Terms for subject Accounting containing til

Danish	German
afgrøder på roden til engangsanvendelse	im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
"blank" erklæring med henvisning til specialforhold	Betonung eines Sachverhalts
checkliste til brug ved gennemførelsen af de forskellige revisionsfaser	Prüfungsabschlusscheckliste
checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet	Checkliste zum veröffentlichten Jahresabschluss
checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet	Checkliste zu den veröffentlichten Finanzausweisen
checkliste til brug ved revisionsplanlægningen	Checkliste für die Prüfungsplanung
ejendom til udleje	Zinsgrundstück
ejendom til udleje	Miethaus
ejendom til udleje	Ertragshaus
faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger	Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger	tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
faktiske bidrag til sociale ordninger	Tatsächliche Sozialbeiträge
fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi	weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
formueindkomst henført til forsikringstagere	Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
frivillige, faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger	Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber
frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger	Freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer	Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
hensættelser til imødegåelse af risici	Rückstellungen
hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser	Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
hensættelser til tab på debitorer	Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen
ikke-fondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere	sonstige Sozialleistungen der Arbeitgeber
imputerede arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger	unterstellte Sozialbeiträge
imputerede bidrag til sociale ordninger	Unterstellte Sozialbeiträge
lønmodtagerbidrag til sociale ordninger	Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
metode til analyse	Analyseinstrument
obligatoriske faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger	Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber
obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger	Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer
Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver	Grundstücksübertragungskosten
overførsel til næste år	Gewinnvortrag
overførsel til næste år	Verlustvortrag
overførsel til næste år	Bilanzgewinn/Bilanzverlust
produktion til eget brug	Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung
selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger	Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger	Freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
selvstændiges og ikke-beskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger	Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
spørgeskema til brug ved intern kontrol	Checkliste zur internen Kontrolle
støtte til ansættelse	Einstellungszuschuss
tjenesteydelser til husholdninger	Dienstleistungen für private Haushalte
udgifter i tilknytning til investeringsaktiver	Aufwendungen für Kapitalanlagen
udgifter til individuelt konsum	Konsumausgaben für den Individualverbrauch
udgifter til kollektivt konsum	Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
udstedelse af værdipapirer til afløsning af lån	Verbriefung von Krediten
varetilgodehavender til inkasso	zum Inkasso fällige Werte
vugge-til-grav test	Durchlauftest
værdipapirer udstedt til underkurs/overkurs	mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere