 |
| English | Russian |
| bread-and-butter! | чур-чур! (A general saying used to ward off bad luck Andrey Truhachev) |
| bread-and-butter! | чур меня! (A general saying used to ward off bad luck  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| bread-and-butter miss | школьница |
| bread-and-butter miss | девочка школьного возраста |