Terms for subject Finances containing Steuererklärung

German	English
Abgabe der Steuererklärung	tax filing
ergänzende Steuererklärung auf der Grundlage des vorläufigen Wertes	supplementary declaration accepting the provisional assessment
Fall,in dem der Steuerpflichtige keine Steuererklärung abgegeben hat	failure of the taxable person to fulfil his obligations
falls die Abgabe der Steuererklärung unterbleibt	if no declaration is submitted
gemeinsame Steuererklärung	joint return (von Ehegatten)
geänderte berichtigte Steuererklärung	amended return
höhere Obergrenze für die Steuererklärung	threshold for making a return
jährliche Regulierung aufgrund einer besonderen Steuererklärung	annual settlement on the basis of a special return
nicht eingereichte Steuererklärung	failure to submit a declaration
vereinfachte Steuererklärung	simplified return
vereinfachte Steuererklärung	submitting a shortened return