Terms for subject Finances containing Rahmen

German	English
Arbeit im Rahmen einer "due diligence"	due diligence work
Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik	Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
Darlehen im Rahmen eines Mandats	lending under a mandate
die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs	tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
Dreiecksverkehr im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs	triangular system of the outward processing procedure
Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe	food aid refund
Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe	food aid refund
Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	EU framework for bank recovery and resolution
Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung	book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization
finanzielle Zuschüsse im Rahmen von...	financial aid from...
Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit
Glaubwürdigkeit des haushaltspolitischen Rahmens	credibility of the budgetary framework
Globalüberweisung im Rahmen des Notenboom-Verfahrens	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure
Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds	Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Guthaben im Rahmen des IWF	assets lodged with the IMF
haushaltspolitischer Rahmen	budgetary framework
im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung	domestic portion of intra-Community journey
im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit ausgeübte Tätigkeit	business carried on under the freedom to provide services
im Rahmen der erweiterten Fondsfazilität gewährte Kredite	extended fund facility credits
im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelte Zollzugeständnisse	tariff aspects of the Uruguay Round
im Rahmen der zugewiesenen Mittel	within the limits of the appropriations
im Rahmen des GATT konsolidierter Zollsatz	rate of duty bound within GATT
im Rahmen eines Leitverfahrens dokumentierte Transaktion	transaction documented with a Master Agreement
im Rahmen von Zurückbehaltungsregelungen zu zahlende Vergütung	remuneration payable under deferral arrangements
Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Kreditvereinbarung im Rahmen der höheren Kredittranchen	upper credit tranche arrangement
Massnahmen im Rahmen der technischen Zusammenarbeit	contracts for technical cooperation
Mehrwertsteuereinnahmen im Rahmen der eigenen Mittel	VAT element of the own resources
Methode des "logischen Rahmens"	logical framework methodology
Offenmarktgeschäft im Rahmen von Rückkaufsvereinbarungen	open market transaction under repurchase agreements
Rahmen der Haushaltsmittel	limits of the budget appropriations
Rahmen der Risikosteuerung	comprehensive risk management system
Rahmen für den Informationsaustausch	framework for information exchange
Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten	Development Impact Assessment Framework
Rahmen für die Überwachung der Wirtschaftspolitik	macro-surveillance framework
Rahmen gegenseitiger Verpflichtungen	Framework of Mutual Obligations
Rahmen-/Mantelhypothek	wraparound
Rahmen-/Mantelhypothek	wrap-around mortgage
Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen	Bank Recovery and Resolution Directive
Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft	flat-rate guarantee voucher
Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft	TC32
Sonderbeihilfen im Rahmen der zur Entwicklung des ländlichen Raums zu treffenden Maßnahmen	specific aid under the rural society schemes
System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird	system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols
Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit	social liabilities
Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro	regulation determining the legal framework for the use of the Euro
Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit	cooperation project or action
Zahlung im Rahmen der Strukturfonds	Structural Fund payment
zinsvergünstigtes Darlehen im Rahmen der Wiederaufbauhilfe	subsidized reconstruction loan
Zusammenarbeit Zwischen den Organen im Rahmen des Haushaltsverfahrens	inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure
Übereinkommen über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde	Uruguay Round Agreement on Agriculture
Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport