Terms for subject Accounting containing a

Italian	Greek
altre passività a lungo termine	λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
altri contributi ai prodotti	λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων
ammortamento a quote crescenti	αύξουσα απόσβεση
azioni proprie o quote proprie	ίδιες μετοχές ή ίδια μερίδια
chiese o società religiose	εκκλησίες και θρησκευτικές εταιρείες
depositi a risparmio	καταθέσεις ταμιευτηρίου
deposito a risparmio	καταθέσεις; καταθέσεις ταμιευτηρίου
essere tenuto a rendicontazione separata	υπόκειμαι στην υποχρέωση κατάρτισης χωριστών λογαριασμών
indici a catena	αλυσιδωτοί δείκτες
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	εισροή εργασίας μισθωτών σε σταθερές αμοιβές
lavoratori a domicilio	εξωτερικοί εργαζόμενοι
obbligazioni a tasso zero	ομολογίες άνευ τοκομεριδίων
operazioni inerenti a prestiti	συναλλαγές που αφορούν δάνεια
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα
prestiti a breve termine	βραχυπρόθεσμα δάνεια
prestiti a lungo termine	μακροπρόθεσμα δάνεια
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	συνεχιζόμενες εργασίες σε καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
riporto a nuovo	πλεόνασμα εσόδων
riporto a nuovo	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
riporto a nuovo	έσοδα προηγούμενης χρήσης
riporto a nuovo	μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
riporto a nuovo	υπόλοιπο σε νέο
riporto a nuovo	μεταφορά υπολοίπων
riporto a nuovo del precedente esercizio	πλεόνασμα εσόδων
riporto a nuovo del precedente esercizio	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
riporto a nuovo del precedente esercizio	έσοδα προηγούμενης χρήσης
rischio connesso a frodi o errori	κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
saldo a conto nuovo	υπόλοιπο σε νέο
saldo a conto nuovo	μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
saldo a conto nuovo	μεταφορά υπολοίπων
saldo a nuovo	μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
saldo a nuovo	υπόλοιπο σε νέο
saldo a nuovo	μεταφορά υπολοίπων
società a responsabilità limitata	εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	ενσωματωμένες ασφαλιστικές εταιρείες
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere	γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ή κατασκευές
titoli a breve termine	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
titoli emessi sopra o sotto la pari	χρεόγραφα που εκδίδονται με έκπτωση/πριμ
unità di attività economica a livello locale	τοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας
utile a nuovo	μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
utile a nuovo	υπόλοιπο σε νέο
utile a nuovo	πλεόνασμα εσόδων
utile a nuovo	λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
utile a nuovo	μεταφορά υπολοίπων
utile a nuovo	έσοδα προηγούμενης χρήσης
utili o perdite portati a nuovo	αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
utili perdite portati a nuovo	αποτελέσματα μεταφερόμενα "εις νέον"; αποτελέσματα εκ μεταφοράς
valore lordo a libro	μικτή λογιστική αξία
valori a estinguere	αξίες προς απόσβεση
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων