Terms for subject Finances containing Sicherheit

German	English
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"	Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account
Aktie,die als Sicherheit gehalten wird	share held by way of security
Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit	Social Security General Fund
die Sicherheit freigeben	to release the security
die Sicherheit freigeben	to discharge the security
dingliche Sicherheit	tangible security
dingliche Sicherheit	collateral security
durch Hinterlegung geleistete Sicherheit	collateral security
eine Sicherheit bestellen	give collateral security
eine Sicherheit bestellen	afford collateral security
eine Sicherheit bestellen	offer collateral security
eine Sicherheit bestellen	furnish collateral security
eine Sicherheit bieten	afford collateral security
eine Sicherheit bieten	offer collateral security
eine Sicherheit bieten	give collateral security
eine Sicherheit bieten	furnish collateral security
eine Sicherheit einbehalten	to retain a guarantee
eine Sicherheit freigeben	discharge a guarantee
eine Sicherheit freigeben	to release a security
eine Sicherheit freigeben	discharge a security
eine Sicherheit geben	furnish collateral security
eine Sicherheit geben	offer collateral security
eine Sicherheit geben	give collateral security
eine Sicherheit geben	afford collateral security
eine Sicherheit gewähren	offer collateral security
eine Sicherheit gewähren	give collateral security
eine Sicherheit gewähren	afford collateral security
eine Sicherheit gewähren	furnish collateral security
eine Sicherheit leisten	afford collateral security
eine Sicherheit leisten	offer collateral security
eine Sicherheit leisten	give collateral security
eine Sicherheit leisten	furnish collateral security
eine Sicherheit stellen	offer collateral security
eine Sicherheit stellen	give collateral security
eine Sicherheit stellen	furnish collateral security
eine Sicherheit stellen	afford collateral security
finanzielle Sicherheit	financial security
Fonds für die innere Sicherheit	Internal Security Fund
Freigabe vorzeitiger Sicherheiten	advance of a guarantee
für e-n Kredit Sicherheit stellen	secure a credit
globale Sicherheit	general security
globale Sicherheit	comprehensive security
grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten	cross-border use of collaterals
hinreichende Sicherheit	reasonable assurance
Hinterlegung der Sicherheit	location of asset
Hinterlegung einer Sicherheit	payment of a security
Hinterlegung einer Sicherheit	lodging of a deposit
Hinterlegung einer Sicherheit	giving a security
Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit	International Social Security Association
Kategorie-2-Sicherheit	Tier two asset
Kategorie-2-Sicherheit	tier-two asset
Kategorie-1-Sicherheit	Tier one asset
Kategorie-I-Sicherheit	tier-one asset
Konto nukleare Sicherheit	Nuclear Safety Account
Kredit ohne Sicherheit	fiduciary loan (im Vertrauen auf die Redlichkeit des Kreditnehmers)
Markt für Sicherheiten	collateral market
marktfähige Sicherheit	marketable asset
Marktwert der Sicherheit	market value of the collateral
nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit	subordinated exposure without eligible collateral
nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten	national list of eligible tier-two assets
neue Sicherheit	new security
nicht marktfähige Sicherheit	nonmarketable financial item
ohne weiteres zugängliche Sicherheit	easily accessible asset
persönliche Sicherheit	personal surety
sich Übernachtliquidität gegen zentralbankfähige Sicherheiten beschaffen	to obtain overnight liquidity against eligible assets
Sicherheit der Spareinlagen	security of savings
Sicherheit der Waren	safeguarding of the goods
Sicherheit der Waren	protection of the goods
Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
Sicherheit in bezug auf Einheitlichkeit	guarantee of consistency
Sicherheit leisten	give security
Sicherheit leisten	to be someone's guarantor
Sicherheit leisten	to go bail for
Sicherheit leisten	to go surety
Sicherheit leisten	to secure
Sicherheit leisten	to stand security
Sicherheit leisten	to stand surety
Sicherheit leisten	to stand surety to
Sicherheit leisten	to guarantee
Sicherheit leisten	to act as surety
Sicherheit leisten	furnish collateral
Sicherheit leisten	give collateral
Sicherheit leisten	furnish a bond
Sicherheiten in Form von Wertpapieren	collateral in the form of securities
Sicherheits-Mechanismus	security mechanism
Sicherheits-Zulassungsschild	safety approval plate
Steuer auf Sicherheiten	security duty
Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten	velocity of collateral
Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten	collateral velocity
ursprüngliche Sicherheit	original security
Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit	social liabilities
Verfügbarmachung von Sicherheiten	liquidation of sureties
Vermögensgegenstände als Sicherheit für Verpflichtungen verpfänden	to pledge assets as security for liabilities
Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen	to assign assets as security to third parties
Verzicht auf Sicherheit	abandonment of security
vollstreckbare Sicherheit	enforceable guarantee
"Wert zur Sicherheit"	endorsement'value as security'
Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit	to take a collateral held abroad
Zusammenfassung von Sicherheiten	collateral pooling
zusätzliche Sicherheit	collateral security
Überschussbetrag der Sicherheit	excess collateral
Überschußbetrag der Sicherheit	excess collateral