Terms for subject Makarov containing наполниться

Russian	English
а перерыв был использован для того, чтобы наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями	the interval had been devoted to stuffing the ballot-boxes
ветер наполнил паруса	the sails filled with wind
вода наполнила бассейн	water filled the pool
его появление наполнило её страхом	his appearance struck her with terror
её глаза наполнились слезами	her eyes hazed with tears
зрелище наполнило меня отвращением	the sight disgusted me
комната наполнилась едким дымом табака	the room filled with the acrid smell of tobacco
комната наполнилась едким табачным дымом	the room filled with the acrid smell of tobacco
комнату наполнил запах этих ужасных сигарет	those terrible cigarettes smell the whole room out
моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её	my wife had put the plug in the sink in order to fill it up
наполнить бак бензином	fill the tank with petrol
наполнить бокал	fill a glass
наполнить бутылку	fill a bottle
наполнить ванну	draw a bath
наполнить газом	fill with gas
наполнить горшок грунтом	fill the pot with earth
наполнить горшок землёй	fill the pot with earth
наполнить до краев	fill even with the brim
наполнить желудок	fill one's stomach
наполнить корзину грибами	fill a basket with mushrooms
наполнить радостью	chirk up
наполнить стакан	fill a glass
наполнить стакан водой	fill a glass with water
наполнить стакан до краев	fill a glass to the brim
наполнить страхом	be filled with dismay
наполнить таз до краёв	fill a basin level with the brim
наполнить тарелку водой	fill a plate with water
наполнить тарелку молоком	fill a plate with milk
наполнить чашку молоком	fill a cup with milk
наполнить кого-либо чувством страха	inspire someone with fear
наполниться слезами	be suffused with tears
наполниться слезами	fill with tears
не обязательно владеть садоводческим искусством, чтобы наполнить свой дом сочной зеленью	you don't need green fingers to fill your home with lush leaves
нет способов, с помощью которых можно было бы наполнить занимательностью скучную статью	no method by which you can inspissate entertainingness into a dull article
он встал и снова наполнил их стаканы	he got up and refilled their glasses
он вымыл и наполнил ванну	he sluiced the bath and filled it
он наполнил бак бензином	he filled the tank with petrol
он наполнил бутылки водой из маленького ручейка	he filled up his water bottles at a little stream
он наполнил стаканы до самого верха	he filled the glasses to the top
она заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её	she had put the plug in the sink in order to fill it up
она наполнила бутылки и закупорила их пробками	she filled the bottles and sealed them with a cork
она наполнила ванну тёплой водой	she drew the bath with warm water
позвольте мне ещё раз наполнить вином ваш бокал	allow me to replenish your glass with some more wine
сумрачные рощи наполнились звуками	the sombre groves became resonant with sound
это зрелище наполнило нас ужасом	the sight filled us with dismay