Terms for subject Finances containing Gesamt

German	English
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen	total revenue shall cover total appropriations for payments
eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt	a customs union which shall cover all trade in goods
einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft	single authorisation valid throughout the Community
Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan	financial tables covering the entire budget
gesamte inländische Bruttoverschuldung	gross total domestic debt
gesamte Kapitalanforderungen	overall capital requirements
gesamte Kreditausweitung	overall credit expansion
gesamte Kreditgewährung	total credit
gesamte Kreditgewährung	global credit
gesamte offene Devisenposition	overall open position in foreign currencies
gesamte offene Devisenposition der Banken	banks open positions in foreign currencies
gesamte veranlagte Steuer	whole of the tax assessed
gesamter fiktiver Darlehensbetrag	principal amounts underlying the contracts
gesamter fiktiver Darlehensbetrag	notional principal amount
gesamter Nettobestandswert	total net asset value
gesamter Saldo aus dem Haushaltsjahr	final balance of the year
gesamtes Aktiv- und Passivvermögen	all its assets and liabilities
gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten	total exposure to an issuer
gesamtes Refinanzierungsvolumen	global refinancing volume
kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum	consistency of ratings across the euro area