Terms for subject Makarov containing мощный

Russian	English
аппарат по пожаротушению прошёл эволюцию от ручной помпы до мощного моторизованного пожарного насоса	fire apparatus developed from the man-drawn hand pump to the powerful motorized pumper
ассоциация становится многочисленной и мощной организацией	the association is becoming a numerous and powerful body
безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов	hybrid electronic light-weight packaging unit (HELP)
безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов	hybrid electronic light packaging (HELP)
внезапный мощный разрушающий поток	debacle (любой, напр., сель)
водоразборный кран выбросил мощную волну воды	the hydrant spewed a tidal wave of water
воды катились величественно и мощно	the great flood moving with majesty and power
воды катились величественно и мощно	great flood moving with majesty and power
воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму	modifying the ionospheric plasma by intense radio waves
всегда парируй атаку противника мощным ответным ударом	always counter your opponent's attack with a strong return
главная, наиболее длинная и мощная составляющая сложного долинного или дендритового ледника	central or main valley glacier, longest and most thick, in a system of tributary valley glaciers or a dendritic glacier
дать мощный импульс	provide a powerful impetus for
делать автомобиль более быстрым и мощным	hot-rod
демонстрация мощным потоком прошла по улицам	the demonstration surged through the streets
демонстрация мощным потоком прошла по улицам	demonstration surged through the streets
дисплей с мощным аппаратным обеспечением	high-powered display
его стихам свойствен мощный ритм	his verse goes with a swing
его ум был слишком живым и мощным, чтобы остаться удовлетворённым	his mind was much too active and powerful to rest satisfied
её новый автомобиль значительно мощнее старого	her new car has a lot more oomph than her old one
железнодорожный багаж взвешивается с помощью мощных металлических весов	railway luggage is weighed by means of a strong iron steelyard
жестокие правители старой России пали под мощным натиском народа	the cruel rulers of old Russia were brought low by the determined action of the people
идти не в ногу с мощным движением	be out-of-step with momentum
кандидат контратаковал своего соперника мощной речью	the candidate counterattacked his rival with a powerful speech
кучевые мощные облака	Cumulus congestus
ледник, забронированный мощным морённым чехлом	glacier buried beneath a thick debris mantle
мелкий колодец на воду, вырытый мощной струёй воды	jetted well
мощная батарея	powerful battery
мощная вскрыша	overburden
мощная вспышка	energetic flare
мощная дуга	ultra-high current arc
мощная корневая система	extensive root system
мощная корневая система	heavy root system
мощная корневая система	aggressive root system
мощная лампа-вспышка	powerful flashlamp
мощная лампа-вспышка	high-power flashlamp
мощная машина	powerful machine
мощная облачность	thick clouds
мощная почва	deep soil
мощная радиационная техника	massive radiation technique
мощная электронно-лучевая лампа	beam-power valve
мощная электронно-лучевая трубка	beam-power tube
мощного сложения	vigorous of frame
мощное излучение	intense radiation
мощное излучение	high-power radiation
мощное скопление лавы	ponded lava (у подножия склона или в депрессии)
мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах	overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces
мощные крылья	the sinewed wings
мощные крылья	sinewed wings
мощные средства	comprehensive facilities
мощный бассейновый ядерный реактор	large pool reactor (LPR)
мощный в военном отношении	armipotent
мощный внутренний импульс толкает её к успеху	she has tremendous drive toward success
мощный всплеск	outburst
мощный выброс пепла	the vast ejection of ashes
мощный генератор импульсов	power pulser
мощный гоночный автомобиль	high-powered racing car
мощный гуморальный иммунный ответ	productive antibody response
мощный гуморальный иммунный ответ	high-titer immune response
мощный двигатель	heavy motor
мощный дуговой кинопрожектор	brute
мощный импульс	high-power impulse
мощный источник	powerful source
мощный каскад	power-amplifier stage
мощный корень	vigorous root
мощный лучевой тетрод	beam power tetrode
мощный метод	the sledgehammer approach
мощный осветитель-прожектор	floodlight
мощный паводок и наводнение в результате извержения вулкана под ледником или около ледника	sudden destructive flood that occurs as a result of subglacial volcanic eruption near the glacier
мощный полевой транзистор	power field-effect transistor
мощный слой	heavy layer (породы)
мощный слой	thick bed
мощный слой снега	thick covering of snow
мощный слой снега	a thick covering of snow
мощный снежник, формирующийся из лавинных отложений	snow-patch of great thickness, composed of avalanche deposit
мощный твёрдотельный лазер	high power solid-state laser
мощный удар	violent shock
накачка последовательностью импульсов мощного лазера	pumping with pulse train from high-power laser
небо озарилось мощным пламенем	the sky was ablaze with a mighty mass of flame
нижняя пачка мощного угольного пласта	nether coal
общепризнанно, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех, когда-либо придуманных	it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised
одиночный мощный импульс	single giant pulse
одним мощным усилием мужчины сдвинули камень	with one great lift, the men moved the rock
он мощный противник, и с ним нужно считаться	he is a doughty opponent and one to be reckoned with
он сделал отступление о том, что нужно больше мощных заводов	he launched into a digression on the need for more power plants
опоры – мощные конструкции кубической формы из камня	the anchorages are solid cubical structures of stone masonry
первые цветки мощных соцветий	King blossoms (напр., яблони или груши)
перед палисадником он мощно пришпорил лошадь и она взяла забор	he crammed his steed manfully at the palings, and got over
прекращение руслового стока на мелких участках из-за образования мощного ледяного покрова	discontinuation of the basal discharge of rivers over shallow places due to the formation of a thick ice cover
с мощным вооружением	heavily armed
самая мощная из всех сил	the strongest single force (но не перевешивающая всех остальных вместе взятых)
самая мощная из всех сил	strongest single force (но не перевешивающая всех остальных вместе взятых)
слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак	a hundred dogs bayed deep and strong
снабдить автомобиль более мощным двигателем	overpower an automobile
создавать мощную группировку	form a powerful grouping
создавать мощную промышленность	create a vigorous industry
создавать мощную промышленность	create a powerful industry
создать мощную промышленность	create a vigorous industry
создать мощную промышленность	create a powerful industry
спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами	all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules
спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами	all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules
тест может точно предсказать, что произойдёт при более мощном взрыве	the test can accurately predict what a bigger explosion would do
у него очень мощная машина	his car has plenty of soup
у неё есть мощный стимул добиться успеха	she has tremendous drive toward success
у природы есть такие мощные средства разрушения как ветер и волны	the grand destructives of nature are the winds and the waves
это была малютка с мощным двигателем	it was a hot little car
этот радиоприёмник имеет два мощных громкоговорителя	the radio-set has two powerful loudspeakers
я предпринимаю мощную атаку по поводу серьёзности этой книги	I am mounting a devastating attack on the seriousness of the book