Terms for subject Accounting containing отказ

Russian	English
авизо об отказе оплаты тратты	advice on the refusal of draft payment (Interex)
в случае отказа от акцептования	in default of acceptance (векселя)
в случае отказа от оплаты векселя или от принятия грузовых документов	in case of need
затраты вследствие отказа	failure costs (напр., оборудования)
клаузула возможности отказа	escape clause (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)
окончательный отказ	indefinite reversal (от распределения прибыли зарубежного дочернего предприятия)
отказ от акцепта	dishonour (векселя или чека)
отказ от выражения мнения	disclaimer of opinion (см. audit opinion – мнение аудиторов)
отказ от выражения мнения	disclaimer of opinion (по финансовым отчётам)
отказ от оценки	disclaimer of opinion
отказ от платежа	dishonour (векселя или чека)
отказ от платежа или акцепта	dishonour (векселя или чека)
отказ от премии	abandonment of option (при сделках на срок)
отказ от признания	derecognition (списание с баланса статей (активов и пассивов), которые ранее были признаны kee46)
отказ от протеста	waiver of notice (векселя)
отказ от товара	goods rejection
отказ сообщить сведения	refusal (при переписи)
отчёт предприятия об отказах	report factory failure report