Terms for subject Finances containing Consolidated

English	German
calculating the consolidated requirements	Berechnung der Anforderungen auf konsolidierter Basis
calculation of own funds on a consolidated basis	Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis
to consolidate a list	eine Liste konsolidieren
to consolidate the estimates	die Voranschläge zusammenfassen
consolidated accounts	konsolidierte Bilanz
consolidated accounts	konsolidierter Abschluss
consolidated accounts	Konzernabschluss
consolidated accounts of companies	konsolidierter Abschluss der Gesellschaften
consolidated annual accounts	konsolidierter Jahresabschluss
consolidated balance sheet	konsolidierte Übersicht
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities	konsolidierte Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaften
consolidated bond	konsolidierte Anleihe
consolidated capital	konsolidiertes Kapital
consolidated financial data	konsolidierte Finanzdaten
consolidated financial statement of the ESCB	konsolidierter Ausweis des ESZB
consolidated financial statements	Konzernabschluss
consolidated mortgage	Gesamthypothek
consolidated own funds	konsolidierte Eigenmittel
consolidated rate	feste Gebuehr
consolidated rate	Einheits-Gebuehr
consolidated reports on implementation of the budget	konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug
consolidated revenue and expenditure account	konsolidierte Haushaltsrechnung
consolidated solvency ratio	konsolidierter Solvabilitätskoeffizient
consolidated stock	konsolidierte staatliche Rentenanleihen
consolidated supervision	Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
consolidated supervision	konsolidierte Aufsicht
consolidated supervision of credit institutions	konsolidierte Überwachung von Kreditinstituten
consolidated tape	Consolidated Tape
consolidating supervisor	konsolidierende Aufsichtsbehörde
Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis	Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis
final consolidated accounts	endgültig konsolidierte Rechnungen
to include in consolidated accounts	in den konsolidierten Abschluss einbeziehen
to include in consolidated reserves	in die konsolidierten Rücklagen einbeziehen
information on a consolidated or subconsolidated basis	Meldungen auf konsolidierter oder unterkonsolidierter Basis
monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis	Überwachung und Kontrolle von Grosskrediten auf konsolidierter Basis
monitoring on a consolidated basis	Kontrolle auf konsolidierter Basis
notes on consolidated accounts	Anhang des konsolidierten Abschlusses
sub-consolidated basis	teilkonsolidierte Basis
sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary	Unterkonsolidierung eines Tochterunternehmens
supervision of credit institutions on a consolidated basis	konsolidierte Überwachung von Kreditinstituten
supervision on a consolidated basis	Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
supervision on a consolidated basis	Aufsicht auf konsolidierter Basis