Terms for subject Meat processing containing разделка

Russian	German
верхняя часть филея, отделяется от заднего окорока "круглая гамбургская разделка"	Filetkopf (Naha)
инструмент для разделки мяса	Zerlegewerkzeug
конвейер для удаления внутренностей и разделки туш	Ausschlachtbahn
линия разделки	Zerlegelinie (туш)
линия разделки туш мощностью 125 т в смену	Zerlegelinie für eine Kapazität von 125 t je Schicht vorgesehene
линия разделки свиных полутуш для промышленной переработки	Zerlegelinie für Schweinehälften für die Produktion
линия разделки свиных полутуш для розничной торговли	Zerlegelinie für Schweinehälften für die Handel
линия разделки свиных туш	Schweinekörperzerlegelinie
линия разделки четвертей говяжьих туш	Zerlegelinie für Rinderviertel
нож для разделки	Zerlegemesser (туш)
нож для разделки туш животных	Messer zum Zerlegen der Tierkörper
передвижные козлы для убоя и разделки туш мелкого рогатого скота и свиней	fahrbarer Schlachtschragen
cпинной отруб при французской схеме разделки	Aloyau (Rimma Davydova)
подвесной путь для разделки и нутровки туш	Ausschlachtschiene
потери при разделке мяса	Zerlegeverluste
процесс разделки	Zerteilungsvorgang (туш)
процесс разделки	Zerteilungsprozess (туш)
процесс разделки и нутровки туш	Ausschlachtvorgang
разделка голов	Kopfzerlegung
разделка голов	Kopfzerlegen
разделка головы	Ausschlachten des Kopfes
разделка и нутровка	Ausschlachtung (туш)
разделка и нутровка	Ausschlachten (туш)
разделка и нутровка бараньей туши	Hammelausschlachtung
разделка и нутровка телячьих туш	Kälberausschlachtung
разделка и нутровка телячьих туш	Kälberausschlachten
разделка и нутровка тушек кроликов	Kaninchenaus-schlachtung
разделка и нутровка тушек кроликов	Kaninchenausschlachten
разделка мяса на филе	Fleischfilieren
разделка мяса на филе	Fleischfiletieren
разделка туши на крупные отрубы	Grobzerkleinerung
разделка туши на куски	Aufteilungsschnitt
разделка туши на отрубы	Aufteilungsschnitt
разделка мяса на филе	Filieren
разделка мяса на филе	Filetieren
разделка свинины	Schweinezerlegung (dolmetscherr)
разделка свиной туши	Schweinezerlegen
разделка туш	Fleischabtrennung
разделка туш	Fleischabtrennen
способ разделки	Zerlegemethode (туш)
стол для разделки мяса	Zerlegetisch
стол для разделки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы	Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit
схема разделки говяжьей туши	Schnitt (существуют итальянская, немецкая, голандская, датская, австралийская и южно-американская с.р.т. alex nowak)
цех по разделке мяса	Fleischzerlegeabteilung
цех разделки	Zerlegeabteilung (туш)
цех разделки и нутровки туш	Ausschlachthalle
цех разделки и нутровки туш	Ausschlachterei (на бойне)