Terms for subject Finances containing FIS

French	Russian
défalcation faite des frais	за вычетом расходов
faire accepter	акцептовать (вексель, тратту)
faire appel	обращаться к...
faire appel	обжаловать в апелляционном порядке
faire appel aux actionnaires	расширять круг акционеров
faire appel aux capitaux	привлекать капиталы (vleonilh)
faire appel à l'introduction en bourse	обращаться для представления на бирже
faire appel à l'épargne	привлекать сбережения
faire arrêt sur...	приостанавливать
faire arrêt sur...	прекращать
faire baisser le cours	понижать курс
faire baisser les prix	понижать цены
faire baisser les prix	депрессировать цены
faire banqueroute	разориться (vleonilh)
faire bon accueil à un effet	акцептовать вексель
faire bon accueil à une traite	акцептовать тратту
faire cession	уступать
faire concurrence à...	конкурировать
faire concurrence à qn	конкурировать с кем-л. (vleonilh)
faire de bonnes affaires	заключать выходные сделки
faire de grands frais	нести большие расходы
faire de l'escompte	учитывать векселя
faire de l'escompte	дисконтировать
faire des calculs	делать подсчёты (vleonilh)
faire des dettes	задолжать
faire des difficultés	вызывать трудности
faire des investissements	инвестировать
faire des investissements	вкладывать
faire des objections	возражать
faire des prêts	предоставлять ссуды
faire des prêts	предоставлять займы
faire des échanges	обменивать
faire dresser protêt	совершать протест
faire du commerce	торговать (vleonilh)
faire du hedging	хеджировать
faire du marché noir	заниматься спекулятивными операциями
faire défaut au paiement de sa dette	отказываться выплачивать долг (ybelov)
faire escompter	учитывать (векселя)
faire face aux difficultés	преодолевать трудности
faire face aux décaissements	выплачивать деньги
faire face aux dépenses	уплатить расходы
faire face aux exigibilités	выполнять денежные обязательства
faire face aux frais	производить расходы
faire face aux échéances	выполнять сроки исполнения обязательств
faire face à faire honneur à remplir ses engagements	выполнять свои обязательства
faire face à la concurrence	выдерживать конкуренцию
faire face à la demande	удовлетворять спрос
faire face à l'Inflation	противодействовать инфляции
faire face à ses obligations	выполнять свои обязательства
faire face à une dette extérieure	оплачивать внешний государственный долг
faire faillite	становиться банкротом
faire foi	считаться достоверным
faire foin du coupon	стричь купоны
faire fortune	нажить состояние
faire honneur à ses obligations	выполнять свои обязательства
faire honneur à une signature	придавать законную силу подписи
faire la caisse	восстанавливать наличность
faire la caisse	проверять кассу (vleonilh)
faire la déclaration de son revenu	заявлять о доходах
faire la recette d'une banque	осуществлять получение чего-л. в банке
faire la somme	подсчитывать
faire l'arrêté de caisse	снять кассу (vleonilh)
faire le change	производить вексельные операции (vleonilh)
faire le décompte	исчислять
faire le décompte	вычитать
faire le recouvrement	осуществлять взыскание
faire le recouvrement	взыскивать
faire le total	подводить итог
faire les fonds	привлекать средства
faire les fonds	мобилизовать фонды
faire l'inventaire	проводить учёт (marimarina)
faire l'inventaire	делать учёт (marimarina)
faire livraison	осуществлять поставку
faire livraison des titres	поставлять ценные бумаги
faire monter le cours	взвинчивать курс
faire opposition	опротестовывать
faire opposition	заявлять возражение
faire payer une dette	взыскивать долг
faire perte	иметь скидку
faire protester un effet	опротестовывать вексель
faire protester une traite	опротестовывать тратту
faire protêt	опротестовывать
faire protêt	заявлять протест
faire recette	окупаться (marimarina)
faire recette	окупается (marimarina)
faire ristourne de...	возвращать скидку
faire sommation	предъявлять требование о платеже
faire son profit	извлекать прибыль
faire surenchère	делать надбавку к цене на недвижимость
faire un arrangement	заключать соглашение
faire un calcul	подсчитывать
faire un calcul	делать вычисления (vleonilh)
faire un choix	делать выбор
faire un choix	выбирать
faire un comptage rapide	сделать быстрый подсчёт (vleonilh)
faire un compte	сделать подсчёт (vleonilh)
faire un dégrèvement	уменьшать налоги
faire un dégrèvement	освобождать от налогов
faire un escompte	предоставлять скидку
faire un faux	подделывать документ
faire un investissement	вкладывать капиталы
faire un nantissement	обеспечивать залогом
faire un payement	производить платёж
faire un payement	осуществлять платёж
faire un placement	размещать
faire un placement	помещать
faire un placement	вкладывать
faire un prix	назначать цену
faire un rapport sur...	делать отчёт о...
faire un rapport sur...	делать доклад о...
faire un test	проверять
faire un test	испытывать
faire un versement de...%	оплачивать в...%
faire une affaire	заключать сделку
faire une avance	авансировать (vleonilh)
faire une commande	передавать заказ
faire une copie	снимать копию
faire une copie	делать копию
faire une erreur de calcul	ошибиться в вычислениях (vleonilh)
faire une moyenne	выводить среднее (напр. курсов)
faire une offre	делать предложение
faire une remise de...	предоставлять скидку на сумму в...
faire une remise de...	предоставлять скидку в...
faire une remise de fonds	осуществлять передачу средств
faire une ristourne sur...	предоставлять скидку на...
faire usage d'un crédit	пользоваться кредитом
faire également foi	иметь одинаковую силу
vérification faite	после проверки