Terms for subject Makarov containing слиток

Russian	English
выгружать слиток из нагревательной печи	draw an ingot from a reheating furnace
выдавать слиток из нагревательной печи	draw an ingot from a reheating furnace
выращивание слитка	growing of ingot
выращивание слитка	ingot growth
вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца	draw ingots from a reheating furnace or a soaking pit
вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца	draw ingots from a re-heating furnace or a soaking pit
вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца	draw ingots, slabs etc. from a re-heating furnace or a soaking pit
зачищать слиток	subject an ingot to surface conditioning (без конкретизации способа)
золотые слитки и монеты	gold bullion bars and coins
извлекать слиток из изложницы	remove the ingot from a mould
извлекать слиток из изложницы	strip the ingot from a mould
извлекать слиток из изложницы	pull the ingot from a mould
конец слитка	crop
корка слитка	skin (поверхностный слой слитка)
корка слитка	rim (образуемая при кристаллизации)
нижняя часть слитка, отрезаемая в отходы	bottom scrap
обжимать слиток начерно	cog down an ingot
образование слитка	ingot formation
обрезь слитка	discard (the top part of an ingot, which is rejected)
окалина пристаёт к слитку	the scale adheres tightly to the ingot
окалина пристаёт к слитку	the scale stiks firmly to the ingot
окалина пристаёт к слитку	the scale adheres to the ingot
окалина пристаёт к слитку	scale stiks firmly to the ingot
окалина пристаёт к слитку	scale adheres to the ingot
окалина пристаёт к слитку	scale adheres tightly to the ingot
перегревать слиток	burn an ingot
полый слиток-полубаллон	hemispheric ingot (электрошлакового переплава)
прибыль слитка	sinkhead
прибыль слитка	discard head
прибыльная часть слитка, отрезаемая в отход	crop
прибыльный конец слитка, отрезаемый в отход	crop end
прокатка слитка в блюмы	cogging
прокатывать слиток на обжимном стане	cog down an ingot
раздевать слиток	strip an ingot
сажать слиток в нагревательную печь в холодном состоянии	cold-charge an ingot into a reheating furnace
сажать слиток в нагревательную печь в холодном состоянии	cold-charge an ingot into a reheating furnace
сажать слиток в холодном состоянии	cold-charge an ingot
сажать слиток в холодном состоянии	cold-charge an ingot
сбивать шлак со слитка	deslag an ingot
сбивать шлак со слитка	de-slag an ingot
слитки, выплавленные в лабораторной луночной печи	button size ingots
слитки электрошлакового переплава одновременной выплавки	multiple ingots
слиток вакуумно-дугового переплава	VAR ingot (слиток ВДП)
слиток вакуумно-дугового переплава	vacuum-arc remelted ingot (слиток ВДП)
слиток ВДП	VAR ingot (слиток вакуумно-дугового переплава)
слиток ВДП	vacuum-arc remelted ingot (слиток вакуумно-дугового переплава)
слиток зонной плавки с удалённым концом	cropped ingot
слиток из золота или серебра	billot (для чеканки монет)
слиток из золота или серебра с примесью неблагородного металла	alloy bar
слиток, приварившийся к поддону	tool sticker
слиток цветных или драгоценных металлов	bullion
слиток электронно-лучевой плавки	electron-beam-melted ingot (слиток ЭЛП)
слиток электрошлакового переплава с подпиткой головной части	hot-topped ingot
слиток ЭЛП	electron-beam-melted ingot (слиток электронно-лучевой плавки)
снимать изложницу со слитка	strip a mould from the ingot
установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка	continuous-casting machine with bending discharge