Terms for subject Makarov containing секретно

Russian	English
вмешательство секретных служб в личную жизнь граждан	domestic intelligence snooping
дать допуск к совершенно секретной работе	clear
договариваться секретно с	be in collision with (кем-либо; часто для совершения чего-либо незаконного или аморального)
его обвинили в сотрудничестве с секретной полицией	he was accused of having collaborated with the secret police
если у страны есть суперкомпьютеры, она может спокойно вести секретные разработки ядерного оружия и говорить остальным, что ничего такого не делает	a country that gets supercomputers can develop nuclear weapons covertly, and have plausible deniability if challenged
записка была написана секретными знаками	the note was written in secret signs
записка была написана секретными символами	the note was written in secret signs
обладать секретными данными о	possess inside knowledge of something (чем-либо)
области науки и т.п., не являющиеся секретными	non-sensitive areas
он использовал её для получения секретной дипломатической информации	he used her to purvey sensitive items of diplomatic news
он отважился прочитать секретное письмо	he had the temerity to read a secret letter
он провёл несколько секретных переговоров во время своей зарубежной поездки	he conducted some quiet diplomacy during his world tour
он строил секретные планы, направленные против его начальника	he schemed against his superior
передавать секретную информацию	pass classified information
поделиться секретной информацией	hand out the dope
попасть на секретный объект	walk into secret insistence
президент всегда находится под охраной агентов секретной службы	the president is always guarded by secret service men
президент всегда находится под охраной агентов секретной службы	president is always guarded by secret service men
президент получил секретное сообщение от министра иностранных дел	the President received a secret communication from the Foreign minister
протектор выделил его для осуществления секретной миссии	the Protector had singled him out for the execution of a secret commission
разглашать секретную информацию	give away secret information
разглашать секретную информацию	divulge a secret information
располагать секретными сведениями относительно новых планов	have an inside on the new plans
секретная лаборатория	back-room (и т.п.)
секретная полиция очень жестоко обращалась с узниками	the prisoners were treated with great savagery by the secret police
секретная работа	hush-hush work
секретная служба, возможно, имеет досье на всех нас	the secret service probably has a dossier on all of us
секретное заседание	meeting in camera
секретное конструкторское бюро	back-room (и т.п.)
секретное совещание	meeting in camera
секретные документы хранятся в сейфе	the confidential documents are kept shut up in a strongbox
секретные махинации	underhand dealings
секретные службы находятся под гипотетическим контролем правительства	the secret service is under the theoretical control of the government
секретный вход	trap door (в защите ЭВМ)
секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений	classified paper which was later sanitized and published
секретный замок	combination
секретный приказ	sealed orders (подлежащий вскрытию в предписанный момент)
собирать секретную информацию	gather intelligence
собирать секретную информацию	collect intelligence
совершенно секретно	top secret (гриф)
содержание этого документа пряталось как совершенно секретное	the contents of the paper were a closely guarded secret
стирать с жёсткого диска секретную информацию	sanitize a hard disk
так получилось, что я располагаю некоторой секретной информацией	I happen to know the inside
только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию	only top members of the Cabinet were privy to secret information
узнавать что-либо секретное	bring out