| German | Russian |
| abgedeckter Spiegel | заэкранированное зеркало |
| abgedeckter Spiegel | закрытое зеркало |
| ablenkender Spiegel | отклоняющее зеркало |
| absorptionsarmer Spiegel | зеркало с низким коэффициентом поглощения |
| absorptionsfreier Spiegel | непоглощающее зеркало |
| anamorphotischer Spiegel | анаморфотное зеркало |
| angetriebener Spiegel | управляемое зеркало |
| auf den Spiegel fallendes Bündel | пучок, падающий на зеркало |
| auf der Substanz angebrachter Spiegel | зеркало на подложке |
| auf einem Piezoelement befestigter Spiegel | зеркало, закреплённое на пьезодержателе |
| aufgedampfter Spiegel | напылённое зеркало |
| aus mehreren Schichten bestehender Spiegel | многослойное зеркало |
| ausbleichbarer Spiegel | просветляемое зеркало |
| außen angeordneter Spiegel | внешнее зеркало |
| außen äußerer Spiegel | внешнее зеркало |
| außerhalb angeordneter Spiegel | внешнее зеркало |
| beweglicher Spiegel | подвижное зеркало |
| bogenförmiger Spiegel | сферическое зеркало |
| dielektrischer Spiegel | диэлектрическое зеркало |
| direkt am Kristall angebrachter Spiegel | торцевое зеркало лазера |
| direkt am Kristall angebrachter Spiegel | зеркало, нанесённое на кристалл |
| doppelschichtiger Spiegel | двухслойное зеркало |
| doppelseitiger Spiegel | двустороннее зеркало |
| drehbar angeordneter Spiegel | поворачивающееся зеркало |
| durch Beschichtung vergüteter Spiegel | зеркало с улучшающим покрытием |
| durch die zwei Spiegel definierter Resonator | двухзеркальный резонатор |
| durch die zwei Spiegel gebildeter Resonator | двухзеркальный резонатор |
| Durchlassvermögen eines Spiegels | коэффициент пропускания зеркала |
| durchlässiger Spiegel | пропускающее зеркало |
| Durchlässigkeit des Spiegels | пропускание зеркала |
| einschichtiger Spiegel | однослойное зеркало |
| endlich ausgedehnter Spiegel | зеркало конечных размеров |
| externer Spiegel | внешнее зеркало |
| Fabry-Perot-Resonator bildende Spiegel | зеркала, образующие резонатор Фабри-Перо |
| festmontierter Spiegel | жёстко закреплённое зеркало |
| feststehender Spiegel | неподвижное зеркало |
| filternder Spiegel | фильтрующее зеркало |
| für die erzeugte Laserstrahlung teilweise durchlässiger Spiegel | выходное зеркало лазера |
| für die erzeugte Laserstrahlung teilweise durchlässiger Spiegel | зеркало, частично-прозрачное для генерируемого лазерного излучения |
| ganz undurchlässiger Spiegel | глухое зеркало лазера |
| ganz undurchlässiger Spiegel | совершенно непрозрачное зеркало |
| gegenüberliegender Spiegel | противолежащее зеркало |
| gegenüberstehender Spiegel | противолежащее зеркало |
| gekrümmter Spiegel | неплоское зеркало |
| geneigter Spiegel | наклонное зеркало |
| Gestalt des Spiegels | форма зеркала |
| gewölbter Spiegel | выпуклое зеркало |
| gleich beschaffene Spiegel | одинаковые зеркала |
| gleich identische Spiegel | одинаковые зеркала |
| güteschaltender Spiegel | зеркало, модулирующее добротность |
| halbkugelförmiger Spiegel | полусферическое зеркало |
| halbreflektierender Spiegel | полуотражающее зеркало |
| halbtransparenter Spiegel | полупрозрачное зеркало |
| hochbelastbarer Spiegel | зеркало, выдерживающее высокие плотности излучения |
| hochreflektierender Spiegel | зеркало с высоким коэффициентом отражения |
| hoher Durchlässigkeit Spiegel | зеркало с высоким пропусканием |
| hoher Transmission Spiegel | зеркало с высоким пропусканием |
| holographisch erzeugter Spiegel | голографическое зеркало |
| hundertprozentiger Spiegel | глухое зеркало лазера |
| hundertprozentiger Spiegel | 100%-ное зеркало |
| ideal reflektierender Spiegel | идеальное зеркало |
| in Beschaffenheit gleichartige Spiegel | зеркала с одинаковыми характеристиками |
| in der Brennebene aufgestellter Spiegel | зеркало, установленное в фокальной плоскости |
| in Form gleichartige Spiegel | зеркала одинаковой формы |
| in ihrem Reflexionsvermögen modulierbarer Spiegel | зеркало с изменяемым коэффициентом отражения |
| in seiner Durchlässigkeit variabler Spiegel | зеркало с переменным пропусканием |
| in zueinander parallelen Ebenen liegende Spiegel | параллельные зеркала |
| innere Absorptionsverluste des Spiegels | потери на поглощение в зеркале |
| innerhalb des Kolbens angeordneter Spiegel | внутреннее зеркало газового лазера |
| justierbarer Spiegel | юстируемое зеркало |
| Justierung des Spiegels | юстировка зеркала |
| kalter Spiegel | зеркало, пропускающее ИК-излучение |
| kaum transparenter Spiegel | выходное зеркало лазера |
| kaum transparenter Spiegel | слабопропускающее зеркало |
| konfokale sphärische Spiegel | конфокальные сферические зеркала |
| laserfester Spiegel | зеркало, стойкое к воздействию лазерного излучения |
| leicht justierter Spiegel | легко юстируемое зеркало |
| lineare Ausdehnung des Spiegels | линейный размер зеркала |
| magnetisch umlegbarer Spiegel | зеркало, вращаемое магнитным полем |
| mehrschichtiger Spiegel | многослойное зеркало |
| metallgespritzter Spiegel | металлизированное зеркало |
| metallisierter Spiegel | металлизированное зеркало |
| mit dem Objekt fest verbundener Spiegel | зеркало, закреплённое на объекте |
| mit die Reflexion steigernden Schichten überzogener Spiegel | зеркало, покрытое слоями, увеличивающими отражение |
| mit hoher Geschwindigkeit rotierender Spiegel | быстровращающееся зеркало |
| Modulator mit beweglichem Spiegel | модулятор с подвижным зеркалом |
| nach Art eines Fabry-Perot-Interferometers zueinander orientierte Spiegel | плоские параллельные зеркала |
| oberflächenversilberter Spiegel | посеребрённое зеркало |
| optisch konjugierte Spiegel | оптически сопряжённые зеркала |
| optischen Resonator begrenzende Spiegel | зеркала, образующие оптический резонатор |
| parallel zueinander angeordnete Spiegel | взаимно параллельные зеркала |
| parallel zueinander justierte Spiegel | параллельно отъюстированные зеркала |
| Parallelität der beiden Spiegel | параллельность двух зеркал |
| partiell reflektierender Spiegel | частично отражающее зеркало |
| planparallele Spiegel | плоские параллельные зеркала |
| polierter Spiegel | полированное зеркало |
| prismenartig angeordneter Spiegel | призматическое зеркало |
| projizierender Spiegel | проецирующее зеркало |
| quadratischer Spiegel | квадратное зеркало |
| rechteckiger Spiegel | прямоугольное зеркало |
| reflektierender Spiegel | отражающее зеркало |
| Reflexionsgrad des Spiegels | коэффициент отражения зеркала |
| Schmidt-Spiegel | зеркальный объектив Шмидта |
| schrägstehender Spiegel | наклонно установленное зеркало |
| schwach absorbierender Spiegel | зеркало с низким коэффициентом поглощения |
| schwach durchlässiger Spiegel | выходное зеркало лазера |
| schwach durchlässiger Spiegel | слабопропускающее зеркало |
| schwach reflektierender Spiegel | зеркало с низким коэффициентом отражения |
| schwingender Spiegel | колеблющееся зеркало |
| selektiver Spiegel | селективное зеркало |
| semitransparenter Spiegel | полупрозрачное зеркало |
| sich drehender Spiegel | вращающееся зеркало |
| 100%-Spiegel | 100%-ное зеркало |
| Spiegel aus magnetisierbaren Stoffen | зеркало из магнитного материала |
| Spiegel des Resonators | зеркало резонатора |
| Spiegel für Laser | лазерное зеркало |
| Spiegel in geeigneter Justierung | отъюстированное зеркало |
| Spiegel in Justierhalterung | зеркало в юстируемом держателе |
| Spiegel mit dielektrischer Reflektionsverstärkung | зеркало с диэлектрическими слоями, увеличивающими отражение |
| Spiegel mit gleichem Krümmungsradius | зеркала с одинаковым радиусом кривизны |
| Spiegel mit hoher Reflexion | зеркало с высоким коэффициентом отражения |
| Spiegel mit mehreren Dielektrikumschichten | многослойное диэлектрическое зеркало |
| Spiegel mit Sammelwirkung | фокусирующее зеркало |
| Spiegel mit Schutzschicht | зеркало с защитным покрытием |
| Spiegel mit steuerbar optischen Eigenschaften | зеркало с изменяемыми оптическими характеристиками |
| Spiegel mit veränderbarer Durchlässigkeit | зеркало с переменным пропусканием |
| Spiegel zur Knickung des Strahlengangs | зеркало, направляющее пучок по ломаной линии |
| Spiegel zur Polarisation | поляризующее зеркало |
| stark durchlässiger Spiegel | зеркало с высоким коэффициентом пропускания |
| stark reflektierender Spiegel | зеркало с высоким коэффициентом отражения |
| steuerbarer Spiegel | зеркало с изменяемым коэффициентом пропускания |
| strahlenteilender Spiegel | светоделительное зеркало |
| symmetrisch angeordnete Spiegel | симметричные зеркала |
| teildurchlässiger Spiegel | частично пропускающее зеркало |
| teilweise reflektierender Spiegel | частично отражающее зеркало |
| toroidförmiger Spiegel | тороидальное зеркало |
| totalreflektierender Spiegel | полностью отражающее зеркало |
| Transmission des teildurchlässigen Spiegels | пропускание частично-прозрачного зеркала |
| transparenter Spiegel | пропускающее зеркало |
| um φ geneigter Spiegel | зеркало, наклонённое под углом φ |
| um φ geneigter Spiegel | зеркало, установленное под углом φ |
| umlaufender Spiegel | вращающееся зеркало |
| unbeweglicher Spiegel | неподвижное зеркало |
| undurchlässiger Spiegel | непрозрачное зеркало |
| undurchlässiger Spiegel | непропускающее зеркало |
| undurchsichtiger Spiegel | непрозрачное зеркало |
| undurchsichtiger Spiegel | непропускающее зеркало |
| unmittelbar an den Enden des Kolbens angeschmolzene Spiegel | зеркала на торцах трубки |
| vielschichtiger Spiegel | многослойное зеркало |
| vollkommen durchlässiger Spiegel | совершенно прозрачное зеркало |
| vollreflektierender Spiegel | полностью отражающее зеркало |
| vom Spiegel in den Rubin hineinreflektiertes Bündel | пучок, ретроотражённый зеркалом в рубиновый стержень |
| wassergekühlter Spiegel | зеркало с водяным охлаждением |
| wenig durchlässiger Spiegel | выходное зеркало лазера |
| wenig durchlässiger Spiegel | слабопропускающее зеркало |
| zur Auskopplung der kohärenten Strahlung teildurchlässiger Spiegel | выходное зеркало лазера |
| zur Auskopplung der kohärenten Strahlung teildurchlässiger Spiegel | частично пропускающее зеркало для вывода когерентного излучения |
| zweiseitiger Spiegel | двустороннее зеркало |
