Terms for subject Quantum electronics containing стержень

Russian	German
анизотропный стержень	anisotroper Stab
вогнутый торец стержня	konkav gekrümmtes Stabende
возбуждаемый накачкой стержень	durch Pumpenergie anregbares Stab
вращение стержня	Stabdrehung
выпуклый торец стержня	konvex gekrümmtes Stabende
выходной торец лазерного стержня	Laserstabendfläche
генерирующий стержень	lichtemittierender Stab
двулучепреломляющий стержень	doppelbrechender Stab
держатель стержня	Stabhalter
дефект стержня	Stabfehler
диафрагма, согласованная с поперечным сечением стержня	dem Stabquerschnitt angepasste Blende
дифракция на торцах стержня	Beugung an den Endflächen des Stabes
зеркальный торец стержня	verspiegeltes Stabende
изгиб стержня	Verbiegung des Stabes
излучающий торец стержня	emittierendes Stabende
инваровый стержень	Invarstab
конический стержень	konischer Stab
концентрация легирующей примеси в лазерном стержне	Dotierungsdichte im Laserstab
концентрация рассеянного излучения на стержне	Bündelung der Streustrahlung auf den Stab
кристаллический стержень	Kristallstab
круглый стержень	Stab mit kreisförmigem Querschnitt
лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами	Rubinlaser mit verspiegelten Endflächen
лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами	Rubinlaser mit beiderseits verspiegeltem Kristall
лазерный объёмный резонатор со стержнем	den Laserstab umgebender Hohlraum
лазерный стержень	Laserstrahlung erzeugender Stab
лазерный стержень	laserwirksamer Stab
лазерный стержень	stimulierbarer Stab
лазерный стержень	selektiv fluoreszenter Stab
лазерный стержень	Stab der Lasersubstanz
лазерный стержень	laseraktiver Stab
легированный стержень	dotierter Stab
люминесценция стержня	Stablumineszenz
накачиваемый стержень	zu pumpender Stab
невозбуждённый стержень усилителя	ungepumpter Verstärkerstab
нелегированный стержень	nicht dotierter Stab
непоглощающий стержень	absorptionsfreier Stab
непрерывно генерирующий стержень	Stab für den Dauerbetrieb
обработка лазерных стержней	Bearbeitung von Laserstäben
однородно-легированный стержень	homogen dotierter Stab
однородно-легированный стержень	gleichmäßig dotierter Stab
однородный стержень	homogener Stab
оптически однородный стержень	optisch homogener Stab
ось стержня	Stabachse
параллельность торцов стержня	Stabflächenparallelität
параллельность торцов стержня	Parallelität der Stabflächen
передача излучения лампы-вспышки лазерному стержню	optische Kopplung zwischen Blitzlampe und Laserstab
передняя грань стержня	Stabvorderkante
плоские параллельные торцы стержня	planparallele Stabenden
поверхность стержня	Staboberfläche
полированный торец стержня	poliertes Stabende
приведённый коэффициент отражения торцов лазерного стержня	Reflexionsvermögen der beiden Laserstabenflächen
прямоугольный стержень	Stab mit rechteckigem Querschnitt
пучок, излучённый в направлении оси стержня	in Achsenrichtung des Stabes abgestrahltes Bündel
пучок, ретроотражённый зеркалом в рубиновый стержень	vom Spiegel in den Rubin hineinreflektiertes Bündel
разрушение стержня	Stababbau
рассеяние на торцах стержня	Streuung an den Endflächen des Stabes
рубиновый стержень	Stab aus Rubin
рубиновый стержень	Rubinstange
рубиновый стержень с зеркальными торцами	direkt verspiegelter Rubin
рубиновый стержень с плоскопараллельными торцами	planparalleler Rubin
рубиновый стержень с посеребрёнными торцами	an beiden Enden versilberter Rubinstab
сегментированный стержень	in Scheiben geschnittener Stab
сегментированный стержень	Kunststab
сильнолегированный стержень	starkdotierter Stab
сильнолегированный стержень	hochdotierter Stab
синтетический стержень	synthetischer Stab
слаболегированный стержень	niederdotierter Stab
слаболегированный стержень	niedrigdotierter Stab
слаболегированный стержень	schwach dotierter Stab
слаболегированный стержень	leicht dotierter Stab
спиральная лампа-вспышка, окружающая стержень	den Stab spiralenförmig umgebende Blitzlampe
стеклянный лазерный стержень	Glaslaserstab
стеклянный стержень	Glasstab
стержень без механических напряжений	spannungsfreier Stab
стержень без посторонних зон поглощения	Stab ohne störende Absorptionsbanden
стержень, генерирующий при комнатной температуре	für den Betrieb bei Zimmertemperatur geeigneter Stab
стержень из иттрийалюминиевого граната	YAG-Stab
стержень из неодимового стекла	Glasneodymstab
стержень, легированный активными примесями	mit Aktivatoren dotierter Stab
стержень, легированный неравномерно по радиусу	in radialer Richtung ungleichmäßig dotierter Stab
стержень, легированный редкоземельными элементами	mit seltenen Erden dotierter Stab
стержень, легированный трёхвалентными ионами неодима	mit dreiwertigem Neodym dotierter Stab
стержень-резонатор	Resonatorstab
стержень с зеркальными торцами	beiderseits verspiegelter Stab
стержень с зеркальными торцами	an seinen Enden reflektierender Stab
стержень с инверсной населённостью	zu einer Umkehrung der Besetzungsverteilung angeregter Stab
стержень с инверсной населённостью	bis zur Inversion angeregter Stab
стержень с ламповой накачкой	durch eine Blitzlampe angeregtes Stab
стержень с напылёнными на торцы зеркалами	Stab mit direkt aufgedampften Spiegeln
стержень с оптической накачкой	optisch angeregter Stab
стержень с плавно уменьшающейся к краям концентрацией легирующей примеси	nach dem Rand stetig abnehmend dotierter Stab
стержень со сферическими торцами	Stab mit sphärischen Endflächen
стержень твёрдотельного лазера	Stab aus einem selektiv fluoreszenten Medium
стержень лазерного усилителя	Verstärkerstab
торец стержня	Stabende
торец стержня с низким коэффициентом пропускания	wenig durchlässiges Stabende
торец стержня с низким коэффициентом пропускания	schwach durchlässiges Stabende
усиливающий стержень	verstärkungsfähiger Stab
усиливающий стержень	verstärkender Stab
цилиндрический стержень	runder Stab
частично прозрачный торец стержня	teildurchlässiges Stabende
частично прозрачный торец стержня	partiell durchlässiges Stabende
юстировка стержня	Stabjustierung