 |
| Russian | Chinese |
| в старом Китае уход чиновника из залы сопровождался боем в барабан | 打退堂鼓 |
| кулачный бой | 善扑 (искусство, которым полагалось владеть императорским телохранителям в эпоху Цин) |
| чтобы быть подвижным, во время боя не надевать тяжёлые доспехи | 轻装上阵 (латы) |