| Hungarian | Estonian |
| a bank fizetésképtelensége | panga maksejõuetus |
| a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport | ajutine panganduse järelevalvemehhanismi töörühm |
| a bankok feltőkésítése | pankade rekapitaliseerimine |
| a bankok közvetlen feltőkésítése | pankade otsene rekapitaliseerimine |
| a befektetést befogadó | investeerimisobjektiks olev äriühing |
| a befektetést befogadó | investeerimisobjekt |
| a beérkezési sorrend elve | lihtjärjekorra FIFO põhimõte |
| a beérkezési sorrend elve | FIFO põhimõte |
| a beérkezési sorrend elvének mellőzése | FIFOst möödamineku põhimõte |
| a deficit alakulása | puudujääk |
| a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu |
| a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | Euroopa mikrokrediidirahastu "Progress" |
| a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve | säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõtted |
| a GEF feltöltése | Ülemaailmse Keskkonnafondi vahendite täiendamine |
| a GEF feltöltése | GEFi vahendite täiendamine |
| a globális fedezet elve | universaalsuse põhimõte |
| a globális fedezet elve | kõikehõlmavuse põhimõte |
| a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése | Ülemaailmse Keskkonnafondi vahendite täiendamine |
| a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése | GEFi vahendite täiendamine |
| a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap | Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond |
| a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve | usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte |
| a hatékonyság elve | tõhususe põhimõte |
| "a hitelezők egyike sem járhat rosszabbul" elv | võlausaldajate olukorra halvenemise vältimise põhimõte |
| a hitelminősítés-változások gyakorisága | reitingute muutumise sagedus |
| a hiány alakulása | puudujääk |
| a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése | õigusnormidele vastavuse järelevalve |
| a kiadások engedélyezése | kulude kinnitamine |
| a kibocsátás nagysága | emissiooni maht |
| "a kibocsátó fizet" modell | emitent-maksab-mudel |
| a költségvetés alakulása | eelarve täitmine |
| a költségvetési hatóság ága | eelarvepädev institutsioon |
| a köz- és a magánszféra partnerségére alapuló projektek | riigi- ja erasektori ühisprojekt |
| a központi bank intervenciója | keskpanga sekkumine |
| a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok | Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid |
| a magánszektor adóssága | erasektori võlg |
| a magánszektor adósságállománya | erasektori võlg |
| a megbízások mélysége | tehingukorralduste sügavus |
| a monetáris politika feladata | rahapoliitiline funktsioon |
| a monetáris politika feladata | rahapoliitikaga seotud ülesanne |
| a második pillérhez tartozó nyugdíjalapok | teise samba pensionifondid |
| a piac integritása | turu usaldusväärsus |
| a piac integritása | turu terviklikkus |
| a piaci visszaélésről szóló irányelv | turu kuritarvitamist käsitlev direktiiv |
| a portfólió kiegyensúlyozása | väärtpaberiportfelli tasakaalustamine |
| a portfólió kiegyensúlyozása | eurofondi tasakaalustamine |
| a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv | finantsinstrumentide turgude direktiiv |
| a pénzügyi piacok szabályozása | finantsturgude reguleerimine |
| a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése | finantstoetusskeemidest väljumine |
| a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése | finantstoetusskeemidest loobumine |
| a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó | ülemaailmne finantstehingute maks |
| a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó | finantstehingute maks |
| a referencia-csereügylet kötelezettségmódszerrel számított értéke | tehingu tingimuste aluseks oleva vahetustehingu ümberarvutamisel kohustustepõhise meetodi alusel saadud summa |
| a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | EIP auditikomisjoni liikmete tegevusjuhend |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finantsmäärus |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | FM |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| a tartalom elsődlegessége a formával szemben | sisu ülimuslikkuse põhimõte |
| a teljesség elve | eelarve õigsuse põhimõte |
| a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer | üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem |
| a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága | makse- ja arveldussüsteemide komitee |
| a tőkekövetelményekről szóló irányelvek | kapitalinõuete direktiiv |
| a tőkekövetelményekről szóló rendelet | kapitalinõuete määrus |
| a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása | sisemise kapitali adekvaatsuse hindamise protsess |
| a versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálata | konkurentsivõimele avalduva mõju hindamine |
| a vámalakiságok elvégzése | tolliformaalsuste täitmine |
| a vámeljárás jogosultja | tolliprotseduuri pidaja |
| Alt-A | keskmise riskisusega |
| az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Ülemaailmne Keskkonnafond |
| az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | GEF |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | arvelduse lõplikkuse direktiiv |
| Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében | Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet |
| Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban | Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks |
| Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | pankade maksevõime taastamise ja solveerimise direktiiv |
| irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | direktiiv, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja solveerimise raamistik |
| irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse direktiiv |
| irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | direktiiv, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik |
| Jelentés a társadalmi felelősségvállalásról | ettevõtte vastutuse aruanne |
| kimutatás a költségvetési vonzatokról | eelarvelise mõju arvestus |
| Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról | Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised |
| pénzgazdálkodás a támogatás tekintetében | toetuste rahaline haldamine |
| túl nagy a csődhöz | pankrotti minemiseks liiga suur |
| veszélyezteti a bevételeket | tuludega seotud risk |
