| Russian | Italian |
| бухгалтерский расчёт | calcolo ragioneristico |
| дебиторская задолженность по расчётам с покупателями и заказчиками | crediti commerciali (Assiolo) |
| метод расчёта | analisi |
| налоговый расчёт | calcolo dell'imposta (massimo67) |
| по промежуточному расчёту | in partita provvisoria (Lantra) |
| принять приняв в расчёт: | basandosi sulla valutazione (massimo67) |
| самостоятельный расчет и отчисление причитающихся сумм, пошлин, взносов, налогов | autoliquidazione (ulkomaalainen) |
| сметный расчёт | preventivo (InnaPg) |
| состояние расчётов | stato dei pagamenti (оплаты: si può controllare la situazione dei propri pagamenti e scaricare gli attestati; Puoi tenere d'occhio lo Stato dei tuoi pagamenti direttamente nella tua Area Personale; справка о состоянии расчетов по налогам, сборам, страховым взносам, пеням, штрафам, процентам massimo67) |
| состояние расчётов | situazione dei pagamenti (оплаты: si può controllare la situazione dei propri pagamenti e scaricare gli attestati; può fornire soltanto notizie sulla situazione dei pagamenti ;Puoi tenere d'occhio lo Stato dei tuoi pagamenti direttamente nella tua Area Personale; справка о состоянии расчетов по налогам, сборам, страховым взносам, пеням, штрафам, процентам massimo67) |
| счёт расчётов с покупателями | conto attivo di credito mercantile |
| счёт расчётов с покупателями | conto attivo di fornitura |
| счёт расчётов с поставщиками | conto passivo di fornitura |
| счёт расчётов с поставщиками | conto passivo di credito mercantile |
