a kiadások engedélyezése	údarú caiteachais
a kibocsátás nagysága	méid na heisiúna
"a kibocsátó fizet" modell	an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"
a kormány fizetőképessége	sócmhainneacht rialtais
a költségvetés felülvizsgálata	athbhreithniú buiséid
a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés	tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach
a költségvetési eljárást megelőzően	ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh
a költségvetési hatóság ága	brainsí an údaráis bhuiséadaigh
a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság	an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE
a központi bank intervenciója	idirghabháil an bhainc cheannais
a Közösség területén letelepedett személy	duine bunaithe sa Chomhphobal
a letelepedés helye szerinti tagállam	Ballstát na bunaíochta
a magánszektor adóssága	fiachas príobháideach
a magánszektor adósságállománya	fiachas príobháideach
a magánszektor eladósodottsága	féichiúnas san earnáil phríobháideach
a magánszektor eladósodottsága	féichiúnas na hearnála príobháidí
a megbízások mélysége	doimhneacht orduithe
a nagykockázat tőkekövetelménye	riachtanas faoi choinne neamhchosaint mhór
a piac integritása	sláine an mhargaidh
a piaci visszaélésről szóló irányelv	an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh
a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv	Treoir maidir le margaí in ionstraimí airgeadais
a pénzügyi keret technikai kiigazítása	coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais
a pénzügyi keret éves kiigazításai	coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais
a pénzügyi piacok szabályozása	rialáil margaí airgeadais
a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése	scor ar bhearta tacaíochta na hearnála airgeadais
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	tobhach domhanda ar idirbhearta airgid
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais
a saját forrásokról szóló tanácsi határozat	cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek	Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság	Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
"a szennyező fizet" elv	prionsabal "íoc mar a thruaillítear"
a Számvevőszék különjelentése	tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata	Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI
A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről	an rialachán airgeadais
a tarifális preferenciák általános rendszere	Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife
a teljesség elve	prionsabal bheachtas an bhuiséid
a teljesség elve	prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh
a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága	an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
a tőkekövetelményekről szóló irányelv	Treoir um Cheanglais Chaipitil
a tőkekövetelményekről szóló irányelvek	Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil
a tőkekövetelményekről szóló rendelet	Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil
a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása	an Próiseas Inmheánach um Measúnú Leordhóthanachta Caipitil
a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása	ICAAP
a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzéke	an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha
a versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálata	díonadh ó thaobh an iomaíochais
a vámeljárás jogosultja	sealbhóir an nós imeachta
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások	coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
a vételi és eladási ár közötti különbség	an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh
az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja	Áis do Thimpeallacht na Cruinne
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról	an Treoir um Thrédhearcacht
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás	Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa athmhúnlú
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás	Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú athmhúnlú
Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről	Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében	tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról	Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról	Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről	Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais
Jelentés a társadalmi felelősségvállalásról	tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach
Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről	Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
túl nagy a bukáshoz	rómhór le cliseadh
túl nagy a csődhöz	rómhór le cliseadh
Unidroit egyezmény a nemzetközi pénzügyi lízingről	an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta