Terms for subject Finances containing Leistung

German	English
als Subvention gezahlte Leistung	benefit paid by way of subsidy
Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen	claim to performance pursuant to contract
Anteil der erbrachten Leistungen	proportion of the services rendered
Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten	contracts for the supply of goods and services, lease and hire
Aufwendungen für bezogene Leistungen	external charges
Ausführung der Leistungen	performance of the service
die Leistungen besteuern	to tax services
Erbringen von Lieferungen und Leistungen	supply of goods and services
Erlöse aus Lieferungen und Leistungen	proceeds from the supply of goods and services
Forderugen aus Lieferungen und Leistungen	receivables
Forderugen aus Lieferungen und Leistungen	trade debtors
Forderugen aus Lieferungen und Leistungen	accounts receivable
Forderugen aus Liferungen und Leistungen	accounts receivable
Forderugen aus Liferungen und Leistungen	trade debtors
Garantie des Anbieters der DV-Leistung	supplier's warranty for equipment/services
Garantie des Anbieters der DV-Leistung	supplier's guarantee for equipment/services
geldwerte Leistung	benefit in kind
gemeinwohlorientierte Leistung	service of general interest
Gewinnrealisation nach Lieferung/Leistung	completed-contract method
Gewährleistungspflichten des Anbieters der DV-Leistung	supplier's warranty for equipment/services
Gewährleistungspflichten des Anbieters der DV-Leistung	supplier's guarantee for equipment/services
Herstellungkosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	cost of sales
Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerloese erbrachten Leistungen	cost of goods sold
Kosten für die Leistungen	costs of the services
Kosten laufender Leistungen	current service cost
Leistung der Auszahlung	payment of the expenditure
Leistung der Daseinsvorsorge	service of general interest
Leistung für schwere Invalidität	severe disablement allowance
Leistung von Auszahlungen	payment of expenditure
Leistungen der Versicherungsgesellschaften	refunds from insurance companies
noch nicht abrechenbare Leistung	work in progress
noch nicht abrechenbare Leistung	work in process
Ort der Leistung	place of performance
Produktion von Gütern und Leistungen	production of goods and services
Risikofaktor Überprüfung eigener Leistungen	self-review threat
Rückgewährung nicht geschuldeter Leistungen	refund of uncalled-for payments
Rückzahlung der vermögenswirksamen Leistung	reimbursement of employer's savings contribution
sonstige öffentliche Leistungen	other official flows
Steuer-PS-Leistung	horsepower rating
technische Leistung	technical capacity
Umbuchung der vermögenswirksamen Leistung mit Sparzulage	transfer of employer's savings contribution with saving bonus
Umbuchung der vermögenswirksamen Leistung ohne Sparzulage	transfer of employer's savings contribution without saving bonus
umsatzsteuerbare Lieferungen und Leistungen	taxable supplies
unentgeltliche Leistungen	unrequited transfers
unfertige Leistungen	work in progress
unfertige Leistungen	work in process
Unterlagen für Ausschreibung und Bewertung von IT-Leistungen	IT-procurement foundations
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	trade creditors
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	accounts payable
Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen	trade creditors
Vergütungen für entgeltliche Leistungen	revenue from services rendered against payment
vermögenswirksame Leistungen	capital-forming payments
versicherungsmathematisch ermittelte Pensions- Verpflichtung aus erhaltener Arbeits- Leistung	accumulated benefit obligation ABO pension accounting
Vorräte, halbfertige Erzeugnisse und noch nicht abrechenbare Leistungen	inventories and work in progress