Terms for subject Accounting containing регистр

Russian	English
ведение регистра	maintenance of ledger
вспомогательный регистр	subsidiary ledger
вспомогательный регистр	subsidiary ledger (аналитического учёта)
заводской бухгалтерский регистр	factory ledger
кассовый регистр	cash register
контрольный счёт регистра закупок	total creditors account
контрольный счёт регистра закупок	purchases ledger control account
контрольный счёт регистра продаж	total debtors account
контрольный счёт регистра продаж	sales ledger control account
морское судно, занесённое в судовой регистр США	documented vessel
общий регистр	general ledger (включает все счета, не вошедшие в специальные регистры, напр., счета активов, капитала и обязательств)
переносить в регистр	post into the ledger
переносить из журнала в регистр	post
предварительный баланс после выведения сальдо по главному регистру	post-closing trial balance
проверочный баланс после выведения сальдо по главному регистру	post-closing trial balance
процедура закрытия регистров	cutoff procedure
регистр бухгалтерского учёта	ledger (см.также general ledger – Главная книга; subsidiary ledger – вспомогательный регистр)
регистр дебиторов	receivables ledger
регистр дебиторов	sales ledger
регистр дебиторов	debtors ledger
регистр дебиторской задолженности	receivables ledger
регистр загрузки	loading record
регистр заказов	order book
регистр закупок	purchases ledger
регистр закупок	creditors ledger
регистр кредиторов	payables ledger (кредиторской задолженности)
регистр кредиторов	purchases ledger
регистр кредиторов	creditors ledger
регистр нормативных затрат	standard cost rate book
регистр / опись ваучеров	voucher register
регистр платёжных документов – "ваучеров"	voucher register
регистр покупок	bought ledger
регистр продаж	debtors ledger
регистр продаж	sales ledger
регистр производственных активов	plant ledger (вспомогательный регистр к главному регистру основных средств)
регистр производственных средств	plant register (Plant and Equipment; с детальной информацией)
регистр учёта долгосрочных внеоборотных активов	asset register (см.также plant register)
регистр учёта закупок	purchases records (Yeldar Azanbayev)
регистр ценных бумаг	securities register (svar88)
регистр чеков	cheque register
регистры учёта основных средств	plant records
самобалансирующиеся регистры	self-balancing ledgers
учётные регистры с колонками	columnar books
учётный регистр	bookkeeping record (ptraci)
учётный регистр	accounting ledger (molyan)
учётный регистр	accounting record (Alexander Matytsin)
учётный регистр	journal (журнал для записи в хронологической последовательности нетипичных хозяйственных операций, а также корректирующих и трансформационных проводок (adjustments). Данные из журналов переносятся после суммирования в бухгалтерские книги (ledgers))