Terms for subject Finances containing AID

English	Greek
acreage aid	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων
acreage aid	ενίσχυση στο εκτάριο
acreage aid	ενίσχυση ανά εκτάριο
adaptation aid	ενίσχυση προσαρμογής
adjustment aid	ενίσχυση προσαρμογής
admissible aid level	αποδεκτό επίπεδο των ενισχύσεων
Advisory Committee on State Aids	συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
aid eligible for accelerated clearance	ενίσχυση που πληροί τα κριτήρια για διαδικασία ταχείας έγκρισης
aid fixed by tendering procedure	ύψος ενίσχυσης που καθορίζεται με δημόσιο διαγωνισμό
aid for advisory services for firms	ενίσχυση για την παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις
aid for consumption	ενίσχυση στην κατανάλωση
aid for initiatives	ενίσχυση σε πρωτοβουλίες
aid for investment	επενδυτική ενίσχυση
aid for investment	επενδυτική βοήθεια
aid for the modernization of commissioned vessels	ενισχύσεις για τον εκσυχρονισμό των εν ενεργεία σκαφών
aid for the reduction of activity	ενίσχυση συρρίκνωσης δραστηριότητας
aid granted in the form of repayable loan	ενίσχυση χορηγούμενη με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής
aid having a social character	ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρος
aid intensity	ένταση της ενίσχυσης
aid intensity per head	κατά κεφαλήν ένταση της ενίσχυσης
aid linked to debt write-offs	ενίσχυση που συνδέεται με τις διαγραφές χρεών
aid recipient country	αποδέκτρια χώρα
aid scheme	πρόγραμμα ενισχύσεων
aid scheme for micro-enterprises	καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων
aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal
aid to cover exceptional costs	ενίσχυση για την κάλυψη εκτάκτων επιβαρύνσεων
aid to film production	ενίσχυση για την παραγωγή ταινιών
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
aid to promote the execution of an important project of common European interest	ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
aid to small investments in frontier areas	καθεστώς ενισχύσεων υπέρ μικρών επενδύσεων στη μεθοριακή περιοχή
aid towards the payment of interest	επιδοτήσεις επιτοκίου
aids granted by States	κρατικές ενισχύσεις
application for an advance on aid	αίτηση προκαταβολής επί της ενίσχυσης
capital aid	χρηματική βοήθεια
capital aid	οικονομική βοήθεια
carry-over aid	ενίσχυση στη μεταφορά
carry-over aid	ενίσχυση μεταφοράς
Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe	Επιτροπή για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland	επιτροπή βοήθειας οικονομικής ανασυγκρότησης για την Ουγγαρία και την Πολωνία
Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Επιτροπή για τη χρηματοδοτική βοήθεια υπέρ του Ισραήλ και των παλαιστινιακών πληθυσμών των κατεχόμενων εδαφών
Community aid scheme for early retirement from farming	κοινοτικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών
Community funds received by way of aid	κεφάλαια εισπραχθέντα υπό μορφή επιχορηγήσεων
Community guidelines on State aid for environmental protection	Κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Community guidelines on State aid for environmental protection	Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
condition of eligibility for aid	προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης
consumption aid	ενίσχυση στην κατανάλωση
consumption aid	ενίσχυση για την παραγωγή
contract value before aid	συμβατική αξία πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης
contract-related production aid	ενίσχυση στην παραγωγή ανάλογα με τη σύμβαση
decision granting the aid	απόφαση περί χορήγησης ενίσχυσης
direct income aid scheme	άμεση ενίσχυση στο εισόδημα
emergency aid reserve	αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια
emergency aid reserve	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
emergency aid reserve	αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
enhanced aid system	σύστημα συμπληρωματικής ενίσχυσης
external aid financed from the Community budget	εξωτερικές ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων
financial aid	οικονομική βοήθεια
financial aid	χρηματική βοήθεια
financial aid	χρηματοδοτική παρέμβαση
financial aid from...	χρηματοδοτική υποστήριξη στο πλαίσιο...
financing food aid	χρηματοδότηση της επισιτιστικής βοήθειας
financing of external aid	χρηματοδότηση των εξωτερικών ενισχύσεων
flat-rate aid	κατ' αποκοπή ενίσχυση
Food Aid Convention	Σύμβαση για την Επισιτιστική Βοήθεια
Food Aid Convention	Σύμβαση Επισιτιστικής Βοήθειας
Food Aid Counterpart Fund	Κεφάλαιο Υποκατάστασης της Επισιτιστικής Βοήθειας
food aid refund	επιστροφή στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας
food aid refund	επιστροφή που συνδέεται με την επισιτιστική βοήθεια
Framework for Environmental Aid	πλαίσιο των ενισχύσεων για το περιβάλλον
fully-tied aid	βοήθεια μέ δέσμευση των δικαιούχων
government aid	κρατική βοήθεια
government aid	κρατική ενίσχυση
government aid	δημόσια ενίσχυση
grant aid	μη επιστρεπτέα ενίσχυση
granting of Community aid	χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
hectare aid	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων
hectare aid	ενίσχυση στο εκτάριο
hectare aid	ενίσχυση ανά εκτάριο
horizontal State aid	οριζόντια κρατική ενίσχυση
humanitarian aid budget	προϋπολογισμός για ανθρωπιστική βοήθεια
income aid	ενίσχυση στο εισόδημα
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία
Management Committee for Agricultural Income Aids	επιτροπή διαχειρίσεως των ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα
Mutual Aid and Guarantee Fund	Tαμείο Aμοιβαίας Bοήθειας και Eγγυήσεων
national aid scheme	εθνικό καθεστώς ενίσχυσης
non-notified aid	μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση
non-reimbursable aid	μη επιστρεπτέα ενίσχυση
official aid	κρατική ενίσχυση
operating aid	λειτουργική ενίσχυση
operating aid	ενίσχυση στη λειτουργία
part-financing of a national aid scheme	συγχρηματοδότηση εθνικού καθεστώτος ενισχύσεων
per capita aid intensity	κατά κεφαλήν ένταση της ενίσχυσης
per hectare aid	ενίσχυση στο εκτάριο
per hectare aid	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων
per hectare aid	ενίσχυση ανά εκτάριο
permitted aid percentage	επιτρεπόμενη ένταση των ενισχύσεων
pre-accession aid	προενταξιακή ενίσχυση
pre-accession aid	ενίσχυση πριν από την ένταξη
pre-fixed aid rate	προκαθορισμένο ποσό ενίσχυσης
presumption of the presence of aid	τεκμήριο κρατικής ενίσχυσης
pro rata temporis recovery of the aid	είσπραξη pro rata temporis της ενίσχυσης
producer aid	ενίσχυση για την παραγωγή
production aid	ενίσχυση για την παραγωγή
projects financed with grant aid	σχέδια που χρηματοδοτούνται με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις
public aid	κρατική βοήθεια
public aid	κρατική ενίσχυση
readaptation aid	ενίσχυση επαναπροσαρμογής
readaptation aid	ενίσχυση αναπροσαρμογής
recipient of external aid	δικαιούχος εξωτερικών ενισχύσεων
recipients of Community aid	δικαιούχοι κοινοτικής ενίσχυσης
reduction in aid	μείωση της ενίσχυσης
refining aid	ενίσχυση στο ραφινάρισμα
regional aid scheme	καθεστώς παροχής ενίσχυσης στην περιφέρεια
repayable aid	επιστρεπτέα ενίσχυση
rescue aid	ενίσχυση διάσωσης
reserve for emergency aid	αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια
reserve for emergency aid	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
reserve for emergency aid	αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
reserve for emergency aid for non-member countries	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
reserve for emergency aid for third countries	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
restructuring aid	ενίσχυση αναδιάρθρωσης
soft aid	ενίσχυση με ευνοϊκούς όρους
specific aid under the rural society schemes	ειδική ενίσχυση για τις δράσεις "Αγροτικός κόσμος"
State aid	κρατική ενίσχυση
supplementary aid	συμπληρωματική βοήθεια
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	η μή επιστρεπτέα ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 56 σχετικά με την αναπροσαρμογή
tied aid	βοήθεια υπό όρους
tied-aid credit	πίστωση ενισχύσεως με δεσμεύσεις
tied-aid credit	πίστωση της συνδεδεμένης ενίσχυσης
tied-aid credit	πίστωση συνδεδεμένης ενίσχυσης
tied aid credit	πίστωση συνδεδεμένης ενίσχυσης
trade modernisation aid scheme	καθεστώς ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισμό του εμπορίου
unit production aid	μοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγή
unnotified aid	μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση
untied aid	βοήθεια χωρίς όρους
untied aid	βοήθεια χωρίς προϋποθέσεις