Terms for subject Makarov containing расследовать

Russian	English
глубоко расследовать	probe deeply into
их цель – тщательно расследовать это дело	their object is to investigate the matter thoroughly
огромная проблема стоит перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах	the great problem faces every inquirer into the causes of colliery explosions
огромная проблема, стоящая перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах	the great problem which faces every inquirer into the causes of colliery explosions
он будет расследовать ваше дело беспристрастно	he will investigate your case without fear or favour
он должен расследовать это дело	he must inquire into the matter
повторно расследовать дело	to re-examine
полиция всё ещё расследует загадочное исчезновение драгоценных камней	the police are still sitting on the mystery of the stolen jewels
полиция пообещала расследовать обстоятельства похищения драгоценностей	the police have promised to see into the disappearance of the jewellery
полиция расследовала множество улик, но все они вели в ложном направлении	the police investigated many clues, but they were all red herrings
полиция расследует дело	the police are making inquiries
полиция расследует дело о пропаже драгоценностей	the police are inquiring into the disappearance of the jewellery
полиция сейчас расследует этот случай	the police are currently investigating the case
расследовать аварию	handle an accident
расследовать влияние	investigate impact
расследовать воздействие	investigate impact
расследовать вопрос	investigate a matter
расследовать вопрос до конца	follow through a line of inquiry
расследовать голословные утверждения	investigate allegations
расследовать дело	investigate a matter
расследовать дело	sit on a case
расследовать дело	enquire into a matter
расследовать дело до конца	follow through a line of inquiry
расследовать дело по обвинительному акту	try on indictment (о большом жюри)
расследовать дело по обвинительному акту	try indictment (о большом жюри)
расследовать и разоблачать тёмные и административные махинации	muck-rake
расследовать катастрофу	handle an accident
расследовать нападение	investigate attack
расследовать необоснованные заявления	test allegations
расследовать о большом жюри дело по обвинительному акту	try on indictment
расследовать происшествие	investigate an affair
расследовать скандал	investigate a scandal
расследовать слухи	investigate a report
расследовать случаи бойни	investigate massacre
расследовать случаи резни	investigate massacre
расследовать улику	follow up a clue
расследовать факты	ferret out the facts
расследовать факты	investigate a report
расследуемые вопрос	matter under inquiry
расследуемые вопросы	matter under investigation
сыщики тщательно расследовали все улики	detectives were chasing down clues
тщательно расследовать сделки	probe dealings