Terms for subject Accounting containing a

Hungarian	Irish
a befektetés teljesítménye	feidhmíocht infheistíochta
a beszámoló megbízhatósága	iontaofacht na gcuntas
a beágyazott származékos termékek újraértékelése	athbhreithniú ar dhíorthaigh leabaithe
a felhasználóknak nyújtott előny	an tairbhe d'úsáideoirí
a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői	míreanna costais sócmhainní taiscéalaíochta agus meastóireachta
a gazdasági események valódisága	réaltacht oibríochtaí
a kontrollrendszer tesztelése	tástáil rialuithe
a korábbi alkalmazás javasolt	moltar iarratas luath a dhéanamh
a következő legfőbb anyavállalat	neas-mháthairchuideachta is sinsearaí
a következő legfőbb anyavállalat	an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí
a legfőbb, ellenőrzést gyakorló fél	páirtí rialaithe deiridh
a legrosszabb eset forgatókönyve	an cás is measa
a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok	cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil
a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése	meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu
a lízingbe vevő járulékos kamatlába	ráta incriminteach iasachta úis an léasaí
a munkáltatót terhelő jövedelemadók és társadalombiztosítási járulékok	cánacha párolla agus ranníocaíochtaí árachais fostóra
a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere	modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása	glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként	cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta
a nemzetközi számviteli standardok első alkalmazása a számvitel elsődleges alapjaként	cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta
a nemzetközi számviteli standardoknak való megfelelés	comhlíonadh na gCaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta
a prezentálás pénzneme	airgeadra tuairiscithe
a prezentálás pénznemére történő átszámítás	aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe
a prezentálás pénznemére történő átszámítás	aistriú chuig an airgeadra cur i láthair
a programban keletkezett többlet	barrachas sa phlean
a pénzügyi kimutatások felhasználói	úsáideoirí ráiteas airgeadais
a részvényár növekedésre vonatkozó jogok	cearta i dtaca le luachmhéadú scaireanna
a részvényár növekedésre vonatkozó jogok	cearta ar luachmhéadú scaireanna
A-sorozatba tartozó elsőbbségi részvény	scair thosaíochta aicme A
a számvitel elsődleges alapja	príomhbhonn na cuntasaíochta
a számvitel elsődleges alapja	príomhbhonn cuntasaíochta
a számviteli módszerek közelítése	coinbhéirseacht cleachtas cuntasaíochta
a tartalom elsődlegessége a formával szemben	cur chuige geilleagrach
a tartalom elsődlegessége a formával szemben	réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
a tartalom elsődlegessége a formával szemben	brí thar fhoirm
a terv melletti elkötelezettség időpontja	dáta gealltanais an phlean
a társaság eszközei	sócmhainní corparáideacha
a tételes vizsgálat kivitelezésének stratégiája	straitéis tástála substaintí
a tőke megőrzésével kapcsolatos kiigazítás	coigeartú ar chothabháil chaipitil
a vezetés elszámoltathatósága	freagracht lucht bainistíochta
a vezetés elszámoltathatósága	cuntasacht lucht bainistíochta
a vezetés gazdálkodása	maoirseacht bainistíochta
a vállalkozás folyamatosságának elve	gnóthas leantach
a vállalkozás folytatása	gnóthas leantach
a vállalkozás által keletkeztetett hitelek és követelések	iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht
alapvető hibák és a számviteli politika változásai	bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta
befektető a közös vállalkozásban	infheisteoir i gcomhfhiontar
előszó a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokhoz	réamhrá leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
előszó a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokhoz	brollach do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
felügyelő, a vezetőségbe nem tartozó igazgatók	stiúrthóirí maoirseachta neamhbhainistíochta
keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására	creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais
kifejezett és korlátozás nélküli kijelentés a megfelelésről	ráiteas comhlíontachta atá sainráite agus gan chuntar
konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása	ráitis airgeadais chomhdhlúite agus cuntasaíocht i dtaca le hinfheistíochtaí i bhfochuideachtaí
közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban	nochtadh i ráitis airgeadais ó bhainc agus ó institiúidí airgeadais comhchosúla
megfelel a kivezetés feltételeinek	bí i dteideal dí-aitheantais
megfelel a megjelenítés feltételeinek	bí i dteideal aitheantais
nem tulajdonosok miatti változások a saját tőkében	athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas
tulajdonosok miatti változások a saját tőkében	athruithe úinéireachta sa chothromas
visszatérítés vagy a jövőbeni hozzájárulások csökkentése	aisíoc nó laghdú ar ranníocaíochtaí todhchaí